Вансен смотрел им вслед, и по спине у него бежали мурашки. Эти неведомые существа не просто понимали его, но превосходно говорили на его языке, и произношение выдавало в них жителей Южного Предела. Куда он попал? Какое новое испытание приготовила ему судьба?
Вансен окинул взглядом комнату, успокаивая отчаянно бьющееся сердце. Он пытался понять, что же с ним произошло, но боялся этого понимания. Его уже окружила целая толпа маленьких человечков, вооруженных копьями, лопатами и молотками. Капитан гвардейцев вскинул руки, показывая, что не вооружен и не имеет дурных намерений. Внезапно его внимание привлек человек, вошедший в комнату вместе с неведомыми обитателями неведомой страны. Это был дородный человек вполне нормального роста, примерно такого же, как у самого Вансена. Более того — лицо человека показалось капитану гвардейцев смутно знакомым.
— Я знаю вас, сэр, — произнес он, когда большой человек подошел ближе. — Вы ведь… клянусь богами, вы Чавен, королевский лекарь!
— Вы ошибаетесь, — отрезал незнакомец. Он никак не походил на командующего армией, даже такой миниатюрной. — Мое имя не Чавен. Вы нарушили границы чужих владений, не имея на то разрешения. Отвечайте, с какой целью вы проникли в ратушу Города фандерлингов?
Вансен вытаращил глаза от изумления.
— В ратушу Города фандерлингов? — не веря ушам, повторил он. — Но как я здесь оказался?
— Об этом вам лучше знать, — ответил королевский лекарь.
Во взгляде его мелькнула искра узнавания, он покачнулся от неожиданности и сделал фандерлингам знак отступить назад.
— Я знаю этого человека, — пробормотал он. — Но до сих пор считалось, что он пропал без вести во время битвы с сумеречным народом. Ваше имя Вансен, сэр? Вы капитан королевских гвардейцев?
— По крайней мере, я был им. Но где я?
— Я же сказал, — медленно покачал головой Чавен, — вы в Городе фандерлингов, непосредственно под замком Южного Предела.
— В Южном Пределе! — выдохнул Вансен.
Он потрясенно огляделся по сторонам, сделал несколько неуверенных шагов в сторону Чавена и маленьких воинов, вскинувших свое оружие, и рухнул на колени. Воздев руки к небесам, он возблагодарил богов, положивших конец его испытаниям. Толпа фандерлингов в смятении наблюдала, как большой человек распростерся на полу, смеясь, рыдая и прижимаясь лицом к благословенной каменной тверди.
Приложение
Люди
Авин Броун — граф Лендсендский, лорд-комендант замка.
Автарк, Сулепис Бишах ам-Ксис III — монарх Ксиса, самого могущественного государства на южном континенте Ксанд.
Адуан — бывший король королевств Пределов, супруг Иглы, строитель скалистого чертога М'Хеланс.
Аези'уах — главная отшельница Ясаммез, из племени бессонных.
Азинор из клана Онейны — бог, один из сыновей Змеоса, рожденных Зуриал.
Айона, графиня — супруга графа Акуаниса.
Айслин — знахарка из племени скиммеров.
Аксамис Дорса — капитан ксисского корабля.
Алессандрос — отец Аниссы, виконт Девониса.
Ананка — баронесса, в прошлом возлюбленная короля Геспера, ныне — короля Энандера.
Англин — предводитель Коннорда, отвоевавший одно из королевств Пределов в битве при Унылой Пустоши.
Англин III — король Южного Предела, прадедушка Бриони и Баррика.
Анжелос — посол Джеллона в Южном Пределе.
Анисса — королева Южного Предела, вторая жена Олина.
Аргал — ксисское имя Перина.
Аргал Темный — ксисское божество, враг Нушаша.
Аржамель — одна из соседок Киннитан в доме родителей.
Аримона — старшая жена автарка.
Ашретан — сестра Киннитан.
Баддара — хозяин таверны в Ландерс-Порте.
Базилис, один из избранных — посол автарка.
Баз'у Джев — зандианский поэт.
Барбинайос Каменный Башмак — иеросольское имя Барумбаногатира.
Баррик Эддон — принц Южного Предела.
Барроу — королевский гвардеец.
Барумбаногатир — полубог, сын Свероса.
Башенная Летучая Мышь — королева крышевиков.
Белая Дочь — одно из имен Зории.
Беркан Худ — лорд-комендант замка при Хендоне Толли.
Бессонные — племя, известное также как «люди ночи».
Бирин, повелитель Вечернего Тумана — бог, один из сыновей Перина, убитый во время войны богов.