И Кровавые Латино, этому пример. Там его также считают одним из нас. В Фейрфилде, место твоего рождения определяет то, кто ты есть.
Машина сигналит у въезда в гараж. Энрике нажимает кнопку, чтобы поднять огромные железные двери гаража. Машина Хавьера Морено залетает внутрь.
— Закрой двери, Энрике, — произносит он на одном дыхании, — la policia гонится за нами.
Мой кузен резко нажимает кулаком на кнопку и выключает в гараже свет.
— Что вы сделали?
Кармен сидит на заднем сиденье, ее глаза налиты кровью, либо от наркотиков, либо от алкоголя, не могу сказать точно. И она зажималась с тем, кто сидит рядом с ней на сидении, потому что я прекрасно знаю, как выглядит Кармен, после того, как с кем-нибудь позажимается.
— Рауль пытался поджарить одного из Сатин Худ, — говорит Кармен, высунувшись из окна, — но у него хреново с прицелом.
Рауль поворачивается к ней с переднего сиденья и орет:
— Puta, сама попробуй попасть в движущуюся мишень, когда Хавьер за рулем.
Я закатываю глаза, а Хавьер выходит из машины.
— Ты критикуешь мое вождение, Рауль, — говорит он, — потому что если да, у меня тут есть кулак, о который ты сможешь разбить себе морду.
Рауль также выходит из машины.
— Ты хочешь кусок меня, culero?
Я встаю между ними.
— Черт, парни. La policia прямо снаружи.
Это первые слова Сэма, парня с которым была Кармен сегодня вечером. Все одновременно приседают, когда полиция начинает светить своими фонариками в окна гаража. Я приседаю около большого ящика с инструментами и задерживаю дыхание. Последнее, что мне нужно это покушение на убийство в моем файле. Я чудом избегал ареста до этого, но когда-нибудь, моя удача иссякнет. Участники банды редко избегают арестов или даже отсидки. У Энрике на лице все написано. Наконец-то накопил достаточно, чтобы открыть свое дело, и вот, четыре сопливых панка все разрушат, если хоть кто-нибудь издаст какой-нибудь звук. Копы возьмут моего кузена, с его старыми татуировками Кровавых Латино на его спине, вместе с нами.
И через неделю он потеряет весь свой бизнес.
Дверь сотрясается. Я вздрагиваю и молюсь, чтобы она была закрыта.
Копы оставляют дверь в покое, но еще раз светят фонариками в стекло. Мне интересно, кто им стуканул. Никто в этом районе не посмел бы пикнуть. Код молчания и единства, вот, что сохраняет семьи в безопасности.
Некоторое время, спустя, которое показалось мне вечностью, копы уезжают.
— Ух, почти попались, — выдыхает Хавьер.
— Подождите десять минут и убирайтесь отсюда, — говорит Энрике.
Кармен выходит из машины… выпадает из нее, если говорить точнее.
— Приветик, Алекс, я скучала по тебе сегодня.
Я кидаю взгляд на Сэма.
— Да, я вижу, ты очень скучала по мне.
— Сэм? Ой, он мне на самом деле даже не нравится, — продолжает ворковать она, подходя ближе. Я чувствую, как от нее разит марихуаной. — Я все еще жду, что ты вернешься ко мне.
— Не жди, этого не случится.
— Это все из-за твоей идиотской партнерши по химии? — Она хватает меня за подбородок, пытаясь заставить смотреть на нее. Ее длинные ногти впиваются мне в кожу.
Я хватаю ее за запястья и отвожу ее руки, при этом думая, когда моя бывшая девушка успела стать первоклассной стервой?
— Бриттани не имеет никакого отношения к тебе и мне. Я слышал, ты наезжала на нее.
— Это тебе Иза наплела? — спрашивает она прищуриваясь.
— Просто отвали, — говорю я, игнорируя ее вопрос. — Иначе тебе придется иметь дело с чем-то большим, нежели озлобленный бывший парень.
— Ты озлоблен, Алекс? Потому, что ты не ведешь себя озлобленно, ты ведешь себя так, как будто тебе плевать.
Она права. Как только я узнал о том, что она спит со всеми вокруг, потребовалось время, чтобы я забыл об этом, забыл о ней. Но мне все еще было интересно, что другие парни давали ей, чего я не смог.
— Мне было не все равно, — отвечаю я, — но теперь так и есть.
Кармен дает мне пощечину.
— Пошел ты, Алекс.
— Любовная драма, — произносит Хавьер из под капота машины.
— Collate, — произносим я и Кармен одновременно.
Кармен разворачивается и идет обратно к машине. Сев на заднее сидение она притягивает голову Сэма к себе, звуки поцелуев и обжиманий наполняют гараж. Хавьер говорит:
— Энрике, открывай дверь, мы сваливаем.
Рауль, выходя из туалета, произносит: