There's a bright moon in the night sky that’s shining
On a white sheet where face down you lie.
So I lay back on my arms, as you sleep,
And I look at you, babe, while you sleep.
‘Cos I love you, yes I love you, I love you, oh.
There’s a dreamcatcher hangin’ above you
And a love nest wrapped all around,
In the deepest darkest night ‘til the dawn,
When you wake up, sleepy warm.
I love you, I love you, I love you.
7. СОННО-ТЕПЛАЯ
(Гиллан)
Когда ты просыпаешься утром и еще дремлешь,
А твои поцелуи сонно-теплые,
Я знаю, что я уже дома, когда я могу,
Да, я стремлюсь домой, когда могу.
В небе ярко светит луна, сияя
Над белой простыней, на которой ты лежишь лицом вниз.
Я ложусь рядом, ты спишь
И я смотрю на тебя, крошка, пока ты спишь.
Потому что я люблю тебя, да, люблю тебя я люблю тебя.
Ловец снов нависает над тобой
И любовным гнездышком, сплетенным вокруг.
В темень ночи, до рассвета,
Когда ты проснешься, сонно-теплая.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
8. COUNTRY MILE
(Gillan/Morris)
Under a desert sky, and it’s closing in,
Another day gone by,
And I don’t know where I've been.
I said it before, and it’s true,
All my life I give to you.
Chorus:
Wherever I am,
Whatever I do.
I’m still a country mile away from you.
And the less I say,
The more you read my mind.
In the morning I leave it all behind.
I said it before, and it’s true,
I'll say it again, it’s nothing new -
Chorus.
It’s nothing new,
All my life I give to you.
Chorus.(x2)
8. НЕМЕРЕНАЯ ВЕРСТА
(Гиллан/Моррис)
Я под небом пустыни и оно надвигается на меня.
Проходит еще один день,
И я уже не знаю, где я был.
Я говорил и раньше, и это правда -
Всю свою жизнь я отдам тебе.
Припев:
Где бы я ни был.
Что б я ни делал,
Я все еще в немереной версте от тебя.
И чем меньше я говорю,
Тем больше ты читаешь мои мысли.
Утром я оставлю все это позади.
Я говорил и раньше, и это правда,
Я скажу это снова, это не ново -
Припев.
Это не ново,
Всю свою жизнь я отдам тебе.
Припев.(х2)
9. YOU SOLD MY LOVE FOR A SONG
(Gillan/Morris)
You called my tune,
Day by day.
You called my tune,
You made me pay.
I was lost in my room,
When you called my tune.
Such sweet surrender,
I fell in line,
Such sweet surrender,
Every time I was thinking -
This tortured love would never end.
Mm, get away,
Get away,
I've got to help myself
Start another day.
Yeah, it was a long talk
We had last night.
Talked until we saw the light,
And then
You sold my love for a song. (allx2)
It was a long talk
We had last night,
Talked until we saw the light,
And then
You sold my love for a song. (allx2)
9. ТЫ ПРОДАЛА МОЮ ЛЮБОВЬ ЗА ПЕСНЮ
(Гиллан/Моррис)
Ты напевала мой мотив,
День за днем.
Ты напевала мой мотив,
Ты заставила меня заплатить.
Я загибался в своей комнате,
Когда ты напевала мой мотив.
Это сладкое подчинение,
Я — на поводке,
Это сладкое подчинение,
Каждый раз
Я думал,
Что эта изуродованная любовь бесконечна.
Прочь,
Прочь,
Я позабочусь сам о себе,
Начну новый день.
У нас был долгий разговор
Прошлой ночью.
Мы говорили до рассвета
И потом
Ты продала мою любовь за песню. (всех2)
У нас был долгий разговор
Прошлой ночью.
Мы говорили до рассвета
И потом
Ты продала мою любовь за песню. (всех2)
10. A DAY LATE N’ A DOLLAR SHORT
(Bloomfield/Gillan/Haze/Howard)
Once I tried to eat myself alive,
I wanted to know what I was like inside.
In the morning, every day of my life,
Face in my mirror seems so surprised.
And I dance by the light of the silvery moon.
Chorus 1:
Day late and a dollar short
That’s what my momma said.
Wild dreams and empty thoughts,
Going through your head.
Once I tried to set myself on fire,
I was burning with desire.
Voice of reason whispers in my ear.
I see the light, but I cannot hear.
Naked dancers chanting in the night.
Chorus 2:
Day late and a dollar short,
That’s what they say to me.
Never was and I never will be
What you’re gonna be.
Chorus 1.
Day late and a dollar short, (x2)
Dream on, dream on.
(Day late and a dollar short.)
You’re dreamin’.
(Day late and a dollar short.)
Momma said
Get back to your bed.
(Day late and a dollar short.)
It’s what she said to me.
(Day late and a dollar short.)
Ooh, ooh.
Choruses 1 & 2.
10. НАДЕНЬ ПОЗЖЕ, НА ДОЛЛАР МЕНЬШЕ
(Блумфилд/Гиллан/Хэйз/Ховард)
Ну-ну, мечтай…
Однажды я пытался съесть себя заживо,
Я хотел узнать, каков я изнутри.
По утрам, каждый день моей жизни,
Лицо в зеркале кажется таким изумленным.
И я танцую в лучах серебристой луны.
Припев 1:
На день позже и на доллар меньше,
Так говорила моя мамуля.
Дикие сны и пустые мысли
Проносятся в твоей голове.
Однажды я пытался себя поджечь,
А пылал я от желанья.
Глас разума шепчет мне на ухо.
Я вижу свет, но ничего не слышу.
Обнаженные танцоры напевают в ночи.
Припев 2:
На день позже и на доллар меньше -
Так мне говорят.
Никогда не был и никогда не стану,
Тем, кем станешь ты.
Припев 1.
На день позже и на доллар меньше, (х2)
Мечтай, мечтай.
(На день позже и на доллар меньше.)
Тебе это снится.
(На день позже и на доллар меньше.)
Говорила мамуля:
Возвращайся в постель.
(На день позже и на доллар меньше.)
Так говорила она мне.
(На день позже и на доллар меньше.)
О-о.
Припевы 1 и 2.
11. SUGAR PLUM
(Bloomfield/Gillan/Haze/Howard)
Yes…
I haven’t got a job,
‘Cos they say they couldn’t use no freaks.
I want a position at the top,
No training and a two day week.
Chorus:
Won’t you take me
To the land of flood and hunger, oh.
Won’t you lead me
To the streets of dust and death.
Let it rain on me,
Let it shine on you,
Let the sun shine through
Sugar plum.
Let it rain on me,
Let it shine on you,
Let the sun shine through
Sugar plum.
I haven’t got a car
'Cos I never earned enough
To pay the price of fuel.
Now I’m playin' my guitar