— Возьми мои деньги, дружелюбный кит! Умоляю тебя! — ответил «Гектор». Никто не смеялся над представлением, поскольку все взоры были направлены на Эжен-Анри. К этому моменту кот катал атомную бомбу возле чашки с кофе, демонстрируя на камеру свою королевскую задницу.
Райан поставил на стол четвёртую фигурку, изображавшую Псиспи. В щупальце он держал огромный глиняный нож.
— Я Псишок, — озвучил президент фигурку взломщика мозгов и переместил её за спину Адама, — и я предатель!
— Господин Президент, обернитесь! — запаниковал Фрэнк, вспоминая убийство его прошлого объекта охраны. — Обернитесь!
Фигурка Псишока ударила Адама ножом в спину, и безумец рухнул. Всё здание задрожало, когда Фрэнк от горя ударил кулаком о пол.
— И вот теперь на сцене появляюсь я — рука несправедливости! — Райан ударил по фигурке Псишока, превратив её в кашу. Затем он поднял измазанный пластилином кулак. — Меня оскорбляли! Унижали! Мне не платили! Но я так и не сломался! Они называли меня сумасшедшим, но я им покажу! Я им всем покажу! Я буду держать в заложниках весь Новый Рим, пока Dynamis не заплатит мне выкуп, которого я заслуживаю! Возмутительную сумму в один…
— Он это скажет! — ахнула Кукла.
— Один!
Райан подмигнул камере и своим бесчисленным поклонникам, стоящим за ней.
— Один миллион долларов[5]!
Напряжённую тишину нарушили хихиканье Ливии и радостные всхлипывания Куклы.
— Он сделал это, — сказала андроид. — Сделал.
— Кретины способны на всё, именно так их и распознают[6], — ответила Зарин. — Босс, ты в курсе, что американские доллары сейчас стоят почти как коллекционные марки?
— Ты хочешь, чтобы они заплатили нам в песо? — невозмутимо ответил Райан.
— Потребуется целая Мексика, чтобы заплатить один миллион долларов, — сказал Фрэнк, плюнув на самого старого врага Америки.
— Так или иначе, кавалерия идёт на помощь, — сказала Зарин, показывая Райану экран своего планшета. Кто-то в прямом эфире транслировал Виверну, летящую в человеческом обличье по небу Нового Рима прямо к Star Studios.
— Им не скрыть правду! — раскуражился президент перед камерой. — Мы не сдадимся перед лицом…
Бип.
Райан взглянул на Эжен-Анри, который нажал большую кнопку атомной бомбы и запустил обратный отсчёт.
— Ладно. — Президент снова посмотрел в камеру и улыбнулся под маской. — Вот и всё, ребята[7]!
[1] Название главы может быть отсылкой на фильм «Доброе утро, Вьетнам», комедийной драме о ведущем радиостанции, который своими шутками, непредсказуемым поведением и отличной музыкой поднимает настроение солдат во время вьетнамской войны.
[2] Мормоны часто ассоциируются с многожёнством (или многобрачием), которое было отличительной чертой многих первых мормонов. Однако это уже не является характерной чертой мормонизма: оно было отменено Церковью СПД в 1890 году.
[3] Какой-то внутренний мем в JoJo-сообществе.
[4] Бифкейк (англ. beefcake, от «мясо» и «торт») — англоязычный термин: изображение полностью или частично обнажённого мужского тела, демонстрируемое в целях рекламы (повышения внимания к коммерческим продуктам). Иногда бифкейком называют модель, тело которой стало основой для, например, серии постеров.
[5] Возможно, это отсылка к одной из сцен из фильма «Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба», в которой доктор Зло хочет потребовать выкуп за атомную боеголовку в размере одного миллиона долларов.
[6] Почти дословная цитата из культового французского фильма 1963 года «Дядюшки-гангстеры».
[7] «Вот и всё, ребята (That's all Folks!) — этой фразой часто заканчиваются серии мультсериала «Looney Tunes». Произносит её персонаж Порки Пиг.
Глава 32 (82) — Корпоративный рейд
Как говорят, шоу должно продолжаться, несмотря ни на что.
— И малыш Горыныч попытался поймать дикую принцессу[1], — продолжал свой спектакль Райан; пластилиновая фигурка трёхглавого дракона преследовала фигурку розовой принцессы. Когда видеоматериал, которым можно было бы унизить Dynamis, закончился, курьер начал импровизировать. — Но она на своих крошечных ножках бежала очень быстро, а бедный Горыныч забыл, что умеет летать!
Никто не обращал внимания на его шекспировскую пьесу, за исключением Фрэнка, которого захватил новаторский сюжет. Все остальные не отрывали взгляды от отключённого ядерного устройства, лежащего на столе ведущего.
— Босс, тебе надо было завести собаку, — сказала Зарин, сверля взглядом Эжен-Анри. Кот знал, что согрешил, и потому старался выглядеть мило, чтобы избежать наказания. К несчастью для него, у девушки в химзащите не было сердца, которое можно было покорить. — Теперь я понимаю, почему китайцы их ели.