Он посмеялся. «И ты сказал, что был изящным неудачником».
* * *
Я заплатил по чеку, получил много сдачи и поехал в отель «Интерконтиненталь». Я нашел телефонную будку и устроился в ней.
Перво-наперво. Осторожно. Я должен был сделать это накануне вечером, но я не хотел включать будильник.
"Привет?" Еще одна босса-нова на заднем плане.
«Сара? Это Маккензи».
"Маккензи!" она сказала. «Я долго думала о тебе».
"У вас есть?"
"У меня есть."
Она сделала паузу для отдыха с двумя барами. «Я думаю, что была глупа».
Еще два бара босса-новы.
«Накануне вечером, когда ты уходил, я подошела к окну и стал смотреть, как ты уходишь. Неважно почему. В любом случае, дурная привычка, когда твое такси отъехало, с подъездной дорожки выехала машина через дорогу. Черный Рено, И внезапно я поняла, что эта машина стояла там два дня и всегда с кем-то была. Два дня - ты меня слышишь, Маккензи? "
«Я слышу тебя, Сара».
«Машина уехала после того, как вы уехали. И ее не было».
Кем бы они ни были, они не были тупыми. Они знали, что кто-то из AX последует за Роби, и застали его место, чтобы узнать, кто. Это означало, что они не знали, кто я, пока я не поехал навестить Сару. Так что они не знали, что я встречался с Юсефом или видел Беньямина.
Может быть.
"Вы видели парня внутри?" Я спросил.
«Их было двое. Я видел только водителя. Типа Джека Армстронга. Всеамериканский мальчик».
"Вы имеете в виду большой и белокурый?"
"Есть ли другой вид?"
«Так теперь скажи мне, почему все это делает тебя глупой».
Она снова остановилась. «Полагаю, все это сделало меня умным. Глупым я была все это время. Теперь я знаю, МакКензи. Насчет работы Джека. И… и твоей, наверное. Я всегда знала, правда. Я знала. и я просто не хотела знать. Это было слишком страшно, чтобы действительно знать. Если бы я знала, мне бы пришлось волноваться каждый раз, когда он выходил из дома ». В ее голосе звучало гневное самообвинение. «Ты понимаешь, Маккензи? Было легче беспокоиться о« других женщинах »или о себе. Милые маленькие, безопасные маленькие, девичьи заботы».
«Полегче, Сара».
Она взяла мои слова и раскрутила их. «Это было нелегко. Нам обоим было тяжело». Голос ее был горьким. «О, конечно. Я никогда не беспокоила его. Я никогда не задавала ему вопросов. Я просто сделала себя героиней.« Видишь, как я не задаю тебе вопросы? » А иногда я просто возвращалась. Нырнула в тишину. О, это должно было сделать его очень счастливым ». Мой голос был ровным. «Я уверен, что вы сделали его очень счастливым. Что касается остального, он понял. Он должен был. Вы думаете, что он не знал, через что вы проходите? Мы знаем, Сара. И то, как вы это играли, просто о единственном способе играть в это ".
Некоторое время она молчала. Дорогая, долгая, междугородняя тишина.
Я нарушил тишину. «Я позвонил, чтобы задать вопрос».
Она вышла из транса, достаточно, чтобы рассмеяться над собой. "Вы имеете в виду, что не звонили, чтобы выслушать мои проблемы?"
«Не беспокойтесь об этом. Я рад, что вы поговорили со мной. Теперь я хочу поговорить о Теде Дженсе».
"Человек из Мира?"
Я не ответил. Она сказала медленно, нерешительно, мучительно: «Оооо».
"Как он выглядит?"
«Боже мой, я…»
«Откуда ты мог знать? Давай. Расскажи мне. Как он выглядел».
«Ну, песочные волосы, голубые глаза. У него был довольно сильный загар».
"Высота?"
«Среднего, среднего телосложения».
Пока что она описывала Теда Дженса.
"Что-нибудь еще?"
«Ммм… красивый, я бы сказал. И хорошо одетый».
"Он показал вам какое-нибудь удостоверение личности?"
«Да. Пресс-карточка из журнала World Magazine».
World Magazine разве
прикрытие Джинса.
Я вздохнул. «Он задавал вам какие-нибудь вопросы? И вы ему отвечали?»
«Ну, он спрашивал то же самое, что и ты. По-другому. Но в основном он хотел знать, что я знаю о работе Джека и его друзьях. И я сказал ему правду. То, что я сказал тебе. Этого я не знала. что-либо."
Я сказал ей быть осторожной, но не терять сон. Я сомневался, что они больше будут ее беспокоить. Она выполнила свою функцию - связь со мной.
У меня заканчивались сдачи, и мне нужно было сделать еще один звонок.
Я пожелал Саре Лави спокойной ночи.
Я скормил автомату еще несколько монет и набрал номер Жака Келли дома в Бейруте. «Жак Келли» описывает Жака Келли. Дикий француз-ирландец. Бельмондо подражает Эрролу Флинну. Келли тоже был нашим человеком в Бейруте.