Было темно и поздно, когда мы, наконец, вернулись домой.
- Черт, велосипеда Кассыма нет, значит он еще не вернулся, - сказал я.
- И что ты будешь делать с козой? Не брать же ее домой!
- Я не знаю. Мы не можем оставить ее торчать тут, как ты считаешь?
- Я не знаю, это же твоя коза, поэтому тебе виднее, - рассмеялся Тарик.
- Ну, Тарик, ты должен мне помочь! Завтра мы идем в школьный лагерь, и я не могу взять ее с собой.
- Икбал, вот что ты сделаешь. Ты отведешь козу в Гиллелее. И никто не узнает.
- Ты, в самом деле, считаешь, что это хорошая идея?
- Если Кассым смог украсть козу из зоопарка, то ты можешь отвести ее в Гиллелее. Там много коз, просто оставь ее там.
- Хорошо, когда есть Гиллелее в Копенгагене, но где ее держать до тех пор?
Вдруг дверь за нами распахнулась.
-Эй, эй, ребята, как дела, сегодня у вас хорошая карма?
- О, привет, Кристиан! Ой, Кристиан, почему ты в одних подштанниках?
- На моей священной оранжевой индийской одежде, было мясо шавермы, а это означает плохую карму в течение следующих десяти тысяч лет. Таким образом, шаверма и Карма плохое сочетание. И такую одежду нужно вымыть в святой реке, индийской Ганге, верно?
- И ты хочешь слетать в Индию, постирать одежду в Ганге? - спросил Тарик.
- Нет, нет. Я не могу позволить себе этого, да и времени нет, поэтому я просто выстирал одежду в озере. Это почти, как река, если включить воображение. Да, и сразу перед этим, я видел священную корову, правда, это была просто довольно большая собака.
- Ну и где сейчас твоя одежда, Кристиан?
- Вы не поверите, но эта фашистская полицейская рожа появилась, и наставила на меня пистолет. Ну, ладно, может, это был не пистолет, но я так решил тогда. Он спросил, что я делаю, я дернулся и утопил одежду. Знаете же, как я злюсь, когда вижу униформу и полицейских и все такое плохое, да?
- Ну, и теперь ты весь вечер будешь разгуливать в нижнем белье?
- Что ж, Икбал, честно говоря, у меня есть идея, и это смелая идея. Я снова проберусь к озеру. Но скажите, друзья, почему у вас коза?
- Это долгая история, Кассым украл ее в зоопарке, и он хочет продать ее кебабщику на площади и ...
-Нет! НЕТ! О, прекрати, ради бога, больше не убивай невинных маленьких животных. Я просто не могу больше этого выносить. Мы, индийцы, не можем больше убивать животных, будь то запеченная в земле баранина или козьи шашлыки, это должно прекратиться!
- Ну, Кристиан, ты в этом и не участвуешь. Это наше дело!
- Да, но так или иначе. Слишком много убийств в мире.
- Слушай, Кристиан. Ты можешь просто забрать козу, так ты будешь уверен, что из нее не сделают кебаб, - сказал Тарик.
- О, Тарик. Не говори даже про кебабы. Мне становится плохо от этого, все это разрушает мою простую душу. Но это хорошая идея. Я просто заберу ее. О, можно назвать ее Индра?
- Конечно. Можешь даже назвать ее Рафик, если хочешь.
- Я назову ее красивой трехзвездочкой, - сказал Кристиан, поднимаясь с козой.
- Пока-пока, козочка, - прошептали хором Тарик и я и пошли домой.
Только мы вошли, как мама сказала:
- О, наконец, вернулись. И, Икбал, тебе нужно собрать вещи на завтра, для своего лагеря. А как насчет козочки, ты отдал ее Кассыму?
Отец проснулся от слова "коза".
- Боже, опять коза?
- Просто сон, милый, ты просто еще не проснулся, - успокоила его мама.
Мы рассказали, что Кассыма не было дома и что Кристиан забрал козу себе.
- Ну, ребята, это плохое решение, взять козу в лагерь. К тому же, она украдена из зоопарка, и Кассым должен вернуть ее. Ты должен вернуть козу ему, до Гиллелее, завтра утром, Икбал.
Тарик рассмеялся надо мной. Он был уверен, что завтра я снова зависну с этой чертовой козой. И он оказался прав.
Глава 7. Классная коза и экскаватор
- Икбал, проснись! Кристиан ждет тебя на лестнице с твоей козой! - крикнул мне Диндуа.
Я вскочил и посмотрел на часы. Девять часов. Я надеялся, что папа ушел на работу, но я был не совсем уверен. Просто лучше бы он не видел эту козу снова.
- А, Диндуа, папа ушел?
- Да, да, он уже ушел на работу. Но Кристиан ждет тебя, Икбал.
- Да, я сейчас оденусь и выйду, но это не моя коза! Так сложно запомнить, да?
Кристиан все еще был одет в одни подштанники, коза сидела в тазу у него на плечах.
- Привет, Икбал. Я сильно извиняюсь, но моя новая любовь не может жить с козой. Я забыл об этом совсем, поэтому мы кашляли всю ночь и у нас воспалились глаза. И ты не поверишь, мой милый Икбал, но, когда мы проснулись, моя любовь сказала, что мне придется выбирать между добротой и любовью.
- О, хорошо, я не знал, что у тебя кто-то есть, - сказал я, весь сон с меня слетел.
- Есть, мы познакомились через службу эко-знакомств, так что это именно то, что мне нужно. Но это просто катастрофа, что моя любовь не выносит курильщиков и орехи. Что тут сказать - вот такая плохая, печальная карма.
- О, да, ты можешь опустить таз с козой, и я разберусь с ней.
- Хорошо, так я и сделаю, вот, опускаю эту козу. Но у нас с ней такие близкие отношения, понимаешь же? Может, я загляну как-нибудь к вам, ее навестить, а?
- Я не думаю, что она у нас останется.
- Но, Икбал, разве ты не помнишь ту милую африканскую семью, которая несколько лет назад держала кур в квартире и во дворе? И еще этот мистер Вибрандт, со своим сумасшедшим питбулем, по имени Непал, который съел всех маленьких бедных цыплят. Надеюсь, что они попали в куриный рай!
- Так, Кристиан, вот почему нельзя иметь животных в доме. Вообще, это мой отец помогал ввести этот запрет, и собаку мистера Вибрандта звали не Непал, а Напалм.
Я быстро вернулся в гостиную, взял сумку и попрощался со всеми. Теперь нужно спуститься вниз, засунуть козу в детскую коляску, и держать ее там, всю дорогу на вокзал, где я должен встретиться с классом. Около умывальника я встретил Тарика. Он подозрительно посмотрел на коляску.
- Эй, Икбал, как дела?
- Чего ты тут делаешь, Тарик?
- Да ладно, Икбал, как ты сам думаешь? О, ты же не собираешься тащить козу в детской коляске?
- Именно так, Тарик. Я не могу ждать Кассыма, да и потом ты сам сказал мне вечером увезти эту козу.
- Да я ж пошутил, умник. Я даже не думал, что ты настолько глупый, что действительно так сделаешь.
- Ну, уже слишком поздно. Сам ты умник.
Я бежал с коляской всю дорогу от Блэгэрдсгаде, вдоль озер, через Вестербро и до самого вокзала, где весь класс ждал. И я опоздал. Как всегда. Но, это потому, что мне потребовалось дополнительное время, чтобы спрятать козу в коляску.
- Объясни мне, что это, черт возьми? - крикнул Йеппе Мёнстед. - ты опоздал, притаскиваешь свой багаж в детской коляске, как цыган. Икбал, почему ты не можешь быть, как все?
Он посмотрел на этих всех и пробормотал:
- Нет, может быть, это плохая идея. - и громче продолжил, - но ты не собираешься тащить с собой детскую коляску? Слушай, Икбал, мы едем в Гиллелее, а не в какую-нибудь банановую республику в Африке.
- Йеппе, это важная штука, нам она пригодится, - сказал я с жаром.
- Пригодится? Каким же образом, позволь спросить? На случай, если ты наберешь бананов в Гиллелее и повезешь их в Блэгэрдстан?
- Отстань, Йеппе. Нам нужна коляска, чтобы везти Золотые рога, которые мы найдем в Гиллелее, - пришел мне на помощь Мохаммед.
Разумеется, Йеппе перестал это слушать, особенно, когда весь класс начал смеяться над ним.
- Ну-ка прекратили свои нелепые разговоры про Золотые рога. Мне все равно. Давайте, ну-ка. Мы идем на поезд, ялалала, ялалала!
- Что говорит эта подделка под араба? Надо говорить ялла-ялла! - сказал Ибрагим по дороге на платформу.