Или победить всех соперников и оплодотворить множество женщин.
(они на секунду замолкают, обмениваясь взглядами)
СЕСТРА
Да, может быть мы и есть персонажи. Интересно, а можно ли выйти из своей роли?
БРАТ
Может быть, но сначала мы должны... станцевать безумный танец!
(оба пять секунд визжат и неистово размахивают руками и ногами)
СЕСТРА
Оох, этого надолго хватит!
БРАТ
Пора вздремнуть!
(оба на пять секунд отключаются)
Я снова здесь!
СЕСТРА
Что мы пропустили?
БРАТ
Всё выглядит точно так же.
СЕСТРА
Ох, надеюсь, в мире есть не только это. Хотелось бы, чтобы было что-то ещё.
БРАТ
Как думаешь, мы симпатичные?
СЕСТРА
Так все всё время говорят. Послушай.
ГОЛОС МАТЕРИ
Я вообще думаю, что это самые симпатичные малышки на всём белом свете!
ГОЛОС ОТЦА
Все малышки симпатичные, дорогая. Гитлер был симпатичным малышом, и Сталин тоже.
ГОЛОС МАТЕРИ
А Черчилль?
ГОЛОС МАРШРУТИЗАТОРА
Через пятьсот метров поверните налево.
СЕСТРА
Как ты думаешь, что лучше — быть популярным или правым?
БРАТ
Популярным, ясное дело. Все тебя будут спрашивать, "Ноль это число?".
СЕСТРА
Я к этому готова. Ты просто персонаж в моей игре?
БРАТ
Ты никогда этого не узнаешь. Кто похоронен в Мавзолее Гранта*?
__________
*Улисс Грант – 18 президент США, в честь которого в Манхэттене был воздвигнут Мавзолей
__________
СЕСТРА
Никто. Или или?
БРАТ
Ни то, ни другое. Быть иль не быть?
СЕСТРА
Вот в чём — вопрос! Как можно перейти от конечного к бесконечному?
БРАТ
Через чёрный ход. Ты когда-нибудь делала так: встаёшь, потом сгибаешься и бьёшься лбом об пол?
СЕСТРА
Я ещё не вставала. Ты уже выбрал религию?
БРАТ
Я выбираю позицию "поживём-увидим". Какое твоё первое ясное воспоминание?
СЕСТРА
Не знаю, типа пять минут назад? Я всё ещё очень юна.
БРАТ
Да, ты ещё пахнешь как младенец.
СЕСТРА
Спасибо. Ну и как тебе нравится жизнь до сих пор?
БРАТ
По-моему, неплохо. Я только что написал в штаны, так что всё замечательно.
СЕСТРА
Как ты думаешь, мы уже готовы взяться за какую-нибудь большую проблему?
БРАТ
Как Ближний Восток или как Новый Зуб?
СЕСТРА
Как ты думаешь, мы обладаем свободой воли?
БРАТ
Мне нравится так думать.
СЕСТРА
Всем нравится так думать, но что ты думаешь на самом деле?
БРАТ
Мне нравится думать, что я думаю, но я не думаю, что я на самом деле могу думать.
СЕСТРА
А я на самом деле думаю, что я в отчаянии.
БРАТ
Уже? Боже мой, оставь что-нибудь на второй акт.
СЕСТРА
Жизнь это одноактная пьеса!
БРАТ
Да ну, не делай из мухи слона.
(показывает за окно)
О-о, ты видела то облако? Оно похоже на титьку!
СЕСТРА
Для тебя всё похоже на титьки. Всего день от роду, а уже только одно на уме. Ты когда-нибудь спрашивал себя, зачем всё это?
БРАТ
Питание. Связь. Любовь.
СЕСТРА
Не титьки, болван, жизнь! Что такое жизнь? Почему мы здесь? Что всё это значит?
БРАТ
А разве я говорил о титьках?
СЕСТРА
Титьки, какашки и смерть. Неужели это всё, что нас ждёт впереди?
БРАТ
Тебе всего один день от роду, мне кажется рановато ещё для экзистенциального кризиса.
СЕСТРА
Почему же? Что изменится? В жизни нет смысла. Конечно, в ней полным полно развлечений и отвлечений, но над всем этим висит чёрная туча, отбрасывая тень на каждый момент, отравляя каждую радость, сводя на нет каждое стремление. От этого никуда не уйти, мы не более чем короткая искра в бесконечной ночи.
БРАТ
Какой же ты меланхоличный ребёнок. Так мрачно.
СЕСТРА
Наша ситуация именно такая мрачная, и ты отрицаешь это. Проснись, малыш! Никто не выйдет отсюда живым.
БРАТ
Не выйдет? Мы только что вошли! То есть, мы буквально вошли сюда несколько часов назад, и ты сейчас говоришь о выходе? Ты не подумала о том, чтобы сперва оглядеться немного? Отведать здешнего колорита? Потусоваться с местными? Принять участие в шоу?
СЕСТРА
Я знаю всё, что нужно знать. Я вижу, что мёртвые счастливее живых, но ещё лучше вообще не рождаться. Какое преимущество у мудрецов перед дураками? Камю говорил, что единственная философская проблема это самоубийство.
БРАТ
Держу пари, его обожают в весёлых компаниях.
СЕСТРА
По-моему, он уже мёртв.
БРАТ
О, как мне разрешить проблему самоубийства? Было бы неплохо это узнать.
(поёт)
Камююю, камююю, где же ты, камююю?
Вышиб себе мозг иль принял цианистого калиююю?
Сделал харакири или выбрал сеппукууу*?
А может, ты залез на стул и надел себе петлююю?