Многие делаю знак музыке, которая останавливается.
Серьезный человек. Возьмите вот так, и отнесемте его в дом.
Пьяного уносят.
Лестадианец (подняв палец). Божий гнев поразил его!
Молодая девушка. Я больна. Мне холодно.
Пожилые женщины. Ступай домой, дитя. Ступай домой.
Молодая девушка. Не могу. Помогите.
Молодую девушку уводят.
Продавец библии. Настали грозные времена. Купите слово Божье. (Предлагает писание.)
Какой-то человек (показывает вдаль). Смотрите, каким красным становится северное сияние.
Многие (громко). Красное, как кровь!
Женщина. О, Боже! О, Боже мой!
Первый каменотес. Нет?.. Мои часы остановились.
Второй каменотес. Остановились? (Смотрит на часы.) Пять часов.
Первый каменотес (смотрит на свои часы, встряхивает, прислушивается). Не пойму. Шли до последней минуты. Стоят на пяти.
Лестадианец (подняв палец). Подумайте о конце!
Женщина. О, Боже! Боже мой!
Другой человек. В последние дни творится столько поразительных вещей. В моем приходе корова отелилась диковинным теленком.
Третий человек (четвертому). Ты не слыхал мухи сегодня ночью?
Четвертый. Да. Я долго лежал и слышал ее. Муха среди зимы!
Третий (второму). Какой же теленок?
Женщина. Молчи! Не говори!
Другие женщины окружают ее и отводят в сторону.
Одна из женщин. Молчи. Она беременна.
Пятый человек. Я встретил человека на пристани.
Многие (толпятся вокруг него). Человек? ЧтO с ним случилось?..
Пятый. Ноги у него были не как у всех людей. Они были искривлены.
Многие. Обе ноги?
Пятый. Обе.
Квен (взывает к небу). Юмала!
Один (пятому). Ты не разговаривал с ним?
Пятый. Я поклонился, но он не ответил. Он держал шапку в руке.
Второй. Где он теперь?
Пятый (обернувшись). Вон стоит. (Указывает на Тю.)
В ногах у Тю пара фантастических башмаков, каблуками вперед и носками назад. Он держит шапку в руке.
Многие (отступая назад). Господи, спаси нас!
Лопарь (скрещивает руки над головой и кричит). Ибмель! Ибмель!
Простолюдин. Кто это?
Шкипер Рейерсен (старик в высоких сапогах). Ты его не знаешь?
Рыбак. Нет.
Женщина (в мужской куртке). Я его тоже не знаю.
Отдельные голоса. И я.
Продавец библии. Кажется, я узнаю его.
Лестадианец (подняв палец). Это — Тю. Справедливость.
Отец (сыну). Поди, прочти молитву.
Сын. Я знаю только молитву рыбаков.
Отец. Поди, прочти молитву рыбаков. (Уходит с сыном.)
Простолюдин (Тю). Почему ты ходишь в таких башмаках?
Тю. Ты меня знаешь?
Простолюдин. Нет.
Тю (другому). А ты меня знаешь?
Второй. Нет. Я не знаю тебя.
Тю. Вы все знаете меня и избегаете меня. Заметив мои следы на снегу, вы сворачиваете и уходите другою дорогой.
Многие (в страхе). Посмотрите на его башмаки.
Тю. Когда я шел на север, вы шли на юг. Двадцать лет вы избегали меня. Теперь я настиг вас.
Старуха. Помолись за нас.
Тю (изумленно смотрит на нее).
Старик. Да, помолись за нас.
Тю. У меня дело.
Грянул выстрел.
Лопари (скрещивают руки над головой). Ибмель! Ибмель!
Женщины. ЧтO это?
Старуха. Господи Боже мой!
Второй каменотес. Просто взрыв мины в каменоломне.
Лестадианец (подняв палец). Не шути с этим, молодой человек.
Второй каменотес (изумленно). Глупости! Просто взрыв мины, говорю.
Старик (в экстазе). Ты должен помолиться за нас. Идем сюда. (Уводит Тю.)
Тю. Нет!.. Мне нужно было…
Тю уводя. Большинство следует за ним; Терезита, Йенс Спир и Карено остаются. Несколько дальше, изредка между лотками и шатрами проходят люди.
Квен (взывает к небу). Юмала! (Быстро уходит за толпой.)
Карено. ЧтO здесь случилось? Взывают к Богу на всех языках.
Йенс Спир. Восточная симфония.