«Я этого не понимаю». Ее голос казался обиженным.
Я не ответил. В моей голове было слишком тесно, чтобы найти место для слов. Я нащупал педали руля у своих ног. Лучше сначала проверить двигатель. Я заблокировал колесные тормоза и нажал на рычаг регулировки высоты тона. Включил топливо и нажал на стартер. Двигатель кашлянул оранжевой пылью. Он зашипел и наконец начал гудеть. Я отпустил тормоз ротора, повернул дроссель, и гигантские лопасти ротора начали вращаться, как некоторая гигантская мухобойка. Я подождал, пока они раскрутятся на 200 об / мин, затем отпустил колесные тормоза и увеличил скорость. Теперь, еще немного газа, и мы начали подниматься. Вверх вверх и в сторону.
Правый руль.
Держись вперед.
Первая остановка, Ильфидри.
* * *
Лейла спала на кровати Насров.
Она спала в широкой голубой хлопковой ночной рубашке, окруженная яркими вышитыми подушками и сверкающими волнами собственных черных волос. Она открыла глаза. Я сел на кровать. Она раскрыла руки, и я прижал ее к себе.
«Мне очень жаль», - прошептал я.
"Для чего?" она сказала.
"За то, что я где-то еще. Я ..."
"Не надо". Она приложила палец к моим губам. «С самого начала я знала, что ты меня не любишь. И я знала, что ты думаешь о своей работе. И все в порядке. Все действительно в порядке. Я - я хотела, чтобы ты был первым. А может быть, последним. надолго. Но это моя забота, а не твоя ". Она мягко улыбнулась. "Думаю, скоро мы расстаемся, да?"
Я посмотрел на нее. "Куда ты идешь?"
Она вздохнула. «Я останусь здесь на несколько дней. Я не могу танцевать с забинтованной ногой».
"Танец?"
Она кивнула. «Я приехал сюда работать в сирийском ночном клубе. Место, где собираются армейские офицеры».
Я резко нахмурился. "Лейла Калуд - ты знаешь, что делаешь?"
Она снова улыбнулась. В широком смысле. «Ни одна женщина не может лучше защитить свою добродетель, чем та, которая делала это двадцать пять лет». Она продолжала улыбаться. "Разве я не заставляла даже тебя держаться на расстоянии?"
"А ты?"
"Я имею в виду, когда я хотела, чтобы ты это сделал".
Я тоже улыбнулся. Я сказал: «И как теперь моя дистанция?»
Она не улыбалась. "Ближе было бы неплохо".
Ближе было приятно.
Я подняла свободное синее хлопковое платье и осторожно потянула, пока оно не исчезло.
Отлично.
Приятнее.
Самый приятный.
Ее круглая грудь прижалась к моей груди, а ее тело текло под моим рекой; постоянная, нежная, текущая река. А потом ее дыхание стало частым и быстрым, река ревела, а потом стихла. Я чувствовал ее слезы на своей коже.
"С тобой все впорядке?"
Она покачала головой.
"Нет?"
«Нет. Я не в порядке. Мне грустно, и я счастлива, и напугана, и жива, и тону, и… и все, что угодно, только не ладно».
Я провел рукой по ее носу и по изгибам ее пышных губ. Она двинулась и положила голову мне на грудь. Так мы пролежали некоторое время.
"Лейла, почему ты так долго ждала?"
"Заниматься любовью?"
"Да."
Она посмотрела на меня сверху вниз. "Вы меня совсем не понимаете, не так ли?"
Я погладил ее по волосам. "Не очень хорошо."
Она перевернулась на локоть. «На самом деле это довольно просто. Я была воспитана, чтобы быть хорошей мусульманкой. Быть всем тем, чем я знала, что не была. Кроткая, послушная, почтительная, добродетельная, носительница сыновей, слуга людей. Я стала ненавидеть всех мужчин. Тогда я просто испугалась. Потому что сдаться - значит, понимаете… сдаться. Потому что быть женщиной - значит… быть женщиной. Вы понимаете? »
Я немного подождал. «Немного. Может быть, я думаю. Я не знаю. Не все мужчины просят о полной сдаче».
«Я знаю, - сказала она, - и это,
тоже проблема ".
Я посмотрел на нее. «Я не понимаю».
«Я знаю», - сказала она. «Вы не понимаете».
Я понимал, что проблема в том, что я путешествую слишком легко, чтобы нести с собой капитуляцию женщины. Я просто молчал.
К тому времени, когда я снова захотел поговорить, она заснула, свернувшись клубочком у меня на руках. Я, должно быть, задремала. Минут сорок пять. А потом автомат для игры в пинбол в моей голове начал работать: щелк-бум-щелк; идеи врезались друг в друга, ударялись о стены, отбрасывали Ламотта назад.
Все это каким-то образом привело к Ламотту. Ламотт, который выдавал себя за Дженса; кто разговаривал с Роби. Ламотт, который ждал меня в Иерусалиме.