Мама сразу заглянула в машину.
Мы с папой вышли и захлопнули двери. Мама сразу как-то постарела. Никто не произнес ни слова. Мама развернулась и поплелась к дому, папа пошел следом.
Мне показалось, что розовый куст тянет меня за штанину.
— Ш-ш-ш! Гарри, а я-то думал, ты с Дэном приедешь.
— Угу. Чья бы корова мычала.
— Ладно, не время цапаться. Я пришел, чтобы помочь.
Опять за свое. Когда же он уймется-то наконец.
— Нет, правда, друг, хватит витать в облаках. Защита тебе не помешает.
— Я уже большой, мне почти десять. Не верю я во всяких там невидимок. А если б верил…
— С кем это ты там разговариваешь? — послышался папин голос.
Я сказал ему, что Биффо пришел. Он даже вздрогнул:
— Сынок, да ты спишь на ходу. Ну-ка, пойдем домой. Это всего лишь сон.
Хорошо бы, если так. Хватит уже с меня.
4
Я проснулся и увидел Дэниэла.
— Мам, пап! — закричал я, но никто не откликнулся.
Я огляделся. Мы были в какой-то машине. Дэн, поджав ноги, сидел рядом со мной на разложенном заднем сиденье.
Остальная часть машины была отгорожена решеткой, вроде тех, что ставят в тюремных автомобилях.
— Твой ход, братишка.
Ненавижу, когда он так говорит!
Оба мы были в пижамных куртках, но без штанов. Сидеть было жутко неудобно, в зад впивались какие-то крошки, руки и ноги так и зудели от желания что-то предпринять.
Только я забыл, что именно я должен сделать. Чтобы вспомнить, я стал мысленно перебирать все, что накопилось у меня в голове. Я всегда так делаю. Но на этот раз в голове была сплошная пустота. Мрачная, холодная и глухая.
— Я жду-у! — протянул Дэн противным голосом.
В руках у меня были игральные карты. Все, это точно сон. Будь я в своем уме, никогда бы не сел играть с Дэном в карты. С ним играть — себе дороже, все нервы истреплет.
— Так, это тебе, Гарри. А это мне. Ой, подожди. Отдай мне ту карту, а?.. Ну пожалуйста…
Так бы и треснул его.
— А у тебя какие карты? — продолжал Дэн.
Ну как ему втолковать, что карты нужно держать в секрете? Он бросил свои карты и карты Биффо рубашками вниз и принялся раскладывать их по масти.
— Мне так больше нравится, — заявил он.
— Может, начнем наконец?
Мне казалось, что если я буду хотя бы играть, то зуд у меня в руках и ногах исчезнет.
— Биффо и тот играет лучше тебя! — рассердился я.
— Биффо не умеет играть, — прошептал Дэниэл и оглянулся на шофера — у того голова прыгала в такт машине.
Освещая нас фарами, мимо проносились встречные автомобили. Вдали, на синих холмах, светились желтые огоньки. Наверное, это какой-нибудь город. Мне бы выглянуть из окна и попытаться понять, где мы есть. А я вместо этого уставился в карты и думал, чем бить.
— Тебе все обязательно делать по правилам, красавец? — раздался резкий пронзительный голос, у меня по спине даже мурашки побежали.
— Странно…
В руках у меня было двенадцать карт.
— А сам-то ты их не очень соблюдаешь.
Как-то раз мы играли в карты на деньги, на настоящие деньги. Потом еще однажды мы со Свинкой порнушку смотрели, пока никого дома не было. Да мало ли всего было, о чем потом и вспоминать стыдно. Все верно, сам я правила не очень-то соблюдаю.
— Надо бы сказать твоим родителям.
Ясное дело, сплю. У нас в семье главное правило — не причинять вред людям.
— Что ты там бормочешь себе под нос?
Я почувствовал, как Дэниэл вздрогнул. Нельзя, чтобы этот человек, шофер, услышал нас, увидел, дотронулся. Мы не должны с ним разговаривать. Не должны. Ни в коем случае.
— Пусть это будет нашим секретом, — прозвенел леденящий голос.
Я прикусил губу и ощутил во рту вкус крови.
— Вот и ладно. Вот и хорошо. Значит, договорились. Пусть это будет нашим секретом. Значит, теперь это наш секрет.
Я хотел обнять Дэна, согреть его немного. Что же я все-таки забыл? Не могу вспомнить. И почему так страшно, так страшно? Сначала мне стало тепло. Потом сыро и холодно. По полу расползлась темная лужица.
Все идет не так. Во рту сухо. Язык словно ватный. Зубы тоже. Подушка почему-то мокрая, от простыней воняет, и я лежу в одежде. Ногам стало тепло, потом мокро, потом холодно. На груди что-то невидимое, но очень тяжелое. И это что-то давит на грудь, и я не могу освободиться.
Что-то случилось. Мы с папой попали в аварию?
Нет, что-то очень-очень плохое.
Так ведь Дэниэл… Дэниэл пропал!
Кто-то не позаботился посмотреть, в автобусе он или нет.