Витя Солонин сидел, развалясь в кресле, и лениво листал местные журналы, пока я перематывал его записи. Я не мог не признать: курсы тайной записи у Питера Реддвея не прошли для него бесследно. Как мог, он отстранялся от помех, всех этих шарканий, сопений, вздохов и хлопаний пробок от шампанского. Там большей частью несли всякую чушь — обычная светская и полусветская болтовня. Дамы безбожно флиртовали, мужья тем временем вели деловые переговоры. Но эти переговоры не представляли особого интереса... Где тут братья Русые и Джамиль ибн Фатали? Их бы послушать. Или закончился ресурс батареек, потраченный на предыдущую чушь?
— Вам не приходило в голову, что кое-кого мы могли бы шантажировать, имея на руках эти записи? — спросил Солонин. — Вот, скажем, мадам Фирюза Мансурова, жена, юная причем, известного нефтепромышленника и бывшего члена райкома по идеологии Рагима Мансурова? Она там отплясывает с атташе бельгийского посла по экономическим вопросам, помните? Отмотайте чуть назад. Они говорят по-французски, причем она довольно бегло.
— Фу, — поморщился я, — вот не ожидал от тебя. Это такая смазливая, сероглазая... полукровка?
— Похоже, что да, — кивнул он. — Он очень домогался свидания.
— А она поглядывала в твою сторону, когда ты танцевал с Деларой, — напомнил я. — Или я что-то путаю?
— Так и есть, — склонил он свой безукоризненный пробор в мою сторону. — Я даже подумал, не пригласить ли ее, пока госпожу Делару захватил этот ибн Фатали... Но меня интересовало, что еще ей предложит этот бельгиец. И что она ему ответит. Дело прежде всего. Не так ли? То есть если бы она не была женой своего мужа, я так бы и поступил.
— Не сомневаюсь, — вздохнул я. — Но ты хоть понимаешь, что здесь, на Востоке, донжуаны не в чести? Их находят на свалках с перерезанным горлом.
— Типун тебе на язык, — лениво сказал Витя, отложив журналы. — Дайте я помогу вам найти это место... А то еще накаркаете...
— Ну, с твоей подготовкой бояться нечего, — ответил я.
— Мне — да, — согласился он. И положил магнитофон к себе на колени. — Госпожа Делара — замечательная женщина, — говорил он, пока шла перемотка ленты в обратную сторону. — Я понимаю сбежавшего сына Президента. Желание снова увидеть ее удесятеряет силы.
Он включил воспроизведение, потом нажал на «стоп».
— Все-таки я проверил бы еще раз, нет ли подслушивающих устройств в номере.
— Пожалуй, — согласился я. — С тех пор как уехала в Россию тетя Вера, эта новая горничная не внушает доверия.
— Об этом мы не подумали, — сказал Солонин. — А наш друг в Москве слишком рьяно исполнил то, что обещал. Хотя ничего плохого в этом, казалось бы, нет.
— Неужели ей так быстро купили квартиру в Коломне? — спросил я.
— Долго ли умеючи... — Солонин надел наушники и стал прощупывать искателем стены и мебель. — Черт его знает... Но устройство может находиться и с другой стороны стены, в соседнем номере. Поэтому будет лучше воспользоваться наушниками...
— А кто там живет, за стеной? — спросил я.
— Пока не знаю. Кто-то срочно выехал, потом кто-то так же срочно въехал.
Мы надели наушники.
— Где-то здесь, — сказал я. — Вот сейчас он пригласит Делару на танец.
Мы внимательно вслушивались, переглядываясь и кивая друг другу... Вот сейчас он скажет: «Вы самая прекрасная женщина в мусульманском мире». И начнет ей хвастаться своим гаремом... Это можно вполне прокрутить... Вот он отошел к братьям Русым.
«...Я не говорю по-английски, а мой брательник сечет. И будет нашим переводчиком, если вы согласны. Скажи ему, Леха».
(Теперь понятно: старший из братьев — Костюха, младший, знаток английского, — Леха.)
«Я привык иметь дело со своими переводчиками, но среди них нет никого, кто знал бы русский». (Это, стало быть, Джамиль ибн Фатали.)
«Значит, ничего другого вам не остается, как воспользоваться моими услугами», — на скверном английском ответил Леха.
«У нас, скажи ему, совпадают в каком-то направлении интересы, — сказал Костюха. — Ему бы хотелось, чтобы Баку вообще не было, чтобы без всякой там конкуренции, я правильно понимаю?»
«Ваш брат немного преувеличивает, — сказал ибн Фатали, выслушав перевод. — Совпадение в том, что мы не хотели бы менять наших импортеров — страны Запада».
«Ну а я о чем? — хмыкнул Русый. — Пусть нефть пойдет через Россию, я правильно понял? А не напрямую через Иран или Турцию. Тогда мы ее сделаем подороже. Понимаете? Нефтепровод длиннее, уж мы там накрутим цену. И никакой конкуренции... »