– Зовут, – сказал Вуди, – ее зовут Элизабет. Она не мертва, она здесь, только в другой плоскости. Мы слышали, как в комнате Джека играл старый кассетный магнитофон. Я раньше не видел таких штук. Алекс, если не сложно, подключи интернет к планшету, который вы оставляете мне. Я обещаю, что не буду появляться на своих страницах и светиться в соцсетях. Я знаю, ты именно по этой причине обрубил мне связь. Но, прошу, поверь, мне нужно всего лишь найти и скачать одну песню.
– Что за песня? – спросил Алекс.
– «Who Made Who», AC/DC.
Алекс ничего не ответил, а Крис улыбнулся, достал из кармана свой телефон и протянул его Вуди.
– Все альбомы плюс концертные записи, – сказал он. – Можешь переслать их все на планшет, и обойдемся все-таки без интернета. Я же сказал, что мы друзья. А так для тебя будет лучше. И для нас тоже… Не забывай, что планшет принадлежит Алексу.
– И я не хотел бы, чтобы с моего гаджета был выполнен вход на твои страницы, – добавил Алекс. – Что ты хочешь сделать?
– Они чувствуют нас. Что, если Джек услышит музыку?
– И? Он выйдет с тобой на контакт? – скептически спросил Крис. – Зачем тебе это?
– Вуди, – сказала Кристина, которая долгое время молчала, – Марта говорила, что сам Николас Палмер сказал тебе, чтобы ты играл честно, тогда этот Ваал тебя не заберет.
– Прослушивание AC/DC, я уверен, не противоречит правилам игры. К тому же, Ваалу понравились бы некоторые песни этих старичков.
И Вуди, и Крис переглянулись и довольно заулыбались.
– Где же Марта? – сказал Крис. – Мне пора на тренировку. Я не хочу пропускать, иначе мама или тренер что-то заподозрят. После твоего исчезновения за нами, подростками, пристально следят не только родители, но и все окружающие неравнодушные соседи! Это начинает надоедать. Давай скорее бросай кости, обыгрывай этого подземного жителя, и мы сможем спокойно ходить по улицам, не боясь, что старушки из окон ведут за нами пристальную слежку.
Внизу раздался щелчок.
– Крыса, – довольно улыбнулся Алекс.
– Мастер Сплинтер… – печально опустил голову Крис. – Покойся с миром…
Кристина легонько толкнула Криса локтем в бок, отчего тот заулыбался.
– Не шути, – сказала она.
– Где игра? – спросил Вуди.
Крис потянулся за желтой коробкой, что лежала под кроватью. Вуди со страхом посмотрел на нее.
– Снова это жуткое чувство, – сказал он. – Мне не по себе.
– Ты ничего не помнишь, что происходило после встречи с Палмером? – спросила его Кристина. – Может потом было что-то еще?
– Нет. Мы забежали в эту комнату. Марта сказала мне, чтобы я молился. И я молился. Если этот демон реален, то значит есть и Бог… Но после этого я ничего не помню.
– Бросай кости, – сказал Крис, поставив перед Вуди на пол коробку.
– Теперь и я чувствую зло, исходящее от этой игры. Это напоминает улей, который стоит затронуть, и из него на тебя полетит туча пчел и будут жалить до смерти. Такую же тучу только неизвестной черноты я ощущаю и рядом с коробкой. Я не хочу ее открывать.
– Хочешь, я открою, – сказал Крис.
– А вдруг Аддамс что-то узнала? – сказала Кристина. – Может подождем ее?
– Николас сказал мне не жульничать. Я не стану рисковать. Я пройду эту карту целиком и, если понадобится, не один раз. Иного выхода нет. Я не хочу там застрять, да еще и в чужом доме. Если Марта и сможет что-то сделать, так это освободить Палмеров и других несчастных, которые проиграли Ваалу. Алекс, ты рассказывал о детях, которые играли с Леонардо Смитом. Представь, что они, семилетние мальчишки, навсегда застряли в своих старых домах, из которых даже не могут выйти? Их домов уже, возможно, и нет в нашей реальности, а в их плоскости они вынуждены вечно обитать там?
Алекс молчал.
– Крис, – снова сказал Вуди, – можно тебя спросить?
– Конечно, – ответил тот.
– Вы, может быть, об этом и забыли, ведь мое «вчера» – это для вас день почти недельной давности, но все же. Марта сказала, что ты уже однажды обманул смерть. Что она имела ввиду?
Крис опустил голову, Кристина, сидевшая рядом, уставилась на него.
– Крис? – сказала она.
– Об этом мало кто знает, а те, кто знают, не говорят про это, – сказал он, не поднимая глаз. – У меня была сестра. Когда мне было четыре года, а ей всего два, мы гостили у маминой сестры и у ее мужа. Взрослые были недалеко. Я сам был еще очень маленьким, но… я помню, как хотел достать ее из бассейна, а потом уже помню, как отец вытрушивает из меня воду. У моей тети тоже двое детей, две моих кузины. И они обе утверждали, что это я толкнул Лору. Но я не толкал ее. Я хотел достать ее из воды. Мама винила себя, за то, что не доглядела за ней и чуть не потеряла меня. Я был рядом. Я видел, как она шла на дно, и я тоже стал опускаться вниз. Против своей воли. Отец достал нас обоих, но для нее было слишком поздно.