Даже то дерьмо, которое происходило.
Она включила зажигание и поехала обратно в дом своего детства, который сейчас пустовал, потому что ее семья завтракала с ее чертовой младшей сестрой, и поехала она в свой пустой дом, чтобы принять участие в воскресной телефонной конференции.
* * *
Майк вытащил фрисби изо рта своего золотистого ретривера Лейлы и запустил его в полет.
Собака помчалась за ним, ее лапы хрустели по мягкому белому покрывалу, разбрасывая снег. (Фрисби — летающий диск. — прим. Пер)
Было чертовски холодно, поскольку его задний дворик был размером с почтовую марку, а его собаке нужно было бегать. Поэтому он повез Лейлу в парк Арбакл-Акрс. Он знал, что она была крайне взволнована, когда он ее брал на прогулку вместе с фрисби.
Рукой в перчатке он сунул руку в задний карман джинсов и вытащил телефон. Лейла вернулась с фрисби, подождала, пока он не ухватится за диск, затем отпустила.
Майк опять кинул его.
Она побежала, а он прокрутил вниз свои контакты до имени Хантер Ривера и нажал «Вызов».
Раздалось два гудка:
— Ривера.
— Хантер Ривера? — спросил Майк.
— Ты подловил меня.
— Ты меня не знаешь. Я Майк Хейнс. Друг Дасти Холлидей, лейтенант полицейского управления Браунсбурга. С Дасти все в порядке, но она дала мне твой номер, потому что нам нужно поболтать.
— Дай угадаю. Бью появился на поминальной службе, опустился на колени, предложив Дасти обручальное кольцо перед гробом ее брата.
Майк не пытался сдержать смешок.
Ривера ему уже нравился.
— Не совсем, — ответил он.
— Но тепло? — Ввернул Ривера.
— Да, — ответил Майк. — Он ей часто звонил.
Он услышал, как Ривера вздохнул, но также услышал настороженность в его голосе, когда тот спросил:
— Как часто?
— Один раз вчера предложил прилететь и помочь ей справиться с горем. Три сегодня утром, до половины седьмого. Она ходила за пончиками, он набросился на меня, когда я взял трубку, нагло соврав, что она его женщина. Она разозлилась, когда это услышала, позвонила ему и устроила чертовое кровопускание, потом поделилась со мной, что начинает беспокоиться.
Его слова были встречены молчанием.
— Ривера? — позвал Майк.
— Ходила за пончиками?! — спросил Ривера.
Бл*дь.
Прежде чем он ответил, Ривера прошептал:
— Господи, мать твою, черт. Майк. Ты говоришь, тебя зовут Майк? Из Браунсбурга?
Майк почувствовал, как у него внутри все сжалось, и это чувство не было отстойным. Ни капельки.
Она рассказывала о нем своим друзьям.
Он не видел ее больше двадцати лет, а она рассказывала о нем своим друзьям.
— Да, — ответил Майк. — Майк Хейнс.
Он услышал свист.
Затем услышал следующее:
— Точно, чувак, у меня нет киски, так что я не принадлежу к клубу девушек, к счастью для меня, это означает, что меня из него не выгонят за то, что я расскажу тебе это дерьмо. Дасти рассказывала о тебе. Я стараюсь не вмешиваться, когда появляется текила и Джерра достает бокалы с маргаритой, потому что в такие моменты все идет своим чередом и если вмешаешься, то может все стать очень неприятным. Но это не означает, что я ничего не слышу, и то дерьмо, которое слышал, было хорошим. Я скажу своей женщине, что вы двое переспали, ты услышишь, уверяю тебя, как она будет верещать от радости из Техаса.
Его внутренности сжались еще сильнее, он был прав. Чувство не было отстойным. Ни капельки.
— Она пошла за пончиками, это значит, что она переспала с тобой? — не унимался Ривера.
— Как насчет того, чтобы Дасти сама поговорила с твоей женщиной, — попытался он уклониться от ответа.
И понимал, что у него ничего не вышло, потому что Ривера пробормотал:
— Вы двое переспали. Черт, мать твою. Это потрясающе. — Затем Хантер перестал бормотать, спросив: — Пожалуйста, скажи мне, что ты бывший убийца, сейчас профессиональный боец, планируешь приехать сюда и надрать задницу Бью Лебреку.
Майк ухмыльнулся, снова вынул фрисби изо рта Лейлы и кинул в воздух, ответив:
— К сожалению, нет. Я всего лишь полицейский. Но, если это необходимо, я готов приехать.
Ривера снова начал бормотать:
— Хорошо, хорошо, поскольку это не твоя юрисдикция, скорее всего я должен первым вправить мозги этому мудаку.
— Я так понимаю, исходя из твоего понимания ситуации, у тебя возникли проблемы с этим, — Майк угадал то, что, как он понял, было и так очевидным.
Ривера подтвердил его догадку.
— Дасти говорит, что справится сама, и он все поймет и начнет двигаться дальше. Я учился в старших классах вместе с Бью. Парень красавчик, и отлично знает, что он красавчик, пользуется и думает, что дамы будут есть у него из рук. Не могу сказать, что до Дасти он был неправ в своих мыслях. Он выбирал, играл и бросал их. Но он сильно влюбился в Дасти, но за столько лет научился только получать то, что хотел, просто сверкнув своей улыбкой, он мог даже скормить им дерьмо, они бы и его съели. Дасти Холлидей ни хрена не скормишь. Она проявляла терпение, пытаясь научить этого бывалого кобеля новому трюку. Он не хочет учиться, поэтому она дала ему пинок под зад. Он сердцеед и по-другому не умеет. И сейчас Дасти пытается его научить еще одному новому трюку, что его тоже могут бросить, как он проделывал это раньше с другими. Но этот парень видно даже не может в это поверить и не хочет учиться ничему.