РЕЛИГИЯ
(устало)
Девушка, в вашем солипсистском подходе нет ничего нового и интересного.
НАУКА
(снисходительно)
Мы все хорошо знакомы с картезианской идеей, что невозможно знать о существовании вселенной, и уверяю вас, мы уже давно справились с этой головоломкой.
ФИЛОСОФИЯ
Превосходно! Замечательно, за этим я сюда и пришла. Как? Как вы разрешили эту задачу?
НАУКА
Ну, мы, ээ... просто проехали мимо.
РЕЛИГИЯ
Ходим вокруг да около.
НАУКА
Послали её ко всем чертям.
РЕЛИГИЯ
Держимся от неё подальше.
НАУКА
Закрыли на неё глаза.
РЕЛИГИЯ
И уши.
НАУКА
Отвернулись от неё...
РЕЛИГИЯ
...и никогда не оглядывались.
ФИЛОСОФИЯ
О. Может быть, я не понимаю. Если бы вы объяснили мне, как вы решили задачу о том, как мы можем быть в чём-то уверены, то я бы пошла домой. Это действительно всё, за чем я пришла.
НАУКА
Могу вас уверить, милая девушка — и я говорю от имени всего научного сообщества — всё именно такое, каким кажется.
РЕЛИГИЯ
Да, юная леди. Наука и религия могут во многом не соглашаться, но мы определённо согласны в этом. Вещи такие, какими кажутся. Другими словами, есть то, что есть.
ФИЛОСОФИЯ
Правда?
НАУКА
Правда. А теперь, поскольку вы получили то, за чем пришли, до свидания.
РЕЛИГИЯ
Пошла вон. Прочь!
ФИЛОСОФИЯ
Хорошо, спасибо, я сейчас уйду. Но... простите, ещё раз, как это было? Извините, мне нужно это записать. Откуда мы что-либо знаем? Откуда я знаю, что вообще не сплю или не живу в компьютерной симуляции? Откуда я знаю, что то, что я называю реальностью, это не просто мультисенсорная проекция на экране моего ума?
НАУКА
Протестую!
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Здесь не суд. В чём ваш протест?
НАУКА
Ответ уже был получен!
РЕЛИГИЯ
Спорное заявление!
НАУКА
Психологическое давление!
РЕЛИГИЯ
Требую, чтобы её высказывания были удалены из протокола.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Нет никакого протокола, здесь не суд. Пожалуйста, сформулируйте конкретный протест.
НАУКА
Ну, во-первых это глупо. Так?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Не очень хорошо.
РЕЛИГИЯ
Она даже не придерживается основного курса философии, поэтому она не в курсе, как разрешилась эта задача.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
И сейчас она спрашивает. Она спрашивала своих учителей, они не отвечают. Потом она пошла в университет, там тоже не отвечают. И вот, она здесь. Вы будете отвечать? Каким образом проблема невозможности объективного знания была разрешена?
РЕЛИГИЯ
Ну, как это бывает, она не была разрешена...
НАУКА
Да, здесь дело, видимо, в небольшой формальности...
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Так, значит, вопрос остаётся в силе независимо от того, основывается ли наука на фактах или нет.
НАУКА
Вы что, совсем сбрендили? Всё — факты! Наука это именно факты! Вот,
(хлопает ладонью по подиуму)
этот подиум — факт!
(поднимает руку)
Эта рука — факт! Этот воздух, этот свет, эти глаза, которыми мы смотрим, эти уши, которыми мы слышим — всё факты!
РЕЛИГИЯ
Факты требуют доказательств. У вас есть доказательства?
НАУКА
Боже мой, вы на чьей стороне?
РЕЛИГИЯ
На стороне Бога.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Наука? Отвечайте!
НАУКА
На что?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Вы вроде бы говорили, что вещи такие, какие есть. Вы можете это доказать? Можете ли вы доказать, ээ, что-либо?
НАУКА
Что вы имеете в виду — доказать? Это очевидно!
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Вообще-то, мне это не кажется таким уж очевидным. Может ли кто-либо из вас ответить на вопрос мисс ДеВитт? Это очень резонный вопрос, и она очень учтиво его задала. Вы, джентльмены, являетесь знатоками в своих областях, значит вы что-то знаете, чем можете поделиться. Религия, вы первый, откуда вы знаете, что всё это вам просто не снится?
РЕЛИГИЯ
Внутри человека присутствует божественная искра, и поскольку мы содержим в себе нечто от Бога, мы содержим в себе нечто все-знающее.
ФИЛОСОФИЯ
Но откуда вызнаете, что Богу всё это не снится?
РЕЛИГИЯ
Тогда он был бы не Богом, а лунатиком.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Значит, вопрос такой: есть ли у Бога знание?
РЕЛИГИЯ
Конечно, Бог знает! Он же Бог, ё-моё! Он знает всё!
ФИЛОСОФИЯ
Но откуда вы знаете, что он знает?
РЕЛИГИЯ
Так говорит Библия!
ФИЛОСОФИЯ
Но откуда вы знаете, что Библия верна?
РЕЛИГИЯ
(безумно)
Ведь это слово Божие!
НАУКА
О Боже мой, да оставьте в покое бедного человека. Вы разве не видите, что его позиция так же крепка, как пузырь соплей?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
Ну хорошо, Наука, не могли бы вы ответить на вопрос юной леди, чтобы мы могли двинуться дальше?