— По крайней мере, он отвлекся от игры.
Зазвонил телефон, и Пол схватил трубку.
На этот раз голос Мелани слышался лучше.
— Я рада, что ты согласен, — говорила она. — Я даже решила отдать тебе детей. Им с тобой будет лучше. Мы с Мэнни будем вести хаотичную жизнь, детям в ней не место.
— О чем, черт побери, ты говоришь?
— Ты что, меня не слушаешь? — пронзительно завопила Мелани. — Мне сначала все объяснять?
— Ты хочешь поехать в Мехико с Эдной. Так? Я могу тебе сказать…
— Дурак! — огрызнулась Мелани. — Я развожусь с тобой в Мехико. Выхожу замуж за Мэнни Шорто, так что мне надо развестись побыстрее.
Пол не верил своим ушам.
— Детей оставлю тебе, — продолжала верещать Мелани. — Разумеется, мексиканский развод — временный, потом надо получить английский. Мэнни хочет, чтобы все было как надо…
Она говорила и говорила, а Пол слушал и не верил. Она так и не уехала домой. Осталась в Нью-Йорке. Там встретила Мэнни, старую свою любовь. Господи, вот уж верно старую, ему под семьдесят, никак не меньше. И любовь вспыхнула вновь, на этот раз они не в силах с ней бороться…
Пол положил трубку, прервав ее на середине слова. Сначала Эдна, теперь Мелани. Что происходит? Он свалился на диван.
— Все в норме? — поинтересовался Берни.
— Тебе это понравится, — ответил Пол все еще в шоке. — Мелани разводится со мной. Выходит замуж за Мэнни Шорто.
Берни рассмеялся.
— Да ладно, кончай шутить… — Он не кончил фразы, поняв, что Пол и не собирается шутить.
Впервые в жизни Берни не нашел, что сказать.
Полностью одетый Эл сидел в своем роскошном люксе, а рыжая девица танцевала перед ним. Она сняла с себя уже решительно все, кроме туфель. Ее огромная грудь была явно силиконового происхождения, а соски самым жалким образом были втянуты внутрь. Ее густой рыжий куст волос продолжался дальше, по внутренним сторонам ног. Она неуклюже извивалась и покачивалась перед ним, являя собой отнюдь не привлекательное зрелище.
Еще полчаса назад эта женщина была ему совершенно незнакома, теперь же она готова сделать для него все. Прикажи он ей лечь на пол и раздвинуть ноги, чтоб он мог сделать несколько снимков, она согласится. Она бы сделала это для Марлона Брандо, Роберта Редфорда, Аль Пачино… Только бы знаменитость. Этот список можно продолжать без конца. Она, вероятно, сделала бы это для Ричарда Никсона и уж наверняка — для Джимми Картера.
Эл придумывал, как бы ему от нее отделаться, когда вошел Пол.
Рыжая внезапно прекратила танцевать и стала оглядываться в поисках одежды.
Пол не обратил на нее внимания.
— Мы с тобой выиграли в двойном заезде, — провозгласил он. — Мелани со мной разводится, хочет выйти замуж за Мэнни Шорто. Как это тебе?
Эл расхохотался.
— Что тут такого смешного? — спросил Пол.
Эл аж пополам сложился от хохота.
— Она нашла себе звезду, разве ты не видишь, в чем тут юмор? — Он поманил рыжую, которая кокетливо прикрывала причинное место диванной подушкой.
— Что ты бы сделала, ласточка, если бы Мэнни Шорто предложил тебе выйти за него замуж?
— А?
Он протянул руку к силиконовой сиське и сжал ее.
— Ты бы согласилась? Давай, говори правду, ты бы согласилась?
— Я замужем, — ответила она, не вполне понимая смысл вопроса.
— Замужем! — воскликнул он. — Тогда какого хрена ты здесь делаешь?
— Развелась, — добавила она поспешно.
— Эта сука даже в Англию не вернулась, — зло бросил Пол. — Поселилась в Нью-Йорке с этим старым хрычом, детей бросила.
Эл слегка подтолкнул рыжую в направлении Пола.
— Хочешь ее трахнуть? — предложил он. — Легче станет.
— Нет уж, спасибо, — отказался Пол, в то время как рыжая начала протестовать.
— Ах, простите, — извинился Эл, — вы спите только со звездами, так?
— Мне, наверное, лучше одеться.
— Непременно, — согласился Эл. — Упакуй назад весь этот силикон и, вот еще что, в следующий раз, когда муж будет дома, возьми у него бритву и побрей себе ляжки. А то ты мне напоминаешь подругу Кинг Конга.
— Мой муж тебе хавальник намылит, — прошипела она. — Ты что это о себе воображаешь?
— Я просто суперзвезда, — пропел Эл.
— Понять не могу. Я ведь столько для нее сделал. — Пол сел, в недоумении качая головой.
Рыжая собрала одежонку и натянула ее на себя с рекордной скоростью. На щеках у нее от злости горели два ярких пятна.
— Гомик! — бросила она Элу уходя.
— С тобой — завсегда, — нашелся он. — У меня на гориллу никогда не стоял!