ВСЁ ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ см. ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ
ВСЁ ХОРОШО, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА!
Шутл.-ирон.
Рефрен шуточной фр. песенки «Всё хорошо, прекрасная маркиза» Р. Вентуры на стихи А. Орне и П. Мисраки (1935) в перев. А. И. Безыменского (1936). См. также А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо. ► Отм.: Ашукины 1966, 131-132; Берков 1980, 56; Уолш, Берков 1984, 55; Афонькин 1985, 70; Шулежкова 2, 1994, 89-90; Грушко, Медведев 2000, 87; Серов 2003, 148; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 113-114; Шулежкова 2003, 63-64; Кирсанова 2007, 57; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 231.
О Оценка состояния чьих-л. дел при очевидных неудачах, полном провале чего-л., при обрушившихся на кого-л. несчастьях.
Значит, на балансе имеется общительный, даже, можно сказать, жизнерадостный характер, никаких душевных травм, в семье полная гармония <...> всё хорошо, прекрасная маркиза <...> А желания жить у человека нет. М. Халфина. Что старикам надо.... Шарль де Голль в мрачном одиночестве взирал на мир, видя везде «печать упадка». В кабачках Монмартра распевали такую песню: «Локарно... Локарно... Всё прекрасно!» «Когда один шансонье пропел «Всё напрасно!», его освистали... Нет, всё хорошо, очень хорошо, прекрасная маркиза!» Нет, всё прекрасно, раз «весь Париж» каждый вечер безмятежно предаётся удовольствиям. Н. Молчанов. Генерал де Голль. И звучит пресловутое: «Всё хорошо, прекрасная маркиза, все хорошо». И чем дальше от Москвы - тем стройнее, тем мощнее эта песня - гимн зрелого застоя. Э. Янсонас. Можно, но «незя». ЛГ, 18.05.88. Не успокаивать друг друга - всё хорошо, прекрасная маркиза, - а бороться за массы и в армии. И на гражданке - вот что предстоит партии, если она стремится преодолеть кризис, стать силой жизнедеятельной. МН, 20.05.90 скоро россиян могут освободить от необходимости знать о своих бедах: ходят слухи, что уже осенью «Газпром» (то есть Кремль) получит полный контроль над НТВ <...> Сплошное государственное телевидение, мечта идиота. Сплошные положительные эмоции. «Всё хорошо, прекрасная маркиза...» - за исключением пустяка. М. Озерова. Марш-бросок Доренок. МК, 31.08. - 7.09.2000.
it У маркизы всё хорошо, у Язова — хуже. В одном из эпизодов новой анимационной картины Роберта Саакянца, премьера которой состоялась на армянском телевидении, бывший министр обороны СССР Дм. Язов расстреливает с трибуны людей. Фильм называется «Всё хорошо, прекрасная маркиза!», снят по мотивам известной песни. Съёмки велись в декабре прошлого года. ЧП, 9.09.91.
ВСЁ ХУДО В ДАТСКОМ КОРОЛЕВСТЕ см. ПРОГНИЛО ЧТО-ТО В ДАТСКОМ КОРОЛЕВСТВЕ
ВСЁ, ЧТО МОГ, ТЫ УЖЕ СОВЕРШИЛ.
Фрагмент стихотворения Н. А. Некрасова «Размышления у парадного подъезда» (1858): «Где народ, там и стон... Эх, сердечный! / Что же значит твой стон бесконечный? / Ты проснёшься ль, исполненный сил, / Иль, судеб повинуясь закону, / Всё, что мог ты уже совершил, / - Создал песню, подобную стону, / И духовно навеки почил?..» ► Отм.: Займовский 1930, 88; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 231.
О 1. Констатация поражения, провала в каком-л. деле. 2. Реплика, которой подводят итог чьей-л. жизни.