СОЛДАТ
Ничего хорошего, наверное.
СТАРШИНА
Ему будет так нехорошо, как только может быть, солдат. Скоро сюда прибудет следователь и приступит к разборке этого человека по запчастям. Ногти, зубы и глаза для разогрева. Видел там хирургические инструменты? Суставы будут размозжены молотком. Тысячи вольт будут пропущены через его гениталии. Очень скоро этот человек будет кричать и будет продолжать кричать до конца своей жизни.
СОЛДАТ
О, боже.
СТАРШИНА
О, боже, точно! Этот человек не у нас в гостях, он наш пленник. Мы его арестовали. Его ближайшее будущее невообразимо страшно, а далёкого будущего у него и вовсе нет. Единственно возможной услугой, которую мы можем оказать этому человеку, это не дать ему еды, а пустить пулю ему в голову.
СОЛДАТ
Грустно об этом думать.
СТАРШИНА
Да, очень, очень грустно. И позволь мне добавить, что всё, что ты скормишь этому человеку сейчас, через несколько минут он изрыгнёт на пол, а кто по-твоему, будет это убирать? Не он. Не этот парень. Мы! Ты и я, вот кто.
СОЛДАТ
Едва ли это справедливо.
СТАРШИНА
Справедливо?! Что вообще такое "справедливо"? Этот человек уже очень скоро будет тяжко страдать, без всякой надежды, не имея впереди ничего, кроме нежных объятий смерти, из которых он...
СОЛДАТ
Ох, ох, ну хватит уже, Шекспир.
СТАРШИНА
Почему? Что не так?
СОЛДАТ
Нежные объятия смерти?
СТАРШИНА
Да, нежные объятия. Что тебе не нравится?
СОЛДАТ
Не знаю, просто звучит немного...
СТАРШИНА
Немного что?
СОЛДАТ
Ну, немного подражательно.
СТАРШИНА
Подражательно? Подражательно в чём?
СОЛДАТ
Не знаю в чём, просто подражательно, и всё.
СТАРШИНА
(встаёт и произносит речь, указывая на Солдата)
Запомни, солдат! До тех пор, как порвется серебряный шнур и расколется золотая чаша; как разобьется кувшин у ключа и сломается ворот у колодца; как прах возвратится в землю, а дух туда, откуда пришёл, запомни! – нет ничего нового под солнцем*.
_________
*экклезиаст
_________
СОЛДАТ
Что это, старшина? Нет ничего нового под солнцем? Откуда ты это взял?
СТАРШИНА
(садится)
Это из Библии. Святой Библии.
СОЛДАТ
О, из Святой Библии, да? Не из тех, других? Не кажется ли тебе это немного странным? Ты цитируешь Святую Библию, а мы не можем поделиться кусочком тушёнки с этим бедолагой?
СТАРШИНА
Кусочком тушёнки? Какое ведомство мы тут представляем, как ты думаешь? Ведь я имею полное право двинуть этому парню по уху! Как тебе это?
СОЛДАТ
Думаю, не очень-то хорошо.
СТАРШИНА
Не очень-то хорошо? Не очень-то хорошо?
СОЛДАТ
Ну, знаешь, золотое правило и всё такое...
СТАРШИНА
Золотое правило? Золотое правило?
СОЛДАТ
Делай другим то...
СТАРШИНА
Да знаю я, что такое золотое правило. Ты думаешь, золотое правило не теряет своей силы во время войны? Ты не предполагал, что на поле сражения видоизменённое золотое будет звучать как "делай другим не так, как ты бы хотел, чтобы они делали тебе, но прежде, чем они что-либо тебе сделают"? Тебе не приходило в голову, учитывая довольно враждебную обстановку, в которой мы находимся, что именно это имеет несколько больший смысл?
СОЛДАТ
Может быть, имеет смысл то, что вообще не имеет смысла.
СТАРШИНА
Хватит философствовать, солдат. В военное время меньше всего нам нужна философия. Она меньше всего нужна человеку, когда всё абсолютно чёрно-белое. Оставь свою философию на мирное время, парень. Тогда можно сидеть в кабаке за кружкой пива и говорить умные речи. Война — не время умничать.
(Старшина за столом сам с собой тренируется в Мизинчики. Солдат прохаживается, садится на правую раскладушку от зрителей и немного подпрыгивает, проверяя её)
СОЛДАТ
И что ты думаешь по этому поводу?
СТАРШИНА
По поводу чего?
СОЛДАТ
Раскладушки, старшина. Что ты думаешь об этих раскладушках?
СТАРШИНА
А что я должен о них думать?
СОЛДАТ
У тебя нет никаких мыслей насчёт этих раскладушек?
СТАРШИНА
Ты не мог бы говорить определённее? У меня нет настроения для эссе.
СОЛДАТ
Тебе не кажутся они слишком шаткими? Что они не вполне надёжны, словно могут рухнуть под весом человека?
СТАРШИНА
Ты хочешь сказать, они развалятся?
СОЛДАТ
Да, развалятся. В своё время. Кажется, что они в любой момент безо всякого предупреждения они могут просто рухнуть.
СТАРШИНА
Они всего в футе над землёй, солдат, сильно не ушибёшься.