— Пусть кто-нибудь даст мне нож, — произнес Н'кона. Конан перевел его просьбу и Квиберн протянул ему тонкий стилет. Колдун достал из своего кожаного мешка большой кокосовый орех, обернутый в два слоя полупрозрачной пленки. Конан знал, что ее делают из пузырей огромных хищных рыб, обитающих во внутренних озерах Черных Королевств. Сняв эластичную и крепкую оболочку, колдун с необычайной осторожностью вытащил деревянную затычку и погрузил внутрь клинок. Когда он его вытащил наружу, острую сталь покрывали темно-красные пятна. Тщательно следя, чтобы ни одна капля не попала на кожу, колдун вновь заткнул затычку и обвернул орех оболочкой, после чего подошел к тенекрылу и, шепча заклятия, вонзил стилет ему в десну. Виверна взвыла, забившись так, что Н'кона, еле отскочил от клацающих зубов. Обезумевший от боли ящер взмыл под потолок подземелья, потом рухнул, колотя хвостом и размахивая крыльями, так что казалось, вот-вот разнесет здесь все.
— К выходу! — крикнул Конан ошеломленной Серсее и Джейме, сам поспешно отступая, держа наготове меч. Последним из зала выскочил колдун, продолжая удерживать кокосовый орех, наполненный смертоносным содержимым. За дверью еще слышалось шипение и рев, но он становился все слабее, а потом и вовсе стих. Выждав еще некоторое время, Конан осторожно приоткрыл дверь. Тенекрыл валялся на полу, содрогаясь в предсмертных судорогах, его черная чешуя превратилась в светло-серую, из пасти текла черно-красная пена.
— Впечатляет, — через силу усмехнулся Джейме, — но драконы Дейенерис просто так к себе подойти не дадут. Кто рискнет приблизиться к ним с отравленным ножом?
— Я, — невозмутимо ответил Конан, — эти твари убили моих людей. Я должен убить их.
— Вы хорошо понимаете на что идете? — Серсея и Джейме смотрели на него как на безумца.
— Вполне, — заверил ее Конан, — будьте уверены, мне не впервой тайком пробираться туда, где меня совсем не ждут и уходить, сделав то, что должно.
— Если туда можно пробраться тайком, то проще убить одну Дейнерис, — сказал Джейме.
— Это не для меня, — зло ответил Конан, — я не убиваю безоружных женщин.
Серсея переглянулась с Квиберном.
— Смерть Дейенерис решила бы почти все наши проблемы, — сказала она, — но раз у вас такие представления о чести. Что же, смерть драконов тоже сильно облегчит наше положение. Если вам удасться убить их — просите любую награду и, если это будет в моих силах, я дарую ее вам.
Конан перехватил настороженный взгляд Джейме и криво усмехнулся.
— Я делаю это не ради вас, — сказал он, — к тому же, что нужно уже рассказал ваш десница. Так что теперь у меня есть свой повод наведаться на острова.
— Как хотите, — передернула плечами Серсея и перевела взгляд на мертвого тенекрыла, — а что нам делать с этой тварью?
— С вашего позволения, Ваше Величество — поклонился Квиберн, — у нас с коллегой есть на нее кое-какие планы.
Он переглянулся с Н'коной и тот, догадавшись, о чем идет речь, довольно оскалился в ответ.
18. Два Севера
Несмотря на давнее соперничество между Иббеном и Лоратом, громоздкие, пахнущие кровью и ворванью, китобойные суда волосатого народа нередко появлялись в порту самого северного из Вольных Городов. Однако этот визит заставил горожан насторожиться: в гавань Лората входил целый флот из не менее чем двадцати пузатых черных кораблей. Борта их осели, словно от огромной нагрузки в трюмах китобоев.
Едва первый из кораблей коснулся носом пристани, как на него изъявил желание взойти отряд городской стражи, следившей за порядком в порту. Старший из них — худощавый мужчина, в полукруглом шлеме и простой кольчуге, первым взошел на палубу, столкнувшись с коренастым капитаном, из-за покрывшей его густой шерсти напоминающего карликового медведя.
— Что нужно волосатым людям в Лорате? — без обиняков спросил стражник.
— То же что и всегда, — пожал плечами капитан, — закупить провиант, перед отплытием в Браавос. Что еще можно взять с вашего острова?
Стражник скрипнул зубами: положительно этих мохнатых недоростков пора ставить на место. Первейшие соперники Лората на море, планомерно оттеснящие его от богатых рыбных и китовых угодий в Студеном море, иббенийцы давно сбивали цену на рынках Браавоса, Пентоса и городов Вестероса, из-за чего страдала вся торговля Лората.
— Что везут волосатые люди в трюмах? — спросил стражник. Китобой снова пожал плечами.
— Как обычно. Китовый ус, ворвань, тюленьи кожи.
— Человек хочет посмотреть, — высокомерно сказал лоратиец и, не дожилаясь ответа, шагнул к люку трюма, — и да, остальные корабли останутся в море. Причаливать можете только по-одному.