Шон налил им обоим по стаканчику французского коньяка.
- Больше тостов не будет? - беззаботно спросила Эмбер.
- Почему нет? Я пыо за вас, Эмбер. Вы продали свой бизнес.
Она не стала спрашивать, откуда ему это известно. Шон О'Тул обладал таинственным даром знать о многом.
- Вряд ли я стала бы уважаемой бабушкой, если бы по-прежнему владела борделем. Так что я поступила достойно.
- Если это выпад в мою сторону, то я первым признаю, что заслужил это.
- Я не понимаю, о чем вы говорите, - честно призналась Эмбер.
- Разве Эмерелд не рассказала вам, как недостойно я себя повел? недоверчиво спросил он. - Мне кажется, что больше всего в ней я люблю ее... великодушие и щедрость. - Шон подошел к камину, согревая рюмку с коньяком в ладони, потом неторопливо рассказал Эмбер всю историю от начала до конца. И после всего этого она проявила столько великодушия, что назвала близнецов Джозефом и Кэтлин.
- Но ведь моя дочь не простила вас, верно?
О'Тул покачал головой:
- Нет. Я и не жду прощения. Мой поступок нельзя простить.
- Но он не был для нее полной неожиданностью. Я предупреждала Эмерелд об этом. Я говорила ей, что вы используете ее как орудие мести.
- И что она вам ответила?
- Эмерелд сказала, что понимает вашу жажду мести. Сказала, что вы научили ее жить одним днем и что, если все это завтра кончится, она не станет жалеть ни об одной минуте, проведенной вместе с вами.
- Эмерелд говорила так, потому что верила мне. Я обманул ее доверие. Шону не удалось скрыть боль, промелькнувшую в его глазах. - Я подозреваю, что она хочет оставить меня.
- И как вы поступите?
- Привезу ее обратно, разумеется. Я никогда не отпущу ее!
***
Словно пришпоренный дьяволом, не отпускающим его ни на минуту, Шон на следующий день подарил Эмерелд корабль.
- Пойдем посмотрим. А то команда с "Серы-1" красила его целыми днями.
Все обитатели Грейстоунса отправились на мол, чтобы посмотреть на "Ласточку" с новыми парусами, переименованную в "Изумрудный остров". Словно бросая вызов, Шон сказал Эмерелд:
- Я дарю тебе и команду, чтобы ты стала капитаном своей судьбы.
- Это для развлечения или для того, чтобы начать собственное дело по перевозке грузов?
- Эмерелд, поступай с ним как хочешь. Я просто хотел показать тебе, что все принадлежащее мне - твое.
Молодая женщина задумалась. Готов ли О'Тул поделиться с ней своим подлинным "я", ведь он всегда оставлял нераскрытой часть своей души. А теперь получается, что и она сама поступает так же. Однажды Эмерелд уже отдала ему все - свое сердце, любовь, доверие. А теперь ее сокровенная сущность скрыта от него. Казалось, все ее чувства ушли в глубину, а сердце застыло и не хочет оттаять. Эмерелд просияла улыбкой:
- Завтра устроим вечеринку под парусами. Кто поедет?
- Только не я, - засмеялся Джонни. - С этого момента я собираюсь никогда больше не покидать сушу.
- Тогда приглашаются только дамы, - объявила новая владелица судна. Нам необязательно отплывать далеко. Может, пройдем до Дублинской гавани и обратно?
Эмбер, Нэн, Тара, Мэг и Кейт немедленно согласились.
- Раз с этим решено, - заговорила Эмбер, - тогда чем мы займемся сегодня?
- Мы с Джонни хотели бы окрестить малыша, пока вы здесь, - смущенно заговорила Нэн. - Мы решили назвать его Эдвардом в честь моего деда.
- Какое прекрасное имя, - согласилась Эмбер. - Я не думаю, что бабушка не может стать ему крестной матерью, верно?
Когда все отправились обратно к дому, Эмерелд задержалась, осматривая гавань Грейстоунса, где стояло на якоре около полудюжины кораблей. Шон подошел к ней:
- Мне жаль, что мы не окрестили близнецов. Это тебя огорчает?
- Немного, - согласилась она.
Им не хотелось, чтобы дети носили фамилию Монтегью, но так как невозможно было дать им фамилию О'Тул, они не стали их крестить.
- У меня есть идея. Давай дадим им фамилию Фитцжеральд, раз мы оба ее носим. Ты же знаешь, как говорит Шеймус: всегда делай то, что выгодно, и никогда не ошибешься.
- Отец Фитц откажется. - Она вспыхнула при воспоминании о том, что священник говорил ей.
У Шона окаменело лицо.
- Фитц исполнит мой приказ, Эмерелд, не сомневайся.
Позже, когда все собрались в церкви для церемонии, Эмерелд поняла, что Шон, должно быть, переговорил наедине с отцом Фитцем, чтобы тот подчинился закону. Его закону. Ни словом, ни взглядом священник не выразил сомнений по поводу крещения всех троих младенцев.
Джонни и Шон гордо держали на руках своих сыновей, а Эмерелд с тяжелым сердцем думала о том, что собиралась сделать. Неправильно лишать отца сына. Она взглянула на крошечную девочку на своих руках и поняла, что не вынесла бы разлуки с ней. Она снова вспомнила слова Шеймуса о выгоде. Именно так она и поступила, позволив Шону О'Тулу спасти их и окружить заботой, пока они не окрепли. А теперь она собирается уйти от него.
Эмерелд знала, что вечно будет благодарна ему за то, что он сделал, и понимала, как велика ее любовь. Но для него месть стала важнее любви, важнее его собственной плоти и крови. И Шон поступит так снова, если подвернется случай. Протягивая ребенка отцу Фитцу и слушая, как тот бормочет: "Нарекаю это дитя Кэтлин Фитцжеральд", - Эмерелд уже не сомневалась, что поступает правильно.
***
На следующий день Эмерелд и Эмбер стояли на носу "Изумрудного острова", сочтя это место самым лучшим, чтобы наслаждаться плаванием. Остальные дамы выбрали более укромное местечко, оберегая свои прически, но мать и дочь любили, когда ветер бросает волосы им в лицо.
Пока небольшое судно огибало Дублинскую бухту, Эмбер не решилась заговорить о том, что больше всего занимало их мысли.
- Шон рассказал мне, как он поступил с тобой.
Эмерелд сначала удивилась, потом рассердилась. Как он посмел первым рассказать свою версию Эмбер?
- Черт бы его побрал!
- Дорогая, он не пытался защищаться.
- Потому что не в его характере занимать оборону. Он всегда нападает! Что ж, Шон меня оскорбил, и я от него ухожу.
- Когда ты находилась в смертельной опасности, ты послала за ним, и он пришел.
- Нет, я за ним не посылала! Я послала Джонни к тебе. Я не собиралась больше возвращаться в Замок Лжи после того, как Шон бросил меня в Англии. Мы же договорились с тобой, что, если О'Тул когда-нибудь обидит меня, я приду к тебе. Когда ты соберешься уезжать, я отправлюсь с тобой.
- Напрасные усилия, Эмерелд. Он придет за тобой.
- Мама, граф Килдэрский может быть воплощением власти, но я сама выберу, оставаться мне или уезжать. Это мой свободный выбор, а не его. И иначе не будет.
***
На другом краю бухты похожая на тень фигура застыла на месте, разглядывая двух женщин, поглощенных разговором. Уильям Монтегью с трудом мог поверить своим глазам, его словно пригвоздили к палубе "Чайки". Здесь, посреди Дублинской бухты, его красавица жена на борту его любимого корабля "Ласточки". Он облизал ставшие вдруг сухими губы. Скоро, поклялся Уильям самому себе, он вернет их обеих, даже если ему придется уничтожить Замок Лжи вместе со всеми его обитателями.
Глава 36
Стоило одному из братьев Мерфи бросить якорь в родном порту Грейстоунса, и не оставалось сомнений, что через день появится второй. Фитцжеральды шутили, что у братцев Мерфи магнит в заднице. Поэтому, когда прибыл Пэт Мерфи, ставший теперь капитаном "Серы-2", Шон О'Тул ждал, что скоро объявится и Тим.
И точно, на следующий день "Цапля", переименованная в "Дельфина", вошла в родную гавань. Шон и Пэдди провели большую часть дня с братьями Мерфи, проверяя грузы, декларации и коносаменты <Коносамент - расписка, выдаваемая грузоотправителю и удостоверяющая принятие груза к перевозке.> на товары, импортируемые ими из Испании и Марокко.
Когда они завершили работу, Тим Мерфи отозвал Шона в сторону, чтобы сказать ему пару слов наедине.
- Боуэрс говорит, что заметил корабль Монтегью сегодня утром, когда мы выходили из Дублинской бухты. Сам-то я не видел, но Боуэрс клянется, что это он.