— Хорошо. Я очень переживаю из-за оценок, и этот вынужденный переезд довел меня до срыва. Давайте спустимся и займемся домашним заданием. Если будет слишком людно, я буду заниматься в библиотеке кампуса, пока мы не разберемся с крысами. — Хизер зашла в свою комнату и вернулась с постельными принадлежностями и учебниками. Бринн последовала за ней, встав между нами.
По дороге вниз мы с Шарлоттой переглянулись. Кризис миновал.
Спускаясь по лестнице, я предложила:
— Давайте считать графики готовки и уборки аннулированными.
— Ну, вообще-то, мне нравятся графики… — пробормотала Шарлотта.
— Мне тоже, — добавила Бринн. — Я люблю понимать, чего ждать.
— Серьезно? Я единственная, кому не нравилось слышать «Сегодня суббота и твоя очередь чистить ванную?» — остановилась на нижней ступеньке Хизер.
— Ну, само по себе мне это не нравится, — согласилась Шарлотта, — но зато мне нравится чистая ванная.
— Как хотите. — Закатила глаза Хизер. — Думаю, можно оставить дурацкое расписание.
Я обернулась и положила руки ей на плечи:
— Я знаю, что бываю занудой. Может, ты поспишь на диване, пока мы тут застряли, и в следующий раз я помою ванную за тебя, чтобы у тебя осталось больше времени на занятия?
— Два следующих раза и мы договорились! — кивнула Хизер, и я поняла, что прощена. По крайней мере, временно.
— Отлично. Давайте поскорее разберемся с крысами, и вернемся к обычной жизни. — Я оценила размер гостиной. — Хизер права, пижамная вечеринка плохо сочетается с учебой.
— Ты… нет, серьезно? Столько шума из-за каких-то крошечных грызунов? — Бринн покачала головой.
— Крошечных грызунов с острыми, как бритва зубами! — уточнила Шарлотта.
Бринн вздохнула.
— Что ж, я никогда не участвовала в пижамной вечеринке. С чего начнем?
— Никогда не была на пижамной вечеринке? — переспросила я, пока она расстилала плед на коврике около дивана, — Как такое вообще могло случиться?
— Они не особо популярны там, откуда я родом. — Бринн разложила подушки и уселась, положив рюкзак на колени.
— В Швеции не устраивают пижамных вечеринок? — Шарлотта устроилась напротив Бринн.
— В Швеции? Нет, не особо. — Голос Бринн прозвучал странно.
— Хм. Ну, это весело! Когда на них не нападают злые крысы. — Расправляя постель, я вздрогнула.
Мы прислушались, ожидая услышать шорох в стенах, но, похоже, крысы держались на чердаке.
Пока что.
Я уселась, положив ноги под себя и пристроив на одеяле ноутбук, учебник, и взятую в библиотеке книгу по норвежской мифологии. Открыв книгу Джона Линдоу, нашла страницу, озаглавленную «Норны». Мои соседки поняли намек, и погрузились в учебу. Мы читали в тишине, прерываемой лишь шорохом переворачиваемых страниц.
— Шарлотта? — Я заложила страницу с норнами закладкой и взглянула на нее.
— Ммм? — Она перевернула страницу своего учебника.
— Почему норны скрывали то, что знали, ведь они могли бы спасать миры? — спросила я.
Шарлотта взглянула на меня в замешательстве:
— Что?
— Норны. Вы проходили их на углубленных занятиях?
— Кое-что, но нам больше рассказывали об основных богах и мирах, — припомнила Шарлотта, — Но здесь Бринн, которая явно знает о норвежских богах куда больше меня.
— Почему? — спросила Бринн.
— Ты же из Скандинавии, ja? — Шарлотта постаралась изобразить шведский акцент, но это прозвучало, как речь героя из фильма «Образцовый самец». — Я думала, что вы растете на этих историях.
— Верно. Что ты хочешь знать? — Бринн растянулась на полу.
— Я читаю о норнах. Автор рисует их богинями судьбы, так как они могут предсказывать будущее, но вместо того, чтобы прясть, они поливают мировое древо. Я удивляюсь, почему они не использовали свой дар, чтобы помочь Одину и другим богам, если они знали, что должно произойти что-то плохое?
— Кому бы они не помогли, он бы постарался избежать плохой участи, — предположила Хизер, закрывая учебник по анатомии. — А это изменило бы будущее.
— Но они могли бы предотвратить плохое. У них были ответы. Почему бы не поделиться ими? — не сдавалась я.
Бринн качнула головой.
— Опасно знать и хорошее тоже. У богов много недругов, если бы кто-то из них прослышал об асах или ванах…
— О чем? — спросила Хизер с дивана.
— Боги Асгарда называются асами, боги Ванахейма — ванами, и те, и те — хорошие парни. Если бы кто-то из плохих парней получил возможность их уничтожить, он бы точно воспользовался ею. А это тоже изменило бы будущее. — Бринн покачала головой. — Скандинавская мифология очень структурирована. У каждого бога своя роль, у каждой жизни своя судьба со своим предназначением. Вмешиваться в предназначения — значит, нарушать равновесие, которое норны стараются сохранить. Без идеального порядка норвежская мифология превратилась бы в хаос.