— Можно краткое изложение, — предложила Ливия.
Хорошо.
Время потараторить!
— Я путешественник во времени, и мне уже несколько веков. Я прожил целую жизнь в Монако, чего я не рекомендую, и перепробовал практически всё, что только можно придумать. Включая избиение тебя, Луиджи. Ливия, ты можешь делать записи, которые проходят через мои прыжки во времени, так что всё, что ты записала, правда; это третья петля, в которой мы встречаемся, и я всем сердцем ненавидел, как ты лишила меня контроля над всеми факторами, но, как и рак, я научился с этим жить. Кроме того, ты сильно напоминаешь мне друга, которая пострадала от токсичного семейного окружения, поэтому я хочу помочь. В последнем цикле я выбил дерьмо из Мета-банды до того, как они смогли убить всех с помощью орбитального лазера, но твой папочка начал войну с Карнавалом и Dynamis, и город снова сгорел.
— Я ради тебя спас твоего бывшего от твоей же тёти, но по итогу она убила Фортуну, а твой Молниеносный папочка размазал Живое Солнце о Новый Рим, и мне пришлось перезагрузиться. Но Псипси удалось последовать за мной, что для него закончилось не очень хорошо; я помог скормить Большого Жирного Адама чёрному инопланетянину, которого назвал Мрачняком, потому что он питается надеждой и счастьем. Затем я предоставил Мета-банде демократический выбор: проголосовать за меня либо умереть, после чего я стал Президентом, и я так сильно люблю демократию, что не откажусь от власти до самой своей смерти. Эта временная линия испорчена, так что я решил попробовать что-нибудь новенькое, например, найти лекарство от психического состояния, а ещё у тебя в голове застряли мозговые паттерны моего друга, которые я очень хочу вернуть, пожалуйста. Я не редактировал твои записи или что-то в этом роде, и я не собираюсь причинять тебе неприятности, если только ты не сделаешь это первой…
— Луиджи, ты не в счёт. Я тебя ненавижу, как же сильно я тебя ненавижу. Первый раз, когда я избил тебя, был одним из лучших воспоминаний моей вечной жизни, и я люблю это делать. Мне настолько это нравится, что я буду делать это в каждом цикле, вплоть до последнего. А ещё ничего из того, что ты сделаешь во время этого цикла, не будет иметь никакого смысла, так как я в конце концов перезагружусь, так что твоя жизнь бессмысленна. Ты не имеешь никакого смысла.
Райан скрестил руки.
— Думаю, это всё.
Когда он закончил, пальцы Ливии ёрзали вокруг чашки с кофе, а её взгляд утонул в кромешной тьме напитка. Взгляд Луиджи стал отстранённым, поскольку он переживал экзистенциальный кризис.
В конце концов Ливия взглянула на своего правдоруба.
— Луиджи.
— Д-да, мэм?
— Я взвалила на тебя чересчур много работы, и тебе нужен отпуск, — сказала Ливия спокойным, дружелюбным тоном. — Чтобы компенсировать это, я внесу щедрую сумму на твой счёт. Думаю, двадцать миллионов евро будут хорошей компенсацией. Ты покинешь Новый Рим прямо сейчас.
Глаза Луиджи расширились от шока.
— «Сейчас», типа, сейчас?
— Сейчас, — сказала Ливия менее дружелюбным тоном. — Ты уйдёшь без оглядки.
— Но куда мне идти? — запротестовал правдоруб.
— Не в этот город, — сказала Ливия с улыбкой, которая не была улыбкой. — Очевидно, ты не скажешь ни слова об этом никому, даже моему отцу. Я узнаю, если ты проболтаешься, и твоё свободное время будет урезано. Всё понятно?
Луиджи был ослом, но намёки понимал.
— И если ты не покинешь город до следующего восхода солнца, я изобью тебя хоккейной клюшкой, — выпалил Райан, всё ещё находясь под действием силы. — О, погоди-ка, я ведь теперь президент. Я могу заказать удары беспилотников.
Луиджи мудро поднялся со стула и вышел из комнаты. Райан ненадолго остановил время, чтобы посмотреть в окно: правдоруб бежал по лестнице мотеля так быстро, как только мог, к большому удивлению своих товарищей-Августи.
— Убедилась, принцесса? — спросил Райан, откинувшись на спинку стула, когда время ожило.
— Я признаю, что… многое нужно переварить, даже с предварительным предупреждением. — Ливия взглянула на Эжен-Анри, который объявил простыню своей. — Почему в этот раз я его вижу? В моих записях говорится, что раньше я не могла. Это другой кот?
— Нет, но он потерял свою силу, — ответил Райан, пожав плечами. — Ты уверена, что Луиджи не заговорит?
— Он будет слишком занят осознанием того, что услышал, чтобы что-то с этим делать, — ответила Ливия, после чего вздрогнула. — Отослать его прочь — лучший выбор. Моя сила давала один шанс из трёх на то, что он покончит с собой, если я этого не сделаю.