ГВОЗДИ БЫ ДЕЛАТЬ ИЗ ЭТИХ ЛЮДЕЙ: / КРЕПЧЕ БЫ НЕ БЫЛО В МИРЕ ГВОЗДЕЙ.
Публ. патет.
Заключительные строки из стихотворения Н. С. Тихонова «Баллада о гвоздях» (1919-1922). Метафора восходит к представлениям о крепости, несгибаемости железа (ср. железный характер, железная воля), которое осмысливается как материал для изготовления гвоздей: «А самый дерзкий и молодой / Смотрел на солнце над водой. / “Не всё ли равно, - сказал он, - где? / Ещё спокойней лежать в воде”. / Адмиральским ушам простукал рассвет: / “Приказ исполнен. Спасённых нет”. / Гвозди б делать из этих людей: / Крепче б не было в мире гвоздей». ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 59-60; Афонькин 1985, 74-75; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 115; Дядечко 1, 2001, 136; Серов 2003, 160; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 252.
О О сильных, мужественных людях, переносящих самые тяжкие испытания.
Мы семь десятилетий вполне искренне «ковали» нового человека и «перековывались» сами. Как говорил поэт: «Гвозди бы делать из этих людей!» Ну а «железным» людям, конечно, нужны не врачи и педагоги, а слесаря и программисты. С. Ларичев. Куда идёшь, школа? МР, 29.09.92. В отечественном футболе изредка, но рождаются личности, про которых классик в своё время сказал: «Гвозди бы делать из этих людей, крепче бы не было в мире гвоздей». И. Якунин. Возвращаются все, кроме тех, кто нужней... [о футболисте В. Онопко]. КП, 28.08.2002.
it Я ненавижу вас, /Люди-резины, / Вы растяжимы/ на все режимы... / Резинки бы делать из этих «тузов», / Крепче бы не было в мире трусов. А. Вознесенский. ЛГ, 18.09.85. Может быть, думали нападками сломить меня? Когда-то молодой Тихонов написал стихи о людях, из которых можно было делать гвозди. Из моих сверстников многие погибли, многие, не выдержав испытаний, умерли, но некоторых уцелевших время переплавило: мы действительно стали гвоздями. Мы стали неисправимыми и печальными оптимистами. «Гвозди» оказались склонными к тому, что в литературе называют романтической иронией: они посмеивались и друг над другом, и над различными молотками. Это воистину особое племя. Ог., №24, 1987. [Заголовки:] Гвоздей бы наделать из этих людей: Будущий хозяин взял завод за горло. Критические заметки С. Авдеева. КП, 24.09.96; Зомби бы делать из этих людей [В тексте:] «Сиди смотри только АТН», - гласил 25-й кадр, который использовала екатеринбургская телекомпания в своих передачах. Информация А. Кучук. МР [перепечатка из КП], 25.08.2000; Гвозди бы делать из этих грудей. Критические заметки О. Дюбанковой и В. Шкаровской о пластических операциях на молочных железах. АиФ, №34, 2001; Фильмы делать из этих людей. Письмо читателя газеты о талантливых людях г. Магнитогорска. МР, 29.06.2004; Гвозди бы делать из этих врачей [В тексте:] Настоящую изобретательность проявили сицилийские медики, к которым поступил двухлетний малыш, проглотивший 6-сантиметровый гвоздь. Заметка в рубрике «Эврика». МР, 10.03.2007.
ГДЕ ВЫ ТЕПЕРЬ? КТО ВАМ ЦЕЛУЕТ ПАЛЬЦЫ?
Поэт. шутл.
Строка из песни А. Н. Вертинского «Лиловый негр» (опубл. в 1911 г.): «Где вы теперь, кто вам целует пальцы? / Куда ушел ваш китайчонок Ли? / Вы, кажется, любили португальца, / А может быть, с малайцем вы ушли?» ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 92; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 115; Грушко, Медведев 2000, 97; Серов 2003, 160; Шулежкова 2003, 74-75; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 253.
О Обращение к бывшей возлюбленной.
П р и с ы п к и н: Да я же вчера женился! Где вы теперь? Кто вам целует пальцы? В. В. Маяковский. Клоп. Наступает сладостный момент. На крыше грустят Таракан, Коська, Митя. Денег у них нет. Как выкупать Зорьку - неизвестно. Коська, вздыхая, декламирует: «Где вы теперь, кто вам целует пальцы?» С. Антонов. Царский двугривенный. «Где вы теперь? Кто вам целует пальцы?» Статья И. Карпинос о музах А. Вертинского. KSPUS.ORG [электронный ресурс].
it Да, да, именно к 1990 году должна была быть завершена Продовольственная программа (с большой буквы). Мечты, мечты, где ваша сладость? Где вы теперь, кто вам целует пальцы? Продовольственная программа приказала долго и сытно жить. ЛГ, 23.05.90. Где вы теперь, кто вам плечи, запястья и пальцы целует, / Нежные глупости шепчет и кольца златые приносит, / И по ночам про различные дивности сказки толкует, / Не утомляя напрасно и не задавая вопросов. Стишки (случайные). bibo.kz, 26.08.2001 [электронный ресурс].