Иисус. Все мировые исследования
Под редакцией Джеймса Чарлзворта с участием Брайана Ри и Петра Покорны
Посвящается Джону Майеру, Дорону Мендельсу, Эду Сандерсу, Герду Тайсену и Гезе Вермешу
Jesus Research: New Methodologies and Perceptions
The Second Princeton-Prague Symposium on Jesus Research,
Princeton 2007
Edited by
James H. Charlesworth with Brian Rhea
In consultation with Petr Pokorny
Перевод с английского
Михаила Завалова (Введение. Разделы 1 и 4),
Натальи Киреевой (Раздел 2),
Наталии Холмогоровой (Разделы 3, 5 и 6).
© 2014 James H. Charlesworth and Brian Rhea. All rights reserved
© Завалов М.И., перевод, 2021
© Киреева Н.М., перевод, 2021
© Холмогорова, Н.Л., перевод, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Список сокращений
Общие сокращения
ET английский перевод
KJV Библия короля Якова
L Особый текст Луки
LXX Септуагинта
M Особый текст Матфея
англ. английский
букв. буквально
ВЗ Ветхий Завет
Втор. ист. Второзаконническая история
греч. греческий
др. – греч. древнегреческий
ивр. иврит
илл. иллюстрации
лог. логия; изречение, приписываемое Христу (logion/logia)
ман. манускрипт(ы)
Мас. Масоретский текст
НЗ Новый Завет
ориг. оригинал
пар. (и) параллели
сир. сирийский
фр. фрагмент
Современные публикации
AAntHung Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae
AARCC American Academy of Religion Cultural Criticism
AASF Annales Academiae scientiarum fennicae
AASOR Annual of the American Schools of Oriental Research
AB Anchor Bible
ABD Anchor Bible Dictionary. Ed. D. N. Freedman. 6 vols. New York: Doubleday, 1992
ABR Australian Biblical Review
ABRL Anchor (Yale) Bible Reference Library
ADAJ Annual of the Department of Antiquities of Jordan
ADPV Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins
AfTJ Africa Theological Journal
AGJU Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums
AGSU Arbeiten zur Geschichte des Spätjudentums und Urchristentums
AHL Academy of the Hebrew Language
AJN American Journal of Numismatics
AJP American Journal of Philology
ALGHJ Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums
AnBib Analecta biblica
AnnPsy The Annual of Psychoanalysis
ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Ed. H. Temporini and W. Haase. New York: de Gruyter, 1972–
ANSM American Numismatic Society Magazine
Apeliotes Apeliotes: Studien zur Kulturgeschichte und Theologie
ArBib The Aramaic Bible
ARWAW Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften
ASBT Acadia Studies in Bible and Theology
ASNU Acta Seminarii Neotestamentici Upsaliensis
ASOR American Schools of Oriental Research
ASR American Sociological Review
ATANT Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments
AthRSupp Anglican Theological Review: Supplementary Series
ATM Altes Testament und Moderne
ATR Australasian Theological Review
BA Biblical Archaeologist
BAIAS Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society
BAR Biblical Archaeology Review
BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research
BAT Bibliothèque de l’Antiquité tardive
BBB Bonner biblische Beiträge
BBR Bulletin for Biblical Research
BCNH Bibliothèque copte de Nag Hammadi
BDAG W. Bauer, F. W. Danker, W. F. Arndt, and F. W. Gingrich, Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000
BECNT Baker Exegetical Commentary on the New Testament
BeO Bibbia e oriente
BETL Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium
BevT Beiträge zur evangelischen Theologie
BH Beiträge zur Historik
BHMIIS The Bulletin of the Henry Martyn Institute of Islamic Studies
Bib Biblica
BibG Biblische Gestalten
BibInt Biblical Interpretation
BibOr Biblica et orientalia
BibS(F) Biblische Studien (Freiburg, 1895–)
BibS(N) Biblische Studien (Neukirchen, 1951–)
BibTS Biblical Tools and Studies
BInS Biblical Interpretation Series
BISNELC Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture
BJRL Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester
BJS Brown Judaic Studies
BK Bibel und Kirche
BNP Brill’s New Pauly. Ed. Hubert Cancik, Helmuth Schneider, and Manfred Landfester. 20 vols. Leiden: Brill, 2002–2010
BNTC Black’s New Testament Commentary
BR Biblical Research
BRev Bible Review
BRIIFS Bulletin of the Royal Institute for Inter-Faith Studies
BRLJ Brill Reference Library of Judaism
BRS Biblical Resource Series
BTAVO Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients
BTB Biblical Theology Bulletin
BThSt Biblisch-theologische Studien
BZ Biblische Zeitschrift
BzAl Beiträge zur Altertumskunde
BZAW Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
BZNW Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft
CaE Cahiers évangile
CBC Cambridge Bible Commentary
CBQ Catholic Biblical Quarterly
CBQMS Catholic Biblical Quarterly Monograph Series
CBR Currents in Biblical Research
CC Continental Commentaries
CCSL Corpus Christianorum: Series latina
CJA Christianity and Judaism in Antiquity
CM Christianity in the Making
ConBNT Coniectanea biblica: New Testament Series