Потихоньку руководству сборных удалось разнять драчунов и отправить по своим скамейкам. Белов оттащил капитана от измученного Диего, и тот, вытирая кровь, капающую из носа, поплелся к своей скамейке.
«Болошев Александр, Паулаускас Модестас, СССР – удалены до конца игры. Ривера Карлос, Рос Ангель, Гарсия Хосе-Мануэль, Испания – удалены до конца игры» – по инерции перевела Ася слова судей для тренера, хотя ему и так было понятно их значение.
Капитан, злой как черт, отчаянно матерился на литовском и отмахивался от Севы, который пытался оказать ему медицинские услуги. Ася взглянула на скамейку соперников, где Диего тоже оказывали первую помощь. Ей нужно было подойти к нему, извиниться, сказать, что она сожалеет… Ася встала.
- Не вздумай! – тихо, но твердо произнес Гаранжин, который, казалось, даже не смотрел в ее сторону, – Не вздумай, если хочешь, чтобы твой испанец сегодня отсюда живой вышел.
Ася перевела взгляд на капитана, вслед за взглядом тренера. Он все еще пыхтел и размахивал руками, злобно озираясь и метая в нее огненные взгляды. Девушка подошла капитану и встала рядом с Севой, рассматривая рану.
- Ну и чего ты такой задира, Модестас! – возмущенно сказала она и, подумав с секунду, добавила уже мягче, – Больно?
- Ты подуй и все пройдет, – усмехнулся капитан одними губами.
- Пусть Сева подует, он все-таки врач… У него и дыхание наверное целебное… – выдерживая воинственный взгляд Всеволода, произнесла девушка, и обходя скамейку встала за спиной капитана. Она посмотрела на испанскую команду и, встретив взгляд Диего, прошептала одними губами по-английски: «Мне очень жаль…» Испанец криво улыбнулся и махнул рукой: «Бывает!»
- Иди вон, испанца своего пожалей, ему больше досталось! – не унимался капитан.
Ася положила ему руку на плечо и, наклонившись к самому уху, прошептала: «Задира!». Капитан сделал какое-то невнятное движение плечом, то ли пытаясь скинуть ее руку, то ли дотронуться до нее, и в итоге скользнул по ней щекой. Ася одернула руку и посмотрела на Белова, который уже был на площадке. Игра продолжается, хотя смысла в этом уже никто не видел.
Матчи с другими командами группы сборная СССР выиграла также без особого труда, чем, казалось, скорее расстроила своего тренера, чем порадовала. Перед стартом плей-офф Асе предстояла ее первая пресс-конференция. Заходя в зал, битком набитый журналистами, девушка заметно нервничала.
- Ничего, ничего, – мягко погладив ее по спине, сказал Гаранжин, заметивший ее волнение, – Твое дело переводить, это у тебя получается автоматически. А остальное мы с Гришей сами сделаем.
Журналисты принялись задавать вопросы, как только представители сборной СССР расселись по местам.
- Вопрос Владимиру Гаранжину. Какие цели ставит перед собой сборная СССР на чемпионате?
- Мы приехали за победой, и вы можете видеть это по результатам прошедших матчей, – ответил Владимир Петрович.
- Вопрос Сергею Белову. Как вам удается набирать такое количество очков?
- Ежедневные тренировки и стопроцентная сосредоточенность. Никакой магии, – ответил Белов.
- Вопрос Григорию Моисееву. Какого соперника вы бы предпочли видеть для своей сборной в финале?
- Любой соперник требует тщательной подготовки и серьезного отношения к игре. Мы готовы к сражению, кто бы ни стал нашим соперником в финале, – ответил Моисеев.
Ася действительно переводила вопросы и ответы автоматически, не задумываясь. Девушка удивлялась, как за это вообще могут кому-то платить деньги, ведь эта работа не требует абсолютно никаких усилий. Она погрузилась в свои мысли, продолжая озвучивать чужие. Но один ответ все-таки ввел ее из состояния полудремы.
- Вопрос Модестасу Паулаускасу. Немецкие девушки интересуются, как можно с вами познакомиться и свободно ли ваше сердце? – автоматически перевела Ася на русский, не глядя на капитана.
- Есть одна девушка… Которую я очень сильно обидел. Поэтому я хочу воспользоваться этим случаем, и еще раз публично прошу у нее прощения за свой поступок.
Вся делегация, включая Гаранжина и Белова, уставилась на капитана, а затем на Асю. Если бы внимание к ней аудитории не объяснялось логичным ожиданием перевода, то они сдали бы ее сейчас с потрохами!
- Сердце капитана советской сборной свободно! – с улыбкой произнесла девушка, – А через несколько дней выйдет свежий номер журнала «Бригитта», в котором немецкие девушки смогут увидеть фотографии наших игроков и прочитать интересные факты из их жизни!
- Мне кажется, она сказала что-то другое, – наклоняясь к Паулаускасу, прошептал Белов.
- Да какая разница, главное, что мои слова она без перевода поняла, – ответил капитан, – Понимаешь, я действительно раскаиваюсь и хочу, чтобы она меня простила. Ты хоть мне веришь, Серый?
- Только не проси составить тебе протекцию, я сам тебя еще до конца не простил…
- А может я тебе мешаю, а? Я видел, как ты сегодня ее в студии ручищами хватал. Ты только скажи, я исчезну с горизонта! – усмехался Модестас.
- Дурак ты, Модя... Ой, дурак...
Комментарий к Глава 8 Добавила немного ревности и страстей, по просьбе одной активной читательницы) Надеюсь ты осталась довольна!
====== Глава 9 ======
Какая глупость, право, верить его словам,
А не поверить — грех,
Тому, который веселее и светлее их всех!
Полуфинал чемпионата Европы прошел для сборной СССР в том же темпе и с теми же героями. Казалось, разогнавшуюся «красную машину» уже невозможно остановить. Итальянцы были повержены, и оставалась только финальная игра с Югославией. Золотые медали были почти в кармане.
Накануне финала у игроков сборной был свободный день, предназначенный для отдыха и восстановления сил. Не без давления со стороны администрации гостиницы, Гаранжин нехотя выпустил своих подопечных из отеля, разрешив им прогулку и осмотр достопримечательностей Эссена. Все разбрелись кто куда, объединяясь в группы по интересам. И только неутомимый Сергей Белов устроил себе индивидуальную тренировку.
У Аси тоже были свои планы на этот день. Все еще испытывая чувство вины перед Диего за ссадины, которые достались ему во время матча, девушка пригласила парня пообедать. Испанец с воодушевлением принял ее предложение и в назначенное время уже стоял у входа в кафе «Империя» на центральной улице города в идеально скроенном темно-синем костюме и с пышным букетом розовых гвоздик в руках.
Ася, как и положено, опоздала минут на десять. На ней было простое голубое платье, плавно струящееся по фигуре и делающее ее совсем воздушной и невесомой.
— О, Мадонна! — воскликнул испанец, целуя руку девушки в знак приветствия. — Неужели это легчайшее облако грации сегодня за обедом будет принадлежать только мне? Чем я заслужил такой подарок?
— Ох, Диего! Твои комплименты опасны! — с улыбкой отозвалась Ася, принимая букет. — Признайся, скольким девушкам ты уже вскружил голову такими речами?
Молодые люди зашли в кафе и расположились за столиком в дальнем углу зала, чтобы избежать шумных туристов и насладиться уединенной беседой. Диего оказался потрясающим кавалером: он галантно ухаживал за ней во время обеда, дарил тонкие изысканные комплементы, искрометно шутил, а его белозубая улыбка вообще могла свести с ума кого угодно, — поэтому когда испанец, как бы невзначай, положил свою ладонь на ее руку, Ася не стала возражать. Ей было очень приятно проводить время с этим мужчиной и наслаждаться его вниманием. Диего, все это время не сводивший с девушки глаз, скользнул взглядом по залу и вдруг расплылся в еще более широкой улыбке, явно увидев знакомые лица.
— О, да здесь Антуан де Саль, представитель Евролиги. Большая шишка, между прочим! — со знанием сказал он Асе. — И ты только посмотри кто с ним! Ваш бешеный капитан! — добавил испанец, потирая пострадавший в недавней схватке с баскетболистом нос.