— Было бы смешно, если б не было так жизненно, — усмехнулся один из бойцов. — А так история будто бы про нашего прапора из Новосибирской части.
— У нас в Воркуте та же история, — согласился с ним второй.
— Да и под столицей такие же прапоры, — хохотнул третий. — А вот полковник наш, по ходу, всё… совсем сбрендил. Слышали, что он каждую ночь себе по лбу учебником лупит?
— Ага, османский выучить пытается, — усмехнулся один из бойцов, — бедолага, уже полгода не может ни одной фразы связать.
— Он так скорее сотрясение мозга получит, чем знания. Конечно, если это не какие-то слухи. Хотя жалко его, он ведь правда пытается. Постоянно вижу у него в руках этот учебник.
Честно говоря, мне теперь тоже стало его жалко. Ведь он бьет себя по голове учебником, можно сказать, по моей вине.
Потому вечером, когда прозвучала команда «отбой», я ушел в комнату отдыха и, достав из мешочка две довольно крупные монеты, призвал демона-полиглота. Он оказался довольно худощавым, на голове седые волосы, а на глазах аккуратные очки.
— Доброй ночи, господин демонолог, — слегка поклонился он. — Вам требуется переводчик? Или желаете ускорить изучения нового для вас языка?
— Вот тебе словарь, — протянул ему учебник и монеты. — Твоя задача наложить на полковника Собутыльева демонический гипноз и обучить его базовому владению османским языком. Справишься? — кивнул ему, а тот быстро спрятал монеты в карман.
— Господин, вы меня обижаете, — скривился полиглот. — Я могу обучить даже осла, и после моего гипноза он заговорит хоть на Виридайском наречии. А там, чтоб вы знали, не один словарь. А сто двадцать семь томов, и каждый втрое шире этой вашей книжицы, — он указал на словарь османского языка.
Что-ж, он выглядит как первоклассный специалист, так что деньги отдал не зря. На этом я отправился спать со спокойной совестью, но перед самым рассветом меня разбудили.
— Господин… — едва сдерживая свой гнев, дернул меня за плечо демон-полиглот. — Заберите свои деньги! — он бросил монеты и собрался уходить.
— Но почему? — удивился я.
— Я могу научить даже осла! Но этого барана, хоть книгой по башке лупи, всё равно там пусто!
Глава 10
До самого утра ворочался в постели, и никак не мог уснуть. А всему виной душевные страдания, вызванные действиями полиглота. Как так? Это ведь невозможно! Он точно должен был обучить полковника османскому языку, иначе и быть не могло!
Полкан точно не выглядит глупым, и это было видно по его глазам еще при первом знакомстве. Да, в чем-то он может не разбираться, но дебил до такого высокого звания не дослужился бы. Хотя нет, такое звание может получить даже самый деревянный дуб, например, за какие-то невероятные боевые заслуги. Но до руководства целой военной базой его всё равно не допустят, ведь запредельная сила вряд ли поможет грамотно руководить личным составом. А значит, Собутыльев получил свое звание не только благодаря силе, но и обладает среднестатистическими интеллектуальными способностями.
Может, просто демон был бракованный? Но такого тоже сказать не могу, я осуществил призыв абсолютно правильно и заплатил демону справедливую сумму.
Есть, конечно, шанс, что у полковника просто отсутствует талант к языкам. Выучил в свое время родной язык, и на этом хватит, другие, как ни бейся, всё равно освоить не сможешь. А может его прокляли? Слышал о подобных проклятьях, причем, некоторые из них могут даже передаваться по наследству. Называются такие проклятия «где родился, там и пригодился», кстати, что звучит довольно жизненно.
Один король как-то нанял проклинателя, чтобы из его страны перестали убегать люди. Бежали они из-за невероятно больших налогов и ужасного состояния экономики в стране, так как король слишком любил развлечения, и терпеть не мог заниматься государственными делами. Прокляли тогда почти всех жителей страны, и за это пришлось заплатить немалую сумму. Почти, так как для ведения хоть какой-то внешней политики нужны были переводчики. И что? Те, кого не прокляли, в конечном итоге, сбежали за границу, и на этом внешняя политика закончилась. Помню, как этот король просил предоставить ему демонов-переводчиков, и давал любые деньги за эту услугу. Но я предложил ему самостоятельно выучить все нужные языки и разговаривать с представителями других стран самостоятельно.
В общем, размышлял я до самого утра, но так ни к каким выводам и не пришел. И теперь это стало для меня самым настоящим вызовом. Безвыходных ситуаций не бывает, а значит, за отведенное мне время здесь я должен разобраться с проблемой и решить ее. Полковник будет говорить на османском, словно это его родной язык! Осталось только понять причину его проблемы и устранить ее.