Быть все время на бегу,
Крошка, пытаясь добраться до тебя.
Куплет 3.
Господь в небесах знает — я люблю тебя.
Это он вел меня вперед.
Во мраке ночи, мой путь освещал
Ярчайший его огонь,
Когда я пытался добраться до тебя.
POST-FADE BRAIN DAMAGE
(GiIlan/McCoy/Torme)
(Bonus track on CD)
This is especially for Hi Fi buffs and we feel this is possibly the high spot of our career this week. It is important to remember that this kind of garbage is easy to sell, and that’s why we are giving it away to you. Yes it’s for Gillan Fans Only, it’s called Post Fade Brain Damage. Possibly Post Fade Brain Damage, ha-ha-ha.
ПОСЛЕОБМОРОЧНАЯ ТРАВМА ГОЛОВНОГО МОЗГА
(Гиллан/Маккой/Торме) (Бонусная композиция)
Это — специально для любителей Hi Fi, и нам кажется, что на этой неделе наша карьера достигла пика. Важно помнить, что весь этот мусор хорошо продается, и именно поэтому мы вам его предлагаем. Да, это только для поклонников группы ГИЛЛАН, и называется это “Послеобморочная травма головного мозга”. Возможно, послеобморочная травма головного мозга, ха-ха-ха.
EGG TIMER
(Samson/Thunderstrick/Aylmer/Bruce) (from For Gillan Fans Only)
She was a real two timer, I knew I’d never be,
She thought she could make it,
I could never believe.
Oh, she looked so, so healthy, and she looked so clean, oh,
But when, but when she got to bite you.
Oh, she was so unclean.
Yeah, she could roll you over and make you blind.
Yeah, she could say things to astound, astound,
Astound the dirtiest mind.
Oh, she looked wealthy,
healthy, wealthy,
And she looked so clean, oh baby,
And when she got to bite you, oh, she was so unclean.
Oh yes, she was a real eggtimer, eggggg,
Knew I’d never leave.
She thought she could make it,
I could never believe, oh.
Oh, she looked so healthy and she looked so clean
But when she got to bite you,
You oh, oh, she was mean, oh,
she was so mean, ohhhhh.
You, you can only hear, you can only hear so much of that.
You can only swallow so much crap
If you know they want to get you
Then I guess they will
Treat you like a pig, don’t eat that swill.
Just suppose you want to give them a hand,
Because it’s a hand,
A menu rock and roll band and I want to steal your pants.
She was a real eggtimer, oh,
she was a real eggtimer.
She thought she could make it
Oh, I could never believe.
Oh, she looked so empty and she looked so clean
But when she got to find you, oh,
she was so mean
She could roll you over and make you blind.
ЯИЧНЫЙ ТАЙМЕР
(Сэмсон/Тандерстик/Эйлмер/Брюс)
(из Только для поклонников Гиллана)
Она уж умела наставить рога, я бы так не смог,
Она думала, что ей удастся,
Но я поверить не мог.
О, она выглядела такой здоровенькой и чистенькой, о,
Но когда, когда ей нужно было укусить тебя,
О, она становилась отвратительной.
Да, она могла опрокинуть и ослепить,
Да, она могла говорить вещи, способные поразить,
Поразить извращеннейший ум.
О, она выглядела такой богатенькой, здоровенькой, богатенькой,
И она выглядела такой чистенькой, о. крошка.
Но когда, ей нужно было укусить тебя, о, она становилась отвратительной.
О да она была настоящим яичным таймером, яичным
Она знала, что мне некуда деться.
Она думала, что ей удастся,
Но я поверить не мог
О, она выглядела такой здоровенькой и чистенькой.
Но когда, когда ей нужно было укусить тебя
Тебя, о, она становилась гадкой, о.
она была такой гадкой, о-о.
Ты, ты можешь только слышать, ты можешь
только слышать все это.
Ты можешь только проглотить все дерьмо,
Если ты узнаешь, что они хотят до тебя добраться,
То, я думаю, они смогут.
К тебе относятся, как к свинье, не жри эти помои,
Представь себе, что ты хочешь протянуть им руку,
Потому, что это рука,
В меню рок-н-ролл группа, и я хочу стащить с тебя трусики.
Она была настоящим яичным таймером, о,
она была настоящим яичным таймером,
Она думала, что ей удастся,
Но я поверить не мог.
О, она выглядела такой пустой и чистенькой,
Но когда ей нужно было найти тебя, о,
она становилась отвратительной,
Она могла опрокинуть и ослепить.
GILLAN
1981
Future Shock
Future Shock
Night Ride
Out Of Phoenix
(The Ballad Of) The Lucitania Express
No Laughing In Heaven
Sacre Bleu
New Orleans
Bite The Bullet
if I Sing Softly
Don't Want The Truth
For Your Dreams
Шок От Будущего
Шок От Будущего
Ночное Бегство Из Финикса
(Баллада) О Лузитанском Экспрессе
В Раю Нельзя Смеяться
Черт Возьми!
Новый Орлеан
Глотай Пулю
Если Я Спою Нежно
Не Хочу Правды
За Твою Мечту
Bonus Tracks
Bad News
Mutually Assured Destruction
Trouble
Дурные Вести
Гарантированное Взаимное Уничтожение
Неприятность
1. FUTURE SHOCK
(Gillan/МсСоу/Tогmе)
If tomorrow is the day before we think it is,
Are we doing what we’ve done before?
And if the future is the splitting of infinities,
Are we living in the past can we really be sure,
Can we really be sure? Is this the future shock?
Is this the future, is this the future shock?
Do you recognise the symptoms of uncertainty,
Are we serving any purpose at all?
There is only one thing you know there’s sure to be
And you know you can be sure,
sure of nothing at all,
Sure of nothing at all. Is this the future shock?
Is this the future, is this the future shock?
You’re gong the wrong way if you’re looking out for paradise,
You know your future’s lying deep in your brain,
And you can get there just by throwing out the bad advice,
Ah yes I’ve tried it so I know it but I’m going insane,
Yes, I’m going insane. Is this the future shock?
Is this the future, is this the future shock?
1. ШОК ОТ БУДУЩЕГО
(Гиллан/Маккой/Торме)
Если завтрашний день приходит нежданно.
Делаем ли мы то же. что делали раньше?
И если будущее — это расщепление бесконечностей,
Можем ли мы быть уверены, что не живем в прошлом,
Можем ли мы быть уверены? Не шок ли это от будущего?
Не будущее ли это, не шок ли это от будущего?
Узнаешь ли ты симптомы неопределенности,
Имеет ли смысл наше существование?
Есть лишь одно — и оно действительно есть,
И ты знаешь, мы можем быть уверены в том, что не уверены ни в чем,
Не уверены ни в чем. Не шок ли это от будущего?
Не будущее ли это, не шок ли это от будущего?
Ты идешь не туда, если ищешь райские кущи,
Ты знаешь, что твое будущее — глубоко в твоем сознании,
И ты можешь добраться туда, отвергнув дурной совет,
Я знаю, я пробовал, но я схожу с ума,
Да, я схожу с ума. Не шок ли это от будущего?
Не будущее ли это, не шок ли это от будущего?
2. NIGHT RIDE OUT OF PHOENIX
(Gillan/Towns)
The Desert air was cold
And the moon was shining bright,
As I rode out of Phoenix,
There was tension in the night.
Someone was walking on my grave.
I said I know
That something is happening tonight.
A night ride just out of Phoenix