Вспомнив и проанализировав то, о чём его в самом начале спросили, Чан чуть не чертыхнулся. Он вообще-то никому не сообщал, для чего именно собирается медитировать. А тут ему в лоб спрашивают про Аватара!
Значит, что? Значит, о том, что Аватар должен посетить этот храм через мир духов, знали? Но как? Или… не одному Аватару Аангу выслали «приглашение»? Если учесть приближающийся день зимнего солнцестояния, похоже, что духи могут как-то проявлять себя, выдавая предупреждения и ЦУ.
— Я отправлю драконового ястреба принцу Зуко и сообщу, что вы закончили, мастер Чан, — тем временем сообщил мудрец.
В ответ он кивнул, наблюдая, как его «надзиратель» покидает выделенную «келью». Для «конспирации» Зуко и Азула улетели на Шу Дзинг: он сам не знал, когда точно прилетит Аватар и прилетит ли. Но…
Чан прикрыл глаза и рухнул на постель в «келье», предоставленную ему в Храме Року. Слишком много было непонятного и того, чего он в том мультике точно не помнил. И пока он не мог свести воедино, что же получается. Но картина, как ни погляди, выглядела странной.
Пять дней назад он узнал крайне необычную историю.
На острове Року заточён дух прежнего Аватара. Похоже, что из-за этой печати место становится чем-то средним между миром духов и реальным миром, всё же «Аватар это мост между мирами». Выбраться Року не может, но… получилось так, что запечатали только его, но не его зверя хранителя, который, видимо, добровольно умер вместе со стариком и стал духом. Причём на этого духа-фамильяра не действует ни внешний, ни внутренний барьер печати заточения. Видимо, умер Фэнг где-то рядом с Року и, так как является фамильяром, а не диким духом вроде тех жуткорыб, пересекает защитный барьер без труда, а раз его тело где-то внутри печати заточения или имеется связь с Року — пересекает Фэнг и эту печать. Тем самым Року имеет своеобразную лазейку и, кажется, из того, что смог услышать и понять Чан, примерно представляет, что творится в мире. Дух может спокойно невидимым следить за любым интересным Року объектом и даже как-то взаимодействовать и передавать сообщения.
По крайней мере, Аватар в мир духов попал. И Чан, который притаился в зале, где стояла статуя Року, видел, как дракон касается усами головы Аватара и тот вроде что-то понимает. Хорошо, что понимал он это вслух. И в день зимнего солнцестояния Аанг пообещал быть в храме, чтобы поговорить с Року, который тоже жаждет общения.
Данных было крайне мало, но… Если Аватар мост между мирами… Может ли так случиться, что «пообщавшись» Аанг как-то сможет освободить своего предшественника из печати? Вполне возможно. Смутно Чан помнил, что вроде были какие-то превращения Аанга в Аватара Року… и ещё в Аватара Киоши. Но вроде бы только в них и на короткие отрезки времени. Хотя…
Чан задумался.
Если бы у Аватара Року была возможность вновь жить, используя тело Аанга? Его дух вполне жив, а значит, ему бы не помешало тело для воплощения в реальном мире. Он ведь сам… захватил тело Чана и стал жить новой жизнью. Значит, и у духа Аватара такое может получиться. Разве что тот как-то привязан именно к Аангу… От пришедших в голову вариантов по спине пробежали мурашки.
И по всему выходило, что если Року доберётся до Аанга, то вряд ли допустит, чтобы тот отдал свои силы кому-то. Но с другой стороны… А что, если это ловушка в ловушке? На острове Року он что-то такое слышал, что стало понятным только сейчас. Если загнать Аватара в угол и вынудить защищаться, а значит, использовать состояние Аватара… Не в этом ли состоит план «освобождения»? Ведь если мудрецы предупреждены, они будут обязаны напасть, привлечь армию. Кажется, в тот раз что-то подобное и случилось, то есть точно не что-то спокойное и мирное — Аанг прорывался с боем что в храм, что обратно. А значит, был занят своим выживанием и наверняка не задумывался, какой ценой.
И что же делать? Он так задумался, что даже не услышал, как в его келью кто-то зашёл, и чуть не подпрыгнул на кровати, когда кто-то сказал:
— Старший мудрец Хванг сообщил мне… нам, что в день зимнего солнцестояния сюда прибудет Аватар, чтобы поговорить с Аватаром Року, — хорошо ещё, что голос Зуко Чан узнал с первых же секунд.
— Так ты нашёл подтверждение того, что узнал на острове Року? — уточнила Азула.
— Учитывая новости от старика-мудреца, думаю, мы не зря сюда прилетели, — кивнул Зуко.
— Да, как я вам и говорил, на острове я кое-что узнал, — согласился Чан, до сих пор удивляясь выдержке друзей, которые не стали выпытывать, а согласились подождать до подтверждения информации. Всё-таки воспитание играет роль, что уж говорить. — У меня всё ещё недостаточно данных, но всё указывает на то, что дух Аватара Року кто-то запечатал на том острове и он изо всех сил пытается выбраться из своей тюрьмы. С помощью Аанга.
— Интересно, — задумчиво протянула Азула.
— И что же нам делать? Как помешать им встретиться? — спросил Зуко.
— Если Аанг всё ещё на Северном полюсе, то чтобы успеть к дню зимнего солнцестояния, ему придётся вылететь в ближайшее время…
— Да, и прорываться через блокаду в море Мо Се, — вспомнил Чан. — Это ближайший путь сюда. Кстати, а как мудрецы узнали о том, что Року хочет поговорить с Аангом?
— Року им всем приснился, вроде так, — пожал плечами Зуко. — Но все они уверили меня, что поспособствуют задержке Аватара и он не сможет пройти огненные врата. Требуется пять магов, чтобы открыть их…
— Или один Аватар с мощной магией огня, — кивнул Чан, смутно вспоминая что-то с этими вратами, то ли какую-то хитрость, то ли ещё что-то, но Аанг вроде справится. Встреча с Року у них точно состоялась. — Я думаю, что среди мудрецов будут те, кто поможет Аангу.
— Я тоже этого не исключаю, — кивнула Азула. — Что? Прошлый Старший мудрец Бентэн пытался устроить переворот несколько лет назад. Мы были ещё мелкими.
— О… А я ничего не знал, — расстроено протянул Зуко.
— Я сама недавно узнала из отцовских бумаг, — отмахнулась Азула. — Факт в том, что надеяться на мудрецов нельзя. Да и самим помогать — тоже…
— Да, наша конспирация… — понятливо кивнул Зуко. — Но, думаете, Аватар действительно сможет прорвать блокаду?
— У него полное преимущество в воздухе, — напомнил Чан. — Плюс магия воздуха. Если его обстреляют, он может вернуть снаряды своей силой Аватара, плюс маневренность и скорость над морем. Корабли не смогут слишком быстро перестроиться для погони.
— Да… согласен, — хмыкнул Зуко. — И что же нам делать?
— По всей видимости, надо сделать так, чтобы до острова Полумесяца Аватар и вовсе не добрался, — и друг демонстративно закатил глаза. Мол, какой ты умный.
— Чан прав, — кивнула Азула, — и, думаю, стоит сделать так, чтобы он не проскочил мимо кордона или отклонился от маршрута.
— И как ты собираешься это провернуть?
— Ну… — и Азула, коварно ухмыльнувшись, захихикала.
Чану от этого хихикания стало немного не по себе, и когда он переглянулся с Зуко, увидел, что и наследный принц тоже чувствует приближение приключений на их задницы.
Примечание:
*татэ эбоси 立烏帽子 головной убор со времён эпохи Хайен, который впоследствии остался прерогативой синтоистских священников. Буквально так и переводится — стоячая (вставшая) шапка. У мудрецов Огня шапка несколько иного вида и больше похожа на «стоячий шлем», но, полагаю, название было бы подобным.
Глава 13. Миссия. Западня
Выполнив все приготовления к перехвату Аанга, Азула направилась к тому месту, где они в прошлый раз расстались с Аватаром.
— Замри, Юки! — попросила Азула и её пушистая подруга подвисла в воздухе, планируя в воздушном потоке. — Мимо нас они не пролетят…
Азула рассеянно осматривала небо и думала о Чане и о том, что тот способен посещать мир духов… Повезло, что они узнали то, что узнали. Значит, её выбор был правильным. Азула вздохнула. От успеха их миссии зависело слишком многое.