– Лейтенант Ковригин? – уточнил он у меня
– Гвардии старший лейтенант, – поправил я того, причём правильно поправил, наша танковая бригада была гвардейской, и значок я носил по праву.
– Так точно, – козырнул тот. – У меня для вас приказ, направление ваше аннулировано.
Я матюгнулся, но вздохнув, пошёл с ним в комендатуру. Старлей, его фамилия Иванов, не обманул, действительно пришёл приказ на смену направления. Это кто такой мне под руку бьёт? Я уже настроился на югах воевать. Да, приказ с направлением на северный участок фронта. Если проще, то на Калининский фронт, Тридцатая армия. Более того, мой непосредственный командир тут же в Астрахани находиться. А Иванов его адъютант, то-то от меня не отходит. Это был генерал-майор Хетагуров, начальник штаба армии. Собственно, он и сейчас был начштаба. Не снят, просто серьёзно заболел и его на юг лечиться отправили. Месяц лечиться, причём в санатории рядом с нашим госпиталем. Пока же генерала отзывают, а тут ему срочно свободный переводчик понадобился, про меня и вспомнили, поймали в самом конце, на перроне по сути. Я же недоумевал, чего этому генералу надо? Помнится, эта армия на Ржев наступала, бойня там была. Меня же отвезли на аэродром, где нас ожидал «Дуглас», старый и латанный. И вот уже через час взлетели. Мне же выдали портфель, и приказали перевести документы на русский, и дать описание кратких обозначений, что делали немецкие офицеры. Надо сказать, информация очень важной была, тут и карты со свежим расположением немецких войск, похоже связника взяли. Может самолёт с офицером-связи у нас приземлили? Однако, как эти документы и карты у генерала с Калининского фронта оказались, осталось только гадать. Причём, тут частично и Ржев был, хотя и не полностью, южная часть, поэтому интерес генерала был понятен. И пока мы летали я работал, не раз подобное делал, всё знакомо. Если что интересное, а такого хватало, то Иванов относил генералу, как я заканчивал перевод.
Отдохнуть не вышло, всё время пока мы в пути были, больше трёх часов, стороной облетели места боёв под Сталинградом, я работал. Посадку совершили на тыловом транспортом аэродроме. Тут рядом штаб фронта, туда мы на двух машинах и направились. Генерал с бумагами и тем, что я успел перевести, да почти закончил, в оперативный отдел штаба, информация свежая и одна должна работать. А мне велели оформляться. Молодцы, привезли и бросили. Дежурный изучил мои бумаги и объяснил куда мне надо. Так что быстро попал к нужному командиру в звании подполковника.
– Отлично, – обрадовался тот, изучив моё направление. – Идёшь командиром роты в Сто Пятьдесят Третью танковую бригаду, Пятьдесят Второй армии. Как раз заявка на командира пришла. Меньше часа назад.
– Так я переводчик, какой командир роты?
– Переводчик? – удивился тот, и внимательно вчитался в направление. – Действительно, переводчик по специальности. Командовали бронетехникой?
– «БТ-пять» и «БА-10М», – подтвердил я.
– Значит специфику знаете, – снова придя в хорошее настроение, сказал подполковник.
На мои возражения и что я гвардеец, а бригада нет, тот рявкнул, и велел ждать в коридоре, так что оформили, в штаб бригады о пополнении сообщили, бумаги на руки получил. Сутки давались чтобы до неё добраться. Тут сто километров где-то, я узнал у дежурного, он же и машину нашёл, в дивизию что рядом с бригадой стояла, контрразведчики ехали. Так что направился искать эту попутную машину. Вот ведь вляпался. Козёл этот генерал, с собой прихватил и из-за него в боевые части попал, а тут Новгород, тоже задница. Ещё и места такие, танки применить сложно, леса, болота и низины затопленные. Вязнут и тонут они. Доехали за несколько часов, в пути пообедали, я тоже варёных яиц и сала, да рыбки астраханской на общий стол выложил. В тени одинокой берёзы встали, пообедать. Время два часа дня, те тоже поесть не успели, запарка со сборами была, вот отъехали от штаба и встали. Лучше поздно, чем никогда. Ну а там дальше по дорогам и до нужного места. «Полуторка» дальше, а мне на перекрёстке налево, как сообщила регулировщица. Тут уже леса, так что пошёл по разбитой лесной дороге, иногда доносился из леса смрад разложения. Чуть позже мотоциклист, из посыльных, подвёз, как раз в штаб бригады. Ну и оформление. Тут тоже слышать не хотели. Какой переводчик? Нам ротный нужен, и мы его получили. Тем более Герой, разве не хочешь настоящим танкистом стать? Батальон куда меня направляли, вооружён был танками «Т-70». В боях подразделение ещё не было. Отлично, я может ротой в прошлой жизни и командовал, но там тяжи, «ИС-2» были, а не эти недомерки. Впрочем, для этих мест машина вполне годиться, мне только моторная часть не нравиться, спарка из двух движков. Ненадёжная штука, что кстати, многие танкисты признавали.