Старшина и Солдат сидят за столом, за которым сидит связанный Арестант. Старшина читает книгу, Солдат ест из жестяной банки. Арестант бдителен, но неподвижен и тих.
СОЛДАТ
Скучно.
СТАРШИНА
Шшшш.
(пауза)
СОЛДАТ
Всё равно скучно.
СТАРШИНА
Шшшшш!
(пауза)
СОЛДАТ
(поёт)
Ску-ко-ти-ща!
СТАРШИНА
(поёт)
То-гда ску-чай в ти-ши-не!
(пауза)
СОЛДАТ
Не могу.
СТАРШИНА
(хлопает книгой об стол, шипя)
Шшшш! У нас приказ не разговаривать при...
(кивает на арестованного)
СОЛДАТ
При нём? Сомневаюсь, что ему не всё равно. Наверное, ему также чертовски скучно, как и нам.
СТАРШИНА
Ты слишком много предполагаешь. Ты думаешь, что всё знаешь, но ты не знаешь ничего. Возможно, что это мы арестованные, а он — охранник. Никогда не думал об этом?
СОЛДАТ
(трясёт пистолетом перед пленником)
Неужели и правда можно подумать, что мы арестованные?
СТАРШИНА
Не верь видимости, солдат. Это война, мир в огне. Здесь никогда не знаешь, что реально.
СОЛДАТ
Ну, у меня довольно сильное чувство, что если я ущипну его за нос, он и пикнуть не посмеет, поэтому да, старшина, у меня нет сомнений в той видимости, что это он арестованный, а мы его охранники.
СТАРШИНА
А ведь этот человек может быть самим следователем! Может быть, это он, а мы — предметы его расследования, может у него метод такой. Я знаю, солдат, как это звучит, но я чувствую. Вещи не такие, какими видятся — они нечто иное. Всё совсем не то, что кажется.
СОЛДАТ
Думай как хочешь, старшина. Хочешь посостязаться?
СТАРШИНА
Посостязаться? В чём, чёрт тебя побери?
СОЛДАТ
На руках, старый пень. Армреслинг. Что думаешь?
СТАРШИНА
Не всё ли тебе равно, что я думаю?
СОЛДАТ
Ну так как, посостязаемся?
СТАРШИНА
Нет не хочу.
СОЛДАТ
А в шахматы?
СТАРШИНА
Фигур нет.
СОЛДАТ
В шашки?
СТАРШИНА
Нет доски.
СОЛДАТ
Рами? Пинакль? Юкер?*
________
*карточные игры
________
СТАРШИНА
Нет карт.
СОЛДАТ
Крестики нолики? Камень-ножницы-бумага? Шарады? Алфавит? Телефон? В слова?
СТАРШИНА
Нет.
СОЛДАТ
"Двадцать вопросов"? "Говори правду или делай что я скажу"? "Борьба на больших пальцах"?
СТАРШИНА
Нет нет и нет! Чёрт возьми, солдат, мы здесь не для развлечений, мы здесь чтобы охранять арестованного! Всё, что мы должны делать, это сидеть, просто сидеть и молчать. Неужели это так трудно? Неужели так трудно просто сидеть и молчать?
(пауза)
СОЛДАТ
В Мизинчики?
СТАРШИНА
В Мизинчики?! В Мизинчики?!
(пауза)
Ну, ладно.
(Они садятся за столом друг напротив друга, освобождают пространство, отодвинув в стороны все вещи, закатывают рукава, всё как для армреслинга, но вместо этого начинают играть в мизинчики. Правила и цель игры неясны — по-видимому, подразумевается лёгкое касание друг друга мизинцами)
СОЛДАТ
Ну же.
СТАРШИНА
Твоя очередь, солдат, вступай.
СОЛДАТ
Ну хорошо, старшина, держись... вот так... погоди... погоди... у меня хорошее предчувствие...
(Игра идёт медленно, длинная пауза, без видимых движений, оба игрока интенсивно сконцентрированы на своих мизинцах, затем оба бурно реагируют. Солдат вскакивает на ноги, победоносно вскидывая руки. Старшина в досаде хлопает по столу)
СОЛДАТ
Лучше меня нет на всём белом свете! Каков я, а! Новый рекорд, я думаю.
СТАРШИНА
Молодец, солдат, молодец.
СОЛДАТ
Лучше не бывает. Жалко, нечем измерить, я бы поспорил, что это мировой рекорд.
СТАРШИНА
Может и так, может и так. Хорошо, парень, теперь я.
(Они снова склоняются друг перед другом для нового раунда. После нескольких мгновений усиленной концентрации, оба бурно откидываются на спинки стульев)
СОЛДАТ
О, извини, старшина, так не пойдёт.
СТАРШИНА
Да, не хорошо.
СОЛДАТ
Ты чуть не сломал мне крайнюю фалангу.
СТАРШИНА
Да, сплоховал я.
СОЛДАТ
Сплоховал! Ещё разок?
СТАРШИНА
Я выдохся.
СОЛДАТ
Не так-то это легко, как кажется.
СТАРШИНА
Да.
СОЛДАТ
Есть хочешь?
СТАРШИНА
Только не эти вонючие пайки.
СОЛДАТ
Это всё, что у нас есть. Может быть, крекеры.
(показывает на арестованного)
А он?
СТАРШИНА
Что он?
СОЛДАТ
Как думаешь, он голоден?
СТАРШИНА
Да, полагаю да, после десяти-то дней без еды.
СОЛДАТ
Тогда... может... может быть, дать ему что-нибудь?
СТАРШИНА
Дать ему что-нибудь? Дать ему что-нибудь? Ты что, совсем ополоумел? Разве ты не находишься на боевом задании? Ты хоть представляешь себе, что может произойти с этим человеком в любой момент?