(Медсестра выходит)
(Старшина вскакивает, чтобы закрыть дверь за медсестрой и возвращается в панике. Он начинает метаться вокруг, изучая обычные неинтересные вещи так, будто они очаровательны — пол, одеяло, свою руку)
СТАРШИНА
Вот оно! Я знал это! Вот оно! Ты видишь? Боже, оно везде! Как же я раньше этого не видел?
СОЛДАТ
Не видел чего? Ты это вообще о чём?
СТАРШИНА
(пристально изучает Солдата)
И ты! Ты не лучше, не другой. Ты — часть его. Ты всё время ею был!
СОЛДАТ
Слушай, старшина, ты ведёшь себя как псих. Просто успокойся и скажи мне, что у тебя на уме.
СТАРШИНА
Да, да, именно это ты должен говорить! Именно так ты должен говорить! Идеально! В самую точку. Ни единого промаха, ни малейшего отклонения. Идеально! Всё просто совершенно!
СОЛДАТ
Ну, ладно, как знаешь.
СТАРШИНА
(подходит к авансцене и становится на колени, изучая пол)
Поди, поди сюда, посмотри-ка.
(К нему подходит Солдат. Старшина притягивает его к себе, так что тот тоже оказывается на коленях напротив него. Старшина ограничивает руками участок пола)
СТАРШИНА
Скажи мне, что ты здесь видишь, что?
СОЛДАТ
Что, пол? Ты об этом? Ты что-то увидел на полу?
СТАРШИНА
Не тупи, солдат. Вот, смотри сюда.
(Старшина передвигает рамку из рук на другой участок пола)
А теперь, что ты видишь?
СОЛДАТ
Ну, хорошо, ну, пол, ну плиты. Чем ты так взволнован, старшина?
СТАРШИНА
Чем отличается пол здесь и там? Какая разница между этими двумя участками?
СОЛДАТ
Разница? В чём разница? Они абсолютно одинаковые, просто разные.
СТАРШИНА
Да! Вот именно! Одинаковые, но разные. А почему?
СОЛДАТ
Что почему, старшина? Что почему?
СТАРШИНА
Что значит "что почему"? Заткнись и смотри внимательно! Может, чему-нибудь научишься. Как думаешь, это возможно? Ты можешь чему-нибудь научиться?
СОЛДАТ
Только не надо злиться, старшина. Ну, продолжай.
СТАРШИНА
Мы знаем, что эти два участка пола, которые я показал, разные, так? Мы согласились с этим. Они находятся на разных местах, они сделаны из разных плит, технически они не идентичны, верно?
СОЛДАТ
Да, конечно, не идентичны, технически.
СТАРШИНА
Но что в них одинакового? Что в этих двух разных участках пола такого, что заставляет тебя говорить, что они одинаковые?
СОЛДАТ
Что ты имеешь в виду? Они одинаковые, потому что и то и другое — пол, они оба — плиты, это один и тот же, ээ, ну, образ.
СТАРШИНА
(вскакивает на ноги и обвинительно указывает на пол)
Образ! Да, точно так! Образ! Это ключ! Вот к чему я веду!
СОЛДАТ
Хватит уже, старшина, ты огорчаешь арестованного.
(Солдат подводит Старшину к ближайшей раскладушке, пытаясь его успокоить)
Вот так, сядь и попробуй собраться. Ты совсем заработался. Держу пари, ты слишком много времени проводил со следователем. Иногда мне кажется, что те, кого подвергают пыткам, счастливее нас, потому что для них в конце концов всё кончается.
СТАРШИНА
Ты не слушаешь, солдат. Вдумайся немного. Образ, разве ты не видишь? Везде, во всём? Всё это — образ. Нет ничего, кроме образа. Всё, каждая мельчайшая частичка.
СОЛДАТ
Да, конечно, старшина, всякие образы, я с тобой полностью согласен. Вот водичка, попей немного, ты просто что-то почувствовал. Развяжи шнурки, пусть заиграет старческая кровь...
СТАРШИНА
Ты, будешь меня слушать или нет?! Я пытаюсь открыть тебе глаза. Я даю тебе редкий шанс реально увидеть, понять, что существует за поверхностью вещей, и узнать, чем они являются на самом деле!
СОЛДАТ
Знаю, знаю, спасибо тебе за это, но я хочу, чтобы ты поднял ноги на кровать и расстегнул пуговицы на несколько секунд. Теперь расслабься и хорошенько подыши.
СТАРШИНА
Это откровение, говорю тебе! Откровение!
СОЛДАТ
А что может быть лучше? Не двигайся, я обмахаю тебе немного лицо. Теперь послушай меня, старшина, у нас тут человек приготовленный к пытке, и мне кажется, ты немного смущаешь его своей суетой и беспокойством. Как насчёт его потребностей? Ведь, знаешь, у него сейчас не лучшая полоса в жизни.
СТАРШИНА
Но разве ты не видишь? На самом деле нет никакого человека. На самом деле нет пытки. На самом деле нет даже войны! Есть только...