И еще одна трактовка: По моей книге, основатель города - дэкас по имени Таван. "Таван"- в переводе с чувашкого - сила, мощь (очень даже соответствует - они и были самыми сильными, не только физически, но психически. Сумасшедших среди них не было). "Лат"- острый испуг (малайский). Соответственно, состыковываем слова и трактуем- сильный, мощный город, которого боятся. Тоже соответствует книге. Кстати, в моей книге есть слово "ласт"- выразить повиновение и смирение перед королем - определенная коленопреклоненная поза (тоже, как оказывается - "лат" и "ласт" очень даже и близки по смыслу).
3. Имя Ран (в книге это и есть Мастер миража) . Ран – в скандинавской мифологии морская богиня, улавливающая моряков в свою сеть. Ну, поскольку "расставление сетей" (образно) для Мастера миража - любимое дело, то придумать лучше тоже я вряд ли смогла бы, если бы придумывала целенаправлено. Ну, и все знают, что - Ра (др.-греч. Ρα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество древних египтян (тоже согласуется, так как стать выше, чем Мастер миража - по книге невозможно. Даже король, образно говоря, перед ним "щенок").
4. Имя Рат - по книге брат- близнец Рана, мастерством не обладает. Но хороший воин. Смотрим слово. Рат созввучно «рать»- войско, военный отряд. Очень и не плохо. Соответствует.
Главное, что забавно, с самого начала именно так и было - Рат- старший близнец-брат, а Ран - младший и именно стал мастером миража. А не наоборот!
5. Имя Тан - по книге, наследник короны. На его долю выпало много несчастий и его жизнь была полна трудностей. Тут я удивилась еще больше: словом Тан пользовались в Шотландии вплоть до XV века для обозначения феодала, наследника короны (!!!!!!) Ну и, в Китае еще была известная династия такая.
БЛАГОДАРНОСТИ
Эту книгу я посвящаю моим родителям Галине Кирилловне и Алексею Леонидовичу, а также своему сыну Алексею.
Спасибо моему мужу Алексею за то, что относится с пониманием к моему увлечению писать книги.
Спасибо моей свекрови Наталье Васильевне за то, что с интересом прочитала все варианты «Мастера миража», прониклась сюжетом и героями и даже находит статьи в журналах, где упоминается о похожих возможностях людей.
Спасибо моим первым читателям: Поляковой Елене, Смоляной Галине, Кондрахиной Галине, Агаповой Ольге и Братишевской Татьяне. Отдельная благодарность Спицыной Юлии – она рисовала обложку для первой версии этой книги, которая вышла под названием «Мастер миража».
Имеется свой авторский сайт http://elenasolodova.ru
Конец ознакомительного фрагмента