ВСЁ МОГУТ КОРОЛИ.
Обычно шутл.-ирон.
Назв. и начало припева песни Б. Н. Рычкова на слова Л. П. Дербенёва (1973): «Всё могут короли, / Всё могут короли. / И судьбы всей земли / Вершат они порой. / Но, что ни говори, / Жениться по любви / Не может ни один, ни один король». Популярность выражению и песне обеспечило её мастерское исполнение А. Б. Пугачёвой в конце 1970-х - первой половине 1980-х гг. ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 17-19; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 100; Дядечко 1, 2001, 120-121; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 110-111; Шулежкова 2003, 62-63; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 227; Дядечко 2008, 131-132.
О 1. Нет ничего недоступного для кого-л. (в жизни, в спорте, в науке и т. п.). Употр. с оттенком одобрения или восхищения. Часто применяется как основа для образования серии оборотов по модели: «всё» + «могут» + сущ. во мн. ч. 2. Нет ничего недозволенного для кого-л. Используется с осуждением в отношении лиц, злоупотребляющих своим служебным или социальным положением.
1. Всё могут короли... Песня эта, конечно, шуточная, но если говорить серьёзно, то когда день за днём наблюдаешь за соревнованиями по лёгкой атлетике, да и за лучшими финалами игр Олимпиады-80, создаётся впечатление, что «короли» спорта могут действительно всё. Репортаж «Всё могут короли» с Олимпиады-80. УГ, 12.08.80. Вот так запросто взять и преподнести Всемирные спортивные соревнования и национальный праздник государства в подарок жене. Вот уж действительно, всё могут короли и даже простые принцы. Г. Швец. Из канадского блокнота. Веч. Одесса, 23.08.83. [Заголовки:] Всё могут короли [о шахматном конкурсе]. СР, 1982; Всё могут короли [В тексте:] Завидное хладнокровие продемонстрировала на днях королева Швеции Сильвия в нестандартной ситуации. За светскими беседами мирно подходил к концу обычный званый обед, как вдруг один из уважаемых участников мероприятия, 79-летний член Шведской академии литературы Стен Рудхольм, потеряв сознание, упал со стула. Пока остальные присутствующие застыли в оцепенении, Сильвия умело сделала академику массаж сердца и быстро привела его в чувство... После этого она в хорошем расположении духа встретила свой 54-летний день рождения. Заметка Я. Крамолова. КП, 28.12.97.
2. Всё могут короли? [В тексте:] После ряда неудач в личной жизни принцессы Монако Каролины, кажется, наступает светлая полоса. Она опять любима и потому счастлива. Влюблённая парочка отдыхает на загородной вилле Каролины в Сан-Реми и подумывает о свадьбе. У Эрнста только один недостаток - он женат уже 15 лет, причём на подруге своей новой избранницы. Но Каролину это не смущает. Заметка М. Чижикова. КП, 14.09.96.
Й Всё может Дед Мороз, / Всё может Дед Мороз. / Устроить снегопад / И отморозить нос, / Но лишь без бороды / Не может ни один, ни один Мороз. М. Раскатов. Популярная песенка. Крок., №3, 1981. Картина V. Пир... Звучит песня «Всё могут короли» в исполнении А. Пугачёвой. П о п о в: Жизнь показывает, что всё могут не только короли! Ч и н з а н о в: Молодец, Алла!.. Ч и н з а н о в: Коля, давай. Мы тебя внимательно слушаем! П у т я т ь к о: ... Ну, что ж, я могу! Ч и н з а н о в (весело): Ты всё можешь! Как король! Ты пресса! А что такое пресса? Сила! С. Михалков. Всё могут короли. [Заголовки:] Всё могут «короли»? Фельетон о музыкантах-взяточниках. КП, 4.09.80; Всё могут умельцы. Пр., 24.09.82; Всё может коллектив. УГ, 17.10.82; Всё могут мастера. Изв., 17.11.83. Всё могут кинолюбители. СЭ, №6, 1983; Всё могут «чародеи» [о студии народного творчества]. СК, 22.11.84; Всё может стадион. Смена, №21, 1984; Что могут «короли». Очерк об индийском актёре Р. Капуре. СЭ, №9, 1991; «Всё могут короли»? Заметка о злоупотреблении властью. МР, 28.04.92; Что могут короли? Главка в статье «Вор в законе» М. Корчагина. Ог., №12-13, 1992; Что же могут короли? Информация О. Мулиной о жизни наследного принца Чарльза и прекрасной Дианы. Соб., №8, 1993; Всё могут гувернантки. Анонс кинофильма «Анна и король» реж. Э. Теннанта. КП, 18.03.2000.
ВСЁ ПРОЙДЁТ, КАК С БЕЛЫХ ЯБЛОНЬ ДЫМ...
Обычно шутл.-ирон.
Строка из романса Г. Ф. Пономаренко (1969) на стихи С. А. Есенина «Не жалею, не зову, не плачу...» (1922): «Не жалею, не зову, не плачу. / Всё пройдёт, как с белых яблонь дым. / Увяданья золотом охваченный, / Я не буду больше молодым». ► Отм.: Ашукины 1966, 128; Берков 1980, 56; Уолш, Берков 1984, 55; Афонькин 1985, 68; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 102; Грушко, Медведев 2000, 86; Шулежкова 2003, 63; Серов 2003, 146; Кирсанова 2007, 56; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 229.
О О бренности жизни; о непостоянстве, преходящем характере или безвозратной утрате чего-л.
if Хочется в ходе перестройки решить один вопрос из тех, что жизнь ежедневно подбрасывает фельетонисту. Возьмём хотя бы этот. В Киеве недавно исчез бензин. Исчез, как с белых яблонь дым. Вот он только что был. А вот его уже нет. Словно ветром сдуло. Свежим ветром перемен. Изв., 12.11.89. Классически крутой мыслитель некогда пообещал, что государство непременно отомрёт. Обещанного, как известно, три года ждут. Ну — 73 года «как с белых яблонь дым», и что? Мы один за другим регулярно отмираем. А государству хоть бы хны. А. Гаврилин. Вечный вопрос. МР, ноябрь 1990 г. Ожидается, что каждый новоиспечённый пенсионер проживёт целых 228 месяцев, то есть 19 лет, скажем, до 80 лет. Остальные на 61-м году и крякнут, то бишь весь страховой взнос, который вам пообещали выплатить, за 49 лет растворится, «как с белых яблонь дым»? В. Афонин. Пенсионный лохотрон. МР, 24.01.2004.