— Может быть… — медленно начала тетя Петунья. — Может быть, мы могли бы взять его с собой… и оставить в машине у зоопарка…
— Я не позволю ему сидеть одному в моей новой машине! — возмутился дядя Вернон.
Дадли начал рыдать. Чертов свиноподобный мальчишка, не порть мне праздник! Ах, нет, если ты начнешь плакать или, как в твоем случае, притворяться, что плачешь, то все сразу будут делать то, что ты хочешь. Нельзя допустить, чтобы мой план сорвался из–за этого болвана…
— Дадли, мой маленький, моя крошка, пожалуйста, не плачь, мамочка не позволит ему испортить твой день рождения! — вскричала миссис Дурсль, крепко обнимая сына.
— Я… Я не хочу… Не хоч–ч–чу, чтобы он ехал с нами! — фальшиво кривлялся он. — Он… Он всегда все по–по–портит!
Мне нужно срочно что–то придумать, иначе в зоопарк мне не поехать!
— Да, я всегда все порчу. Простите, тетя, дядя и Дадли. Но в этот раз я буду слушаться вас и постараюсь не докучать.
— Т-ты всегда–а–а так г-говоришь, а п-потом все по–о–о-ортишь! — Дадли продолжал реветь. Ну ничего, гнусный ребенок, у меня еще есть туз в рукаве.
— Дадли, вот помнишь, ты смотрел какой–то сериал недавно по телевизору?
— Д-да, — мой названный брат, как и все Дурсли, посмотрел на меня с подозрением.
— Тебе ведь понравился король Ричард там, да? Помнишь, что он сделал своему слуге? — Я старался говорить четко, чтобы не доставать их еще больше.
— Д-да, он д-дал ему шанс, — мальчик обнял свою маму еще крепче. Попался ты, Дадли, попался.
— Ты ведь настолько восхищаешься этим королем Ричардом, что решил делать так, как он, да? — я получил в ответ лишь кивок, но все же продолжил. — Так дай мне шанс?
Дадли даже не понял, что его нагло провели. Он просто согласился, желая унизить меня еще больше и быть ближе к своему кумиру. Ох, не думал я, что придется сравнить себя со слугой. Чего только не сделаешь ради поездки в зоопарк.
В этот момент раздался звонок в дверь.
— О господи, это они! — вскрикнула тетя Петунья и помчалась к входной двери.
Через минуту в кухню вошел лучший друг Дадли, Пирс Полкисс, вместе со своей матерью. Пирс был костлявым мальчишкой, очень похожим на крысу. Так бы и препарировал эту тварь… Не пойми сколько раз он держал меня, пока Дадли бил.
Ах, о Дадли. От его слез не осталось и следа, как только он увидел своего дружка. Какое счастье! Свинья и крыса вновь вместе!
Интересно, как сильно мне достанется, если я скажу это вслух.
— Не стой на месте, гаденыш! — дядя Вернон больно хлопнул меня по шее. — Если хоть что–то случится по твоей милости, то ты из своего чулана не выйдешь неделю! И еды, поверь, никто тебе не принесет!
— Да, дядя Вернон, — я покорно опустил голову.
А через полчаса я, полный счастья и детской радости, сидел в машине ехавшей в зоопарк.
Часть 3
Все должно пройти отлично. Я даже не жалею, что сижу сейчас на заднем сиденье с Дадли и Пирсом, ведь все, что я хотел, наконец начало сбываться! Я еду в зоопарк!
Изредка я трогал фонарик, который спрятал под одеждой. Если все получится, то он мне еще понадобится.
Всю дорогу дядя Вернон жаловался. В последнее время он только и делал, что жаловался тете Петунье на все, что его окружает: на коллег по работе, на политку, и конечно же, на меня. О, я вообще был у них излюбленной темой для жалоб, что бы я не делал.
— Носятся как сумасшедшие, вот мерзкое хулиганье! — проворчал он, когда их обогнал мопед.
Тут я вспомнил, мне недавно снился мопед. Странный такой еще, он по небу летал. Интересно, что мне будет, если я сообщу об этом вслух? Думаю, что лучше не надо.
Дурсли терпеть не могут, когда я задаю вопросы, но еще больше они ненавидят, когда я говорю о чем–то странном, и не имеет значения, был ли это сон или я увидел что–то такое в мультфильме. Моя «семейка» сразу начинает сходить с ума, словно им показалось, что это мои собственные идеи. Совершенно лишние и очень опасные идеи. Ведь они могут повредить такую нежную психику бедного Дадли!
Воскресенье выдалось солнечным, хоть в день, когда был рожден Дадли, погода не должна быть хорошей. В зоопарке было полно людей.
Я, признаться, не был готов к таком количеству животных, но все же…
У меня давно не было такого прекрасного утра. Правда, я был настороже и старался держаться чуть в стороне от моих родственничков, потому что к полудню заметил, что Дадли и Пирсу уже надоело смотреть на животных, а значит, они могут решить заняться своим любимым делом — попытаться избить меня. Но пока все обходилось, ибо дядя Вернон купил им мороженное.