— Что случилось? — серьёзно спрашиваю я, отрывая пальцы от глаз. — Кайла?
Она смотрит на меня с новым видом ужаса. Ее рот открывается и закрывается. В конце концов, она говорит:
— Мама. У неё был инсульт, они так думают. Они не знают. Боже. Они...они нашли ее. Несколько часов назад Тошио нашёл ее дома и...и...— она громко сглатывает, облизывая губы. — Она в коме. Чтобы защитить мозг, доктора были вынуждены ввести ее в кому. Господи, — задыхается она и практически падает. Я быстро обнимаю ее, удерживая. Она начинает дрожать в моих руках. — Мне надо ехать домой. Мне прямо сейчас надо ехать домой. Я никогда не должна была оставлять ее. Никогда не должна была уезжать от неё.
— Это не твоя вина, — пытаюсь сказать я, но знаю, мои слова бесполезны. Мой старый добрый друг, чувство вины, способно блокировать все остальное.
— Я должна вернуться домой, — повторяет она, на лице застыл чистейший испуг. — Я должна попасть на ближайший рейс домой.
Я закапываю поглубже сокрушительный страх.
— Конечно, — говорю ей. — Позволь мне разобраться с этим. Иди, собирай вещи. Мы доставим тебя обратно к твоей маме. Все будет хорошо, договорились, лапочка? Все будет отлично.
Она кивает и в оцепенении поворачивается обратно, направляясь в спальню.
У меня такое чувство, что меня сбили грузовиком. Если ее мать не выберется, Кайла будет полностью уничтожена. Более того, она станет сиротой, как и я. И хотя она росла с двумя любящими родителями, в то время как у меня была лишь мать и то ненадолго, я знаю, что значит чувствовать себя в этом мире совершенно одиноким.
Это разрушит ее.
Я прислоняюсь к стене, пытаясь дышать. Наши отношения висят на волоске, вероятно в данный момент я последний человек, в котором она уверена, и сейчас она вынуждена ехать домой. И даже если бы она хотела видеть меня там, я не могу поехать с ней из-за регби.
Но я все же должен удостовериться в этом. Я мог бы попытаться.
Я направляюсь в спальню и вижу, как с пустым выражением лица она запихивает все в чемодан.
— Хочешь, чтоб я поехал с тобой? — спрашиваю её.
Она едва смотрит на меня.
— Ты не можешь. У тебя регби.
— Я знаю, но это ведь важно.
Она хватает джинсы из корзины для стирки. Это произойдёт так скоро. Она действительно уезжает.
Было бы совершенно эгоистично опасаться, что она может никогда не вернуться.
— Ты останешься здесь, — говорит она. — Это...я должна быть рядом с братьями. Мы должны выяснить, что делать дальше.
— Я знаю, — мягко говорю я. — Но я мог бы сделать что-то. Ну, знаешь, если я тебе нужен. Для поддержки. — Правда, в том, что, вероятно, сейчас я ничего не мог бы сделать. Не прямо сейчас, перед нашей первой игрой. Но если она нуждается во мне, если хочет, чтоб я был там, я сделаю все, что смогу.
— Ты останешься здесь, — снова говорит она.
Я киваю.
— Хорошо. Я просто хотел убедиться.
Я иду к компьютеру и быстро бронирую ей билет на следующий рейс из Эдинбурга. Самолёт улетает сегодня вечером, с пересадкой в Нью Арк и затем в ЛА, но, по крайней мере, она доберётся так скоро, как возможно.
И вот так, за считанные секунды, уже второй раз за день, оба наши мира полностью меняются. Мы оба молчим и мчимся в аэропорт, с Лионелем и Эмили на заднем сиденье, которые составят мне компанию в том, что я знаю, будет очень одинокой дорогой обратно.
Все происходит настолько быстро, что мое сердце и разум едва ли могут осознать происходящее. Одну минуту я умоляю ее остаться, дать мне второй шанс. А в следующую, она уезжает и от нас уже ничего не зависит. Она уезжает и вопрос с нами, как парой, кто мы друг другу, остаётся абсолютно нерешенным. Но прямо сейчас это наименьшая из наших проблем и я не думаю, что заслуживаю останавливаться на чем то, что хотя бы отдалённо касается меня.
Все это лишь о Кайле. И здесь мое сердце снова и снова надламывается. Потому что я знаю, насколько она любит свою маму, какую ответственность чувствует за неё. Я просто хочу быть рядом с ней, пройти через все это. Хочу быть опорой, в которой она так отчаянно нуждается. Хочу быть рукой, к которой она потянется в ночи, плечом, на котором она поплачет.
И пусть весь мир подождёт.
Я чокнусь от этих мыслей.
И вот мы стоим перед пунктом досмотра, она уже слёзно попрощалась с Лионелем и Эмили в машине, зарегистрировалась, и теперь мы стоим в нескольких шагах друг от друга, и короткая дистанция между нами уже ощущается, словно огромный континент.
— Знаю, я потом пожалею об этом моменте, — тихо говорит она, голос все ещё безжизненный, она в шоке.
— Ты о чем? — спрашиваю я, потянувшись к ее руке. Она холодная и липкая.
Она несколько раз моргает, а затем изучает мое лицо, глаза останавливаются на моем носу, губах.
— Я знаю, что в будущем, когда все так или иначе устаканится, я оглянусь в этот момент и буду жалеть, что не смогла осознать все это. Что не видела кто стоял передо мной. Буду жалеть, что не смогу воссоздать в памяти твоё лицо. — Она качает головой, и одинокая слеза скатывается по ее щеке. — До меня ещё не дошло ничего из этого, что я уезжаю. Я не знаю, что произойдёт. С ней. С нами.
Я поднимаю ее руку, переворачиваю ладонью вверх и целую ее.
— С твоей мамой все будет в порядке. Ты приедешь, и с ней все будет хорошо. Она узнает, что ты рядом. Она справится с этим, хорошо? И мы. С нами тоже все будет хорошо. Лапочка, когда ей станет лучше, ты вернёшься в Шотландию.
Но как только я произношу эти слова, я вижу взгляд в ее глазах. Взгляд, который говорит, что она не знает. Взгляд, который говорит что она, возможно, все равно планировала уехать.
Печаль прорезает себе дорогу у меня в груди.
Она никогда не планировала остаться.
Мне приходится напрячь все силы, чтобы не рухнуть на пол прямо в аэропорту.
— Мне жаль, — говорит она.
Я пытаюсь улыбнуться. И проваливаюсь.
— Не надо.
— Я люблю тебя, ты же знаешь.
Мое зрение затуманивается.
— Я тоже тебя люблю. — Но голос надламывается и очевидно, что я полностью уничтожен.
Вероятно это последний раз, когда я вижу ее.
И теперь я знаю, что я тоже буду жалеть об этом моменте.
Что не заставил себя сесть на ее самолёт.
Что все испортил и лишил нас шанса.
Что позволил ей уйти.
Я не могу позволить ей уйти.
Со слезами на глазах я беру ее лицо и крепко целую губы, позволяя всей моей любви, заботе, боли раствориться в ней, словно она может взять всего меня с собой.
Я выпускаю мягкий всхлип напротив ее рта, руки начинают дрожать.
Это конец.
Мы оба ошеломлены.
Тяжело сопя, она отстраняется первая, тушь скаталась под глазами.
— Я должна идти, — шепчет она.
Затем разворачивается.
И уходит.
Исчезая за перегородкой зоны безопасности.
И я теряюсь в расстоянии между нами.
Глава 26
КАЙЛА
Стюардесса говорит мне пристегнуть ремень, но я едва ее слышу. Я едва могу двигать пальцами, настолько они холодные. Я чувствую себя куском льда, онемевшим до костей, но думаю, именно это сохраняет меня живой, удерживает меня от потери рассудка из-за беспокойства и боли. Так что я принимаю этот путь, медленное движение под водой. Я надеюсь, он окутает меня навечно.
Если я попытаюсь хотя бы подумать о чем-либо из этого, то меня разорвет на части, так что я пытаюсь как можно сильнее удержать все вместе. С одной стороны моя мама, она в коме, на пороге жизни и смерти, и ничего бы не произошло, если бы я была там. Случившееся полностью моя вина и мне некого винить кроме себя.
С другой стороны есть Лаклан, мужчина, которого я люблю, мужчина с демонами, с которыми я не в силах бороться, которые сопротивляются мне. И я оставила его. Оставила его в Шотландии и бросила наши отношения разрушенными без шанса все исправить. Я могу никогда не увидеть его снова и это тоже, даже при всех его недостатках, саморазрушении и ужасных пристрастиях, тоже ощущается словно смерть.