Выбрать главу

Источники и литература

Публикации и переводы «Путешествия» Ибн Баттуты

1. Мухаззаб рихлат Ибн Баттута, вакафа ала тахзибихи ва дабти гарибихи ва а'ламихи Ахмад ал-Авамири бек ва Мухаммад Ахмад Джад ал-Мавла бек. Т. 1–2, 1933–1934.

2. Рихлат Ибн Баттута. Саххахаха аш-шайх Абу-с-Сауд Каир, 1287/1870.

3. Рихлат Ибн Баттута. Каир, 1322/1904.

4. Рихлат Ибн Баттута ал-Мусаммат тухфат ан-нуззар фи гара'иб ал-амсар ва аджа'иб ал-асфар, руджиат ва суххихат ала иддати нусахин сахиха. Каир, 1964.

5. Рихлат Ибн Баттута. Багдад, 1962.

6. Рихлат Ибн Баттута. Бейрут, 1962.

7. Рихлат Ибн Баттута. Бейрут, 1968.

8. Мутараджами Рида ад-Дин ибн Фахр ад-Дин, Ибн Баттутанинг Дашти-Кипчакда сайахати. Оренбург, 1917 (на татарском языке).

9. Сайахатнамаи ибн Баттута, мутарджами дамад Хазрат Шахрийари Мухаммад Шариф. Стамбул, 1315–1319/1897–1901 Т. 1–2; изд. 2-е. Стамбул, 1333–1335/1916–1919, т. 1–2 (на турецком языке).

10. Сафарнамейе Ибн Баттута. Тарджоме-йе доктор Мухаммад Али Муваххид. Тегеран, 1970, т. 1–2.

11. Descripte terre Malabar, ex arabico Ebn Batyta. Itinerario edita, intepretatione et annotationibas instructa per Henricum Apetz. Jenae, 1819.

12. Ехtraits tires de «Voyages» d'Ibn Battuta. Trad. annotee: R. Mauny, V. Monteil,A. Djenidi, S. Robert. Dakar, 1966

13. Gabrieli F. Ibn Battuta, Firenze 1961.

14. Ibn Battuta. Osoblivosci miast i dziwy podrozy 1325–1364. Wybor. Tlumasczyli z jezyka arabskiego T. Majda i H. Natorf. Warszawa, 1866.

15. Ibn Battutahs Resa genom Maghrid. Texst ofversattning och commentar at Herman Almquist. Upsala, 1866.

15a. Ibn Battuta. Reisen aus Ende der Welt. Tubingen, 1974.

16. Ibn Battuta. Trevels in Asia and Afrika 1325–1354. Translated and selected by H.A.R. Gibb, with an Introduction and Notes. L., 1929.

17. Ibn Battuta zarandokujja es, vandorlasai. Budapest, 1964.

18. Moura J. S.-A. Viagens extensas e dilatadas do celebro Arabe Abu-Abdallah, mais conhecido pelo nome de Ben-Battuta.Lisbon, 1840.

19 De Mohammede ebn Batuta Arabe Tingitano ejusque itineribus, commentation academica, auct. J.G.L. Kosegarten. Jenae, 1818.

20. Muhammad ibn Abdallah Ibn Battuta. Cesty po Africa, Asii, a Europe. Prelozil Ivan Hrbek. Praha, 1961.

21 Die Reise des Arabes Ibn Batuta durch Indien und China, bearbeitet von Dr. Hahs von Mzik. Hamburg, 1911.

22. Travels in Nubia by Burckhardt. 2nd edition. L.,1822.

23. The travels of Ibn Battuta. Edit. by sir H. A. R. Gibb. Vol. 1–2, Cambridge, 1958–1962; vоl. 3, 1971.

24. The travels of Ibn Batuta, translated from the abridged Arabic manuscript… by S. Lee. L., 1829.

25. Voyages d'ibn Batoutah, texte arade, accompagne d'une traduction par C. Defremery et B. R. Sanguinetti. T. 1–4. P., 1853–1858, 1874–1879.

Переводы отдельных отрывков из «Путешествия»

26. История Африки. Хрестоматия. М., 1979.

27. Прошлое Казахстана в источниках и материалах. Алма-Ата — Москва, 1935.

28. Русский Вестник. Т. 2. СПб., 1841.

29. Тизенгаузен В. Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды Т. I. Извлечение из сочинений арабских. СПб., 1884.

30. Ибн Баттута. Текст, перевод и комментарий Р. Агаряна, Ереван, 1940 (на армянском языке).

31. Defremery C. Fragments de geogr. et d'hist. arabes, relatives aux Asie Minor. — Annales des voyages. 1850, dec.; 1851, janv., mars, avr.

32. De Slane M.G. Voyage dans le Soudan par Ibn — Batouta. — Journal Asiatique. P., 1843, mars. Dulaurier. E. Voyage dans les Maldives et archipel indien par Ibn Batouta. — Journal Asiatique. 1847, fevr. — mars. Defremery C. Fragments de geogr. et d'hist. arabes et persans, inedits, relatives aux anciens peoples du Caucase et la Russie meridionale. — Journal Asiatique. 1850, juill. — sept.; 1851, fevr. — mars.

33. de Sasy S. [рец. на: ] The travels of Ibn Battuta, transl. by S.Lee. — Le Journal des Savants. P., 1829, aout — sept.

34. Seetzen U. J. Ephemerides geographiques du baron de Sach's. — Monatliche correspondenz. Bd. 17. B., 1808.

35. Defremery C. Voyages d'Ibn — Batoutah dans la Perse et dans l'Asie Centrale. — Nouvelles annals des voyages. — P., 1848, janv. — avr. — juill.

Средневековые источники

36. (Абу Дулаф) — П. Г. Булгаков и А. Б. Халидов. Вторая записка Абу Дулафа. М., 1960.

37. Балазури. Книга завоевания стран. Текст и перевод. Перевод с арабского П. К. Жузе. Баку, 1927 (Материалы но истории Азербайджана. Вып. III–IV).

38. Бахр ал-асрар. Рук. ИВАН УзССР, инв № 1385.

39. ал-Гарнати. Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131–1153). М., 1971.

40. Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Т. 1. М., 1962; т. II. М., 1967.

41. Зайади, Мухиммад Мустафа. Рихлат Ибн Джубайр ва Ибн Баттута. Каир, 1939.

42. (Ибн Арабшах) Китаб аджаиб ал-макдур фи нава'иб Таймур, та'лиф ибн Арабшах. Каир, 1305/1887-88.

43. (Ибн Джубайр). Рихлат Ибн Джубайр. Каир, 1954.

44. (Ибн Руста). Китаб ал-а'лак ан-нафсиййа, тасниф Аби Ахмад Умар Ибн Руста. Изд. М. J. De Coeje. Leiden, 1967.

45. (Ибн Фадлан). Путешествие Ибн Фадлана на Волгу. Перевод и комментарий А. П. Ковалевского под редакцией академика И. Ю. Крачковского. М. — Л., 1939; изд. 2-е, Харьков, 1956.