— Помолчи, Сокка, — довольно грозно сказал мелкий, настроенный довольно решительно. — Мы подождём столько, сколько нужно.
— Можешь пока проверить бизонов, — хмыкнула Мэй. — Или сходить за водой, чтобы приготовить чай. Насколько я знаю, даже маги воды не могут создать её из ничего.
Сокка фыркнул, но с места не сдвинулся.
— Я схожу за водой, а Сокка мне поможет, — тоном, не терпящим возражений, сказала Катара, вставая.
— Но, Катара!
— Идём, Сокка!
— Простите их, ребята, — криво улыбнулся Аанг, — уверен, что когда вы всё расскажете, то… они всё поймут.
Азула, которая ела мясо, не обращая внимания на происходящее, только хмыкнула, но долго мариновать нетерпеливых подростков не стала. Когда Сокка с Катарой вернулись, Азула закончила трапезу, напилась воды и наконец сказала:
— Теперь можно и поговорить. Прошу не перебивать меня и слушать внимательно. Второй раз повторять не буду.
Все молча кивнули.
— Начну издалека, — усмехнулась Азула. — Давным-давно случилось великое схождение мира духов. Наш мир погиб. Выжили лишь люди, укрывшиеся на львах-черепахах, и эти львы-черепахи наделяли людей способностями к магии. Один лев-черепаха — способностью к магии огня, другие — способностью к магии земли, магии воздуха или магии воды. Так появились наши нации. Это все знают.
Чан увидел, что Катара и Сокка неуверенно кивнули.
— Первого Аватара звали Ван, когда-то он жил на льве-черепахе, который наделял магией огня. Ван был простым парнем, который, скажем так, жаждал силы, чтобы отобрать еду и богатства у правителя своего города на льве-черепахе и вроде как поделить между всеми. По своему разумению. То есть в основном себе и своим друзьям. Обычно лев-черепаха выдавал магическую силу только за пределами города, где водилось много духов и было опасно, но Ван убедил льва-черепаху не забирать его силу и в итоге устроил бунт. Правда, его всё равно поймали и выгнали, потребовав у льва-черепахи забрать силу у Вана. Но тот хитростью и уговорами убедил духа помочь и оставить ему магию огня. А впоследствии Ван сколотил себе что-то вроде банды из духов и смог посетить ещё три острова львов-черепах. Ван убедил поделиться с ним силой. Так Ван обрёл четыре стихии: огня, воздуха, воды, земли. Но этого ему было мало, и в какой-то момент он захотел жить вечно. Ван узнал о двух могущественных духах-соперниках, которые находились в равновесии, сражаясь друг с другом. Рава и Вату. Они боролись с начала времён, и их борьба была вечной. Но Ван пожелал себе их силу и вмешался в битву, помогая Вату — духу хаоса и разрушения, и тем самым тот смог вырваться из замкнутого круга борьбы с Равой — духом света, гармонии и созидания. Конечно, Ван притворился, что это случайность и он просто решил помочь «разрешить конфликт».
Азула перевела дух и сделала глоток чая, который ей дал Чан. Про все эти магические заморочки и местные легенды он вообще не помнил и как-то и потом почти не сталкивался, так что было интересно послушать и узнать, к чему вообще ведёт Азула.
— Рава, естественно, была огорчена произошедшим и вмешательством Вана, но тот сумел убедить духа в своих самых искренних намерениях и предложил Раве объединиться для борьбы с Вату, — Азула бросила взгляд на Аанга. — Вместе они на самом деле смогли победить Вату и заточить его, но в результате душа Вана слилась с духом Равы. То есть дух этот преобразился и видоизменился. Мы называем его «Раван», он стал духом, способным наделять четырьмя стихиями любого человека, в которого вселится. Тем временем схождение миров завершилось и началось их расхождение. Духи уже не могли так свободно бродить по нашему миру и вернулись в свой.
— Мир духов… — пробормотал Аанг. — Я был там…
— Представь, каково было людям, которых пытались захватить эти духи. Они использовали людей в качестве своеобразной пищи. Забирали эмоции, лица, питались душами, их энергией. Даже наделение магией было одним большим обманом. Ведь сейчас никто тебя ей не наделяет и ей можно научиться. С духами сотрудничали и воевали, потому что иначе людям было не выжить. Ван постарался, чтобы его желание стать сильным и всемогущим расценили как неоценимую помощь в борьбе с духами и приписал себе заслугу расхождения миров. Хотя это было естественным порядком вещей. Более того, — Азула хмыкнула и повертела в руке пиалку для чая. — Именно из-за Равана, который продолжает вселяться в людей, меняя тела магов, которые становятся одержимы его духом, наш мир всё ещё связан с миром духов.
— «Аватар — мост между мирами», так мне говорили, — моргнул Аанг.
— Более того, Раван убедил всех, что Аватар — это его перерождение и одна и та же личность. Но это не так.