— Черт… — морщится Себастьян. Ему не очень нравится, что его поймали на просчете, но безопасность прежде всего. — Ладно, исправлю.
— Так… — Ник листает тетрадь, — а почему спецучастки не по порядку?
— Мне так удобнее, — огрызается Мишо.
— Лучше от первого до последнего!
— Не обязательно!
— Ники, — вмешивается Кайл в начинающую ощутимо накаляться дискуссию, — тебе нужно отдохнуть.
— Мы еще не закончили!
— А я говорю, что тебе нужно отдохнуть!
— А я говорю, что…
— А я сейчас позову дядю Джулиана! И он тебе укол в попу поставит! И еще к кровати привяжет!
— Хорошо бы… — вполголоса бормочет Себастьян.
Ник корчит недовольную гримасу, но все-таки собирается на выход.
— Я зайду к тебе позже, — бросает ей Кайл на прощание.
— Дьявол, как ты ее терпишь?! — вырывается у Мишо, едва за Ник закрывается дверь.
Кайл пожимает плечами.
— Не знаю. Наверное, дело в том, что я — святой.
— Что-то я не помню, чтобы святым полагались хвост и рога, — ухмыляется Себ.
— А что сразу — хвост и рога? Ты злопамятен, Себастьян. Все никак не можешь мне простить прошлогоднюю Швецию?
— У меня была температура! — возмущается Мишо.
— А у меня была гонка, — парирует Кайл. — Не умер же?
Пока Себастьян, недовольно продолжая ворчать под нос, чиркает что-то в стенограмме, Кайл размышляет. Вот Ник бы вышла на старт с температурой без малейших возражений. Более того, огрызалась бы на всякого, кто попытался не допустить ее до гонки. Потому что это — Николь. Упертый профессионал, болеющий за свое дело. Такая же, как он сам.
— Ник, тебя Джулиан осмотрел?
— Осмотрел. И даже потрогал. Ты ж ему наябедничал.
— Не наябедничал, а просто…
— Что — «просто»?
— Кто-то же должен присматривать за тобой и твоим здоровьем.
— «Кто-то» — это ты, что ли? Ты очень своеобразно это делаешь, — Ник сказала это раньше, чем поняла, что ИМЕННО сказала. Но сказанного не воротишь…
Кайл вздрогнул, побледнел.
— Николь, прости меня. Я бесконечно виноват перед тобой. Чуть было не…
— Нет, это ты меня извини! — Ник поспешно схватила его за руку. — Я не то имела в виду! Я просто… Я не виню тебя, Кайл.
— Но я виноват! Я подверг твою жизнь опасности. Черт, все могло закончиться очень плохо. Прости меня!
— Кайл! — Ник внимательно смотрит на своего пилота. Вина и раскаяние — совершенно неожиданное сочетание для этого красивого и надменного лица. Неожиданное и непривычное. — Ты что, специально машину разбил?
— Нет. Но я не должен был ошибаться. Не имел права.
— Все могут ошибиться.
— Я не имею права ошибаться! На кону жизнь…
— Кайл, перестань! — Ник не нравится виноватый Кайл. Поначалу ей было приятно его беспокойство и раскаяние, но сколько можно пилить и изводить себя?! — Это автогонки, а не Диснейленд! Риск — часть нашей работы.
— И все же…
— Кайл, я тебя прошу! Все живы и почти здоровы! — она крепко сжимает его руку. — Давай закроем эту тему, а?
— Хорошо, — вздыхает Кайл, — я попробую. Но все-таки…
— Слушай, перестань, пожалуйста! Уверяю тебе, мне не судьба погибнуть в автомобильной аварии!
— Откуда такая уверенность?
— Уже вторая попытка провалилась, — грустно усмехается Ник. — Если даже у такого профессионала, как ты, не получилось…
— Что ты имеешь в виду? — у Кайла откровенно ошарашенный вид.
— Да ничего особенного, — Ник уже сожалеет о сказанном. — Мои родители умерли, когда мне был год. В автомобильной аварии… Мы все втроем были в одной машине. Они погибли, а мне хоть бы что, как видишь…
— Бог мой, Ник… Я не знал, — потрясенно шепчет он. Крепко сжимает в ответ ее руку, повторяет в который раз: — Прости меня.
— Да ничего страшного. Это было давно, и уже не имеет никакого значения.
Кайл так не считает, но благоразумно молчит. Рук размыкать не хочется.
Первый день экипаж Падрон-Мишо закончил на четвертом месте. Кайл был относительно доволен. Первое место, безусловно, лучше, но он подсознательно не ждал чудес от Себастьяна. Четвертое с ним — уже достижение. Тем более — машина бежала весьма неплохо, двигатель работал идеально. Результативный этап — что может быть лучше в такой ситуации, когда он выступает с временным штурманом.
Однако им не светило и четвертое место. Второй день и прокол колеса. Откатились на две позиции назад. По итогам второго дня — шестое место.
На третий день они просто встали. Потому что, как значилось потом в официальном пресс-релизе команды: «На машине Падрона обнаружились проблемы с системой охлаждения, что привело к перегреву и остановке двигателя».
А в итоге после ралли Франции Падрон и Уолберг практически сравнялись по набранным очкам. В то время как Кайл на двух последних этапах не набрал ни одного призового очка, Мэтью выступал крайне удачно — первый в Австралии, второй во Франции.
Кайл был мрачен как осенняя туча. Ник металась по капитанскому мостику, сама не своя от волнения. Известие о том, что двигатель на машине Кайла заклинило из-за перегрева, Ник встретила такими словами, что некстати снявший наушники Эзекиль поторопился их снова надеть.
Неудача. Самая крупная за весь сезон, не считая аварии.
Фортуна отворачивается от них, когда они не вместе.
За два этапа до завершения раллийного сезона борьба за чемпионский титул началась с чистого листа. Всего лишь два этапа на то, чтобы выяснить, кто сильнейший.
Кайл верил в себя. Верил как никогда. Ни страха, ни волнения. Он сможет, у него получится. Никогда он не был так близко к вожделенному титулу. Главное, чтобы Ник была с ним. С ней у него получится все.
Глава 17. Таррагона. Салу. Ралли Испании
«Штурман — это „компьютер“, мозг экипажа, тактик и стратег гонки. От его квалификации, быстроты принимаемых решений, умения управлять информацией зависит куда больше, чем от мелких ошибок в пилотировании. Он не должен ошибаться — не имеет права»
— Ник, ты себя нормально чувствуешь?
— Тебе не надоело спрашивать?!
— Так трудно ответить?
— Во-первых, меня допустила до гонки медицинская комиссия, — Ник демонстративно загибает пальцы. — Во-вторых, если ты не доверяешь комиссии, меня осмотрел Джул и остался удовлетворен моим состоянием. И, наконец, в-третьих! Я тебе уже двадцать раз сказала, что со мной все в порядке!
— Так уж и двадцать… — огрызается Кайл.
— Если не тридцать!
Команда встретила Ник аплодисментами. Хоть вины Себастьяна и не было в том, что они неудачно выступили во Франции, но именно Ники все воспринимали как символ победы. Если Ник с Кайлом, значит, все будет в порядке. Такое внимание было чертовски приятным, что уж там скрывать. Если бы еще Кайл не приставал с вопросами о самочувствии.
— Ну что, готов вдавить педаль в пол?
— А чего не быть готовым? — усмехается Кайл. — Асфальт быстрый, трасса широкая. Лучше меня в Испании не выступает никто. Два последних года я тут побеждал, если ты не в курсе…
Ник усмехается в ответ.
— Откуда ж мне знать… Ну, раз ты утверждаешь… Показывай, на что ты годен.
— Держись крепче!
Традиционное рукопожатие пилота и штурмана — на удачу. На руки перчатки, на голову — подшлемники и шлемы, застегнуть ремни. И — педаль в пол под рев двигателя и визг шин.
— Что это было?
— Что?
— Вот это?.. — Ник резко сдергивает шлем с головы. — Как это называется?!
— Я не понимаю, о чем ты… — Кайл раздраженно щелкает застежками ремня.
— Какого черта мы так ехали?! — Ник повышает голос.