ВСЁ ПРОХОДИТ. ПРОЙДЁТ И ЭТО.
Изречение, приписываемое библейскому царю Соломону, в библейских текстах буквально такое выражение не встречается. По легенде, попавшей в Талмуд, такая надпись была выгравирована на кольце знаменитого иудейского царя; она утешала его в дни несчастий и не давала всецело забыться в дни веселья. Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 229.
О Реплика-утешение, адресованная человеку, которого настигли какие-л. беды или неприятности.
Если говорить об идеях и мыслях общего порядка - не специфически литературного, - то со временем, с возрастом всё больше соглашаешься с тем, что «всё проходит». В. Перевозчиков. «Всё, что я делал в своей жизни, - это искренне». [Ответы поэта Ю. Левитанского на анкету Достоевского]. КП, 22.01.97 И у меня, и у него возникали краткосрочные романы. Но каждую ночь мне звонил он. И снова, чертыхаясь, я мчалась к нему. Не могла ничего с собой поделать. Через год, когда я уехала кататься в горы на лыжах, его ограбил дальний родственник... Просто мы не думаем о том, что всё когда-нибудь заканчивается. Как сказал Соломон Давыдович: «Всё проходит. Пройдёт и это». И это действительно прошло. Л. Штейнман. Гений. Отрывки. КП, 15-22.07.2007. Всё проходит. Пройдёт и это, / Зарастёт ещё одна рана. / Из стерильно Нового Света / Мы вернёмся к своим баранам. / И вольёмся в баранье стадо, / И пойдём по старому лугу. / И другого, к счастью, -не надо, / Пока солнце ходит по кругу. В. Мокиенко. Ростки безвременья.
ВСЁ СМЕШАЛОСЬ В ДОМЕ ОБЛОНСКИХ.
Шутл.-ирон.
Одна из начальных фраз романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» (ч. 1, гл. 1 - 1875), которая сразу вводит читателя в запутанную ситуацию семьи Облонских: «Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме <...> Жена не выходила из своих комнат, мужа третий день не было дома. Дети бегали по всему дому как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося поискать ей новое место; повар ушёл ещё вчера со двора, во время обеда; чёрная кухарка и кучер просили расчёта». ► Отм.: Ашукины 1966, 130; Фелицына, Прохоров 1979, 162; Берков 1980, 56; Уолш, Берков 1984, 55; Афонькин 1985, 69; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 103; Грушко, Медведев 2000, 87; Серов 2003, 147; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 111-112; Зыкова, Мокиенко 2005, 85; Кирсанова 2007, 56-57; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 229-230.
О О большой путанице, неразберихе, сумятице.
«Всё смешалось в доме Облонских», — пришло на память наркологу, когда Саманский, недолго думая, начал разговор о сексе вообще и сексуальной революции в частности. В. Белов. Всё впереди. Посмотрите: молодёжь признаёт детективы и фантастику, либо совсем ничего не читает. Поэты бегут в прозаики (плохие, как правило). Критики - в литературоведы (кажется, тоже плохие). Журналисты-международники — в прозаики и драматурги (очень плохие!). Всё смешалось в доме Облонских. КО, 9.12.88. - Как вы оцениваете наше время, время парадоксов? - Всё смешалось в доме Облонских... Нет уверенности в будущем, и в настоящем тоже. Беседа журналиста Н. Задумёной с доктором наук Зельциным. Казахстанское ТВ, 15.07.92.
it А вот в старой доброй Англии, которой мы завидуем, всё это было по самому первому разряду: именно там взорвался в 53-м крупнейший скандал XX века, в коем смешались, как в доме Облонских, две юные проститутки, пара уголовников, военный министр и его жена-кинозвезда, костоправ-художник, он же и содержатель салона-притона, аристократы и - какой же пирог без изюминки? - помощник военно-морского атташе советского посольства в Лондоне. Ог., №22, 1992. Всё перемешалось в доме... Джон, он же Иван Демьянюк, возвращается в штат Огайо, в местечко поблизости от города Кливленд. 7 лет назад бывшего охранника из фашистского концлагеря Треблинка выслали из США. Израильский суд приговорил Демьянюка к смертной казни, однако после рассмотрения апелляции группы адвокатов засомневался в собственном решении и отменил его. Израильская Фемида оказалась не на высоте, и защитникам удалось подмять её под себя. С. Иванов. Вышел из тюрьмы, чтобы подать в суд. КП, 24.09.1993. В Иерусалиме всё смешалось круче, чем в доме Облонских. Камень, с которого Иисус после своего временного воскрешения вознёсся на небеса, каким-то образом оказался внутри мусульманской мечети. В. Лопахин. Зачем вам, паломник, Святая земля? КП, 29.04.1994. - Какова, по-вашему, основная причина начала новой войны? - За чеченским противостоянием кроются не одни лишь кавказские проблемы. В Чечне, как в доме Облонских, смешалось буквально всё. Международный интерес в кавказских коммуникациях, московский капитал... С. Герасименко. «Бей Чечню, спасай Россию!» КП, 2.10.99. Всё смешалось на празднике жизни под названием «Кинотавр». Кто раньше пел, теперь играет. Бывший участник ансамбля «Секрет» Николай Фоменко переквалифицировался в актёра и его можно было наблюдать в фильме «Лунный папа». В. Бродзкий, О. Сапрыкина. Певцов запел, Салтыкова заиграла. КП, 16.06.2000. Классическая словесность становится источником рекламных слоганов. Пример игры на неожиданное понижение: «Всё смешалось в доме Облонских» - реклама миксера (в январе 2002 года в Москве состоялась выставка рекламных проектов, в которых использованы крылатые фразы из русской литературы). Т. Чередниченко. Саундтреки. Миксер от Толстого. НМ, №5, 2002. Кажется, что всё смешалось на мировых подиумах. Одна манекенщица напоминает девочку из соседней квартиры, другая похожа на инопланетянку из фильма Люка Бессона. Так на какие же стандарты красоты сегодня делают ставки модные дома? С. Хрусталёва о международном конкурсе профессиональных моделей. КП, 26.05.2004.