Азула остановилась и медленно обернулась.
— Я совсем не хочу, чтобы кто-то пострадал… — неумело состроила из себя раскаявшуюся паиньку Катара. — Я не так много успела узнать у старейшины Югоды, но она сказала, что у меня есть талант. Так что я согласна обучать тебя, пока ты не научишься, если вы возьмёте нас с собой.
— Ах… вот в чём дело. А я-то думала… Видишь ли, с моими способностями шаманки я могу просто посмотреть твои воспоминания об обучении, — терпеливо объяснила Азула. — Так что твоё присутствие не понадобится. Ну так что, ты всё же согласна поделиться знаниями или согласилась лишь формально, чтобы попытаться повлиять на Аанга и его решения и попытаться снова втереться в его доверие?
— Я… Но… Ты… — запунцовела Катара и посмотрела за спину Азулы. — Аанг…
На присутствие Аватара, который прилетел на «конфликт», Азула тоже рассчитывала.
— Катара… — остановился Аанг возле Азулы, не делая попытки подойти к своей подружке из племени Воды.
— Я просто не хочу, чтобы мы расстались вот так… — плаксиво сказала Катара, скорчив мордочку, и да, залилась слезами.
— Поэтому ты снова попыталась… манипулировать, — вздохнул Аанг, который выглядел мрачным и не повёлся на слёзы не слишком-то хорошей актрисы.
— Это она обманом заставила меня согласиться! — обвинительно показала пальцем на Азулу Катара. — Я не собираюсь подставляться под огонь мага Огня!
— Не хочешь, как хочешь, — пожала Азула плечами. — Попробую разобраться сама в целительской магии Воды, — и снова развернулась, чтобы уйти. Её остановил Аанг.
— Раз Катара пообещала, значит, должна поделиться своими знаниями, — твёрдо сказал этот мальчишка, Азула даже на миг им восхитилась.
— Что⁈ — визгливо завопила Катара. — Может, ещё будешь мне угрожать? Неужели ты не видишь, что делаешь то, что хочет она⁈ Она совсем тебя запутала своими шаманскими методами. Ты сам не свой! Я ей снега на полюсе не дам!
Подбежал её братец, который бросил дрова и заступился за сестрицу, доставая свою дубинку с зубами.
— Вы что, хотите навредить Катаре⁈ Мало, что ты обидел мою сестру⁈
— Пойдём, ты всё видел сам, — коснулась плеча Аанга Азула. — Знания не забрать у того, кто этому всеми силами сопротивляется… Да и есть ли они вообще, эти знания, что-то мне подсказывает, что нет. Она же сама говорила, что хотела учиться другому, а значит, и не училась толком тому, чему её учили. Зря ты только возился с ней.
Аанг вздохнул и, кивнув, позволил себя увести на несколько шагов к лагерю.
— А ну стой! — закричала Катара, и в спину Азуле полетел водяной хлыст из поясного бурдюка, который девчонка из племени Воды таскала с собой.
Азула моментально впала в воинский транс, а потом, активировав дзинг, почувствовала странное… словно летящую в неё воду можно… закрутить так же, как духовный огонь.
— Что? — на лице Катары застыло глупое выражение. — Как ты…
— У тебя получилось, Азула! — обрадовался Аанг, впервые за утро улыбнувшись.
Азула удивлённо моргнула. Магия воды, хотя являлась противоположностью для магии огня, оказалась… не такой и сложной, если ты умеешь работать со стихией и у тебя разработан дзинг. В какой-то момент она ощутила, что может перехватить атаку и перенаправить воду в сторону. Так, в общем-то, и произошло. Может быть, поэтому Чан сказал, что ей подходит эта магия?
Чан как раз подбежал к ним, а следом Зуко и Мэй.
— Что, способна лишь на подлые удары в спину? — ухмыльнулась Катаре Азула.
— Ах ты! — видимо, Катара всё же что-то умела, так как толстая длинная капля потянулась из небольшого выступа скалы, где собиралась дождевая вода. Двигалась она не слишком уверенно, но Катара сделала замах, и капля понеслась на Азулу. Было это до того медленно, что она бы успела сто раз увернуться.
— Довольно! — в их «схватку» смешался Аанг, разметав воду ветром. Заодно и умылись.
— Что вообще происходит? — спросил Зуко.
— Я попросила Катару поделиться знаниями о лечебной магии, она согласилась, думая, что тем самым мы всё же возьмём её с собой, а когда узнала, что я могу взять лишь воспоминания, от своих слов отказалась и напала от бессилия, — исчерпывающе ответила Азула.
— Всё было совсем не так! Ты всё врёшь! — топнула ногой Катара, покраснев от злости.
— Азула сказала правду, — ответил Аанг. — Пойдёмте. Мне стало окончательно… всё ясно.
— Но, Аанг… — изменилась в лице Катара, до которой наконец дошло, что она растеряла все преимущества. — Я…
— Идём, — скомандовал Чан, чуть приобняв Азулу и внимательно её осмотрев, словно хотел удостовериться, что она не пострадала. Это было даже как-то приятно и мило.