Ну уж нет! Ни на ту нарвались, чтобы от меня можно было так просто отмахнуться! Я вам тут не безобидная букашка!
Восстановив равновесие, потерянное от порывистого толчка моего мужа, я опять вылетела вперед, прямо-таки ощущая, как взгляд мой горит яростным пламенем.
– Неужели ваша справедливость позволяет наказывать невиновного, мой лэрд? – взвизгнула я. – Да еще того, кто спас беззащитную женщину в сложной ситуации?
И я опять возбужденно топнула ногой, чем заставила Джейми практически зарычать от бессилия. Он попытался снова ухватить мою руку, но я вывернулась и отпрянула в сторону. В толпе раздались осуждающие возгласы вперемешку со смешками. Ну да, признаю, выглядело ужасно глупо и непочтительно. Джейми побагровел.
Наконец, Колум заговорил, и по его виду невозможно было догадаться, насколько он серьезен, хотя мое обостренное восприятие снова уловило легкую усмешку в уголке его сжатых губ.
– Очень похвально, любезная мистрисс Фрейзер, что вы пытаетесь вступиться за вашего мужа. Но вы совсем не разбираетесь в наших законах. Хотя вам пока простительно, барышня, вы – сассенах, чужестранка и слишком мало живете здесь, среди нас. Что ж... Видите ли, наша справедливость такова: вы уже понесли наказание от вашего мужа. Это так?
Он холодно посмотрел на Джейми.
– Да! – грозно рыкнул тот и снова протянул ко мне руку схватить, но я опять увернулась.
Наверное, в этот момент мой муж отчаянно мечтал меня убить, о чем красноречиво говорил свирепый блеск его глаз и слегка перекошенный рот, но мне, если честно, было весьма наплевать.
– А мужья отвечают перед кланом за проступки жен, которые, например, по недомыслию навлекли серьезные беды на клан, – безапелляционно продолжал свою лекцию Колум. – Ваш лэрд, позвольте заметить, отвечает за клан перед королем. Это и есть наша справедливость, мистрисс, будьте любезны. А ваш муж, похоже, слишком плохо вас воспитывает, дорогуша, за то и понесет наказание. Не беспокойтесь, вполне себе заслуженное.
Я мысленно застонала и беспомощно глянула на Джейми.
– Он очень хорошо меня воспитывает, мой лэрд! Просто еще совсем мало времени прошло, с тех пор, как он взялся за мое воспитание.
В зале снова раздались смешки, теперь уже гораздо насыщеннее. Улыбнулся и Колум. Дугал отвернулся, пытаясь скрыть откровенный смех.
– Я уже говорила ему и скажу вам, что буду слушать его и выполнять все, что он скажет. Обещаю!
– Что-то не похоже, барышня, чтоб вы усвоили урок, судя по тому, что за балаган вы тут устраиваете, – вдруг ехидно проговорил Дугал, сверля меня пристальным взглядом. – Ваш муж уже несколько раз приказал вам уйти, но что-то незаметно, что вы честно выполняете свое обещание, – он, прищурившись, поглядел на племянника. – Джейми, сынок, может тебе помочь в воспитании твоей безбашенной женушки, все же? Гляжу, ты совсем не справляешься с ее вздорным характером. Розги вон уже готовы, может и ей всыпать заодно ума в задние ворота? – воевода показал взглядом на скамью и вдруг подмигнул мне заговорщицки.
Джейми побелел так, что, казалось, сейчас хлопнется в обморок. Потом взял-таки себя в руки и поклонился Дугалу с нервной улыбкой загнанного в угол.
– Благодарю тебя, дядя, но я справлюсь сам, – твердо проговорил он.
Еще раз оглянувшись по сторонам, Джейми, наконец, нашел глазами Мурту. Не оставляя мне в этот раз никаких шансов, он жестко ухватил мою руку повыше локтя и подтащил к своему крестному.
– Мурта! Забери ее отсюда сейчас же, ради Бога!.. Запри наверху!
– Что ж, племянник... – Колум сощурил стальные глаза. – Думаю, придется тебе добавить за нерадивость. Кто-то похоже совсем не потрудился объяснить жене наши простые, но четкие правила. И доходчиво показать, что никто не может их нарушать. Никогда.
– Нет! Не смейте трогать моего мужа! Черт вас всех раздери! – я рванулась к Колуму, определенно готовая его задушить, если б меня не держали железные руки крестного.
– Мурта! Уведи же ее! Черт! – Джейми, похоже, готов был задушить меня.
Мурта, перехватив меня поперек живота, потащил вверх по лестнице. Вырываясь, я брыкалась, царапалась, кричала всякие непристойности и, кажется, пыталась укусить мерзкого предателя за волосатое предплечье. В Зале все замерли в восхищении от редкостного спектакля.
Затащив меня наверх, чертов поганец закинул мое трепыхающееся тело в комнату и с видимым облегчением захлопнул дверь, заперев ее на засов с внешней стороны. Вот так, нежданно-негаданно, я оказалась пленницей в собственной комнате. Вернее в нашей с Джейми комнате. Но Джейми остался внизу на растерзание бесчувственной толпы в угоду их долбаной справедливости. Иисус твою Рузвельт Христос!