Томми продолжал смотреть на своего собеседника.
Грант продолжал:
– К несчастью, мы практически ничего не знаем о том, на что он наткнулся. Фаркар методично перебирал одну нить за другой. Большинство из них не вели никуда. – Грант помолчал. Затем продолжил: – Фаркар был без сознания и пришел в себя лишь за несколько минут до смерти. Он попытался что-то сказать. Его последние слова – «Икс или Игрек. Сон Сюзи».
– Это, – сказал Томми, – как-то не слишком информативно…
Грант улыбнулся:
– Чуть информативнее, чем может показаться. Понимаете ли, нам уже знакомы эти псевдонимы – Икс и Игрек. Это два наиболее важных и осведомленных немецких резидента. Мы сталкивались с их деятельностью в других странах и знаем о них очень мало. Их обязанность – организовывать «пятую колонну» в зарубежных странах и осуществлять ее связь с Германией. Насколько мы знаем, Икс – мужчина, Игрек – женщина. Насколько нам известно, они наиболее доверенные агенты Гитлера, и в одном зашифрованном письме, которое нам удалось расшифровать в начале войны, была фраза – «в Англию назначить Икс или Игрек. Полномочия неограничены».
– Я понял. И Фаркар…
– Насколько я понимаю, Фаркар напал на след одного из них. К сожалению, мы не знаем, на чей именно след. «Сон Сюзи» звучит загадочно, но Фаркар не из высшего света, и с французским произношением у него беда. В кармане у него был обратный билет в Лихэмптон, что наводит на некоторые мысли. Лихэмптон находится на южном побережье – этакий будущий Борнмут или Торки[3]. Там много частных отелей и пансионов. Среди них есть один под названием «Сан-Суси»…
– Сан-Суси… Сон Сюзи… Понимаю, – снова сказал Томми.
– Да? – спросил Грант.
– Идея состоит в том, – сказал Бересфорд, – что мне надо поехать туда и… ну… порыскать?
– Именно так.
Томми снова расплылся в улыбке.
– Немного неопределенно, не так ли? – спросил он. – Я даже не знаю, кого высматривать.
– И я не могу вам помочь. Я не знаю. Всё на ваше усмотрение.
Томми вздохнул. Расправил плечи.
– Я могу попробовать. Но я не великий интеллектуал.
– Насколько я слышал, в прежние времена вы хорошо справлялись.
– Это было чистое везение, – торопливо сказал Бересфорд.
– Что ж, как раз удача нам и нужна.
Томми поразмыслил пару минут, затем сказал:
– Расскажите об этом самом «Сан-Суси».
Грант пожал плечами:
– Возможно, все это необоснованные подозрения. Не знаю. Фаркар мог вообще иметь в виду песенку «Сестричка Сюзи стирала для солдат». Тут все сплошная загадка.
– А сам Лихэмптон?
– Да как все подобные места, таких пруд пруди. Старые дамы, старые полковники, безупречные старые девы, сомнительные постояльцы, подозрительные постояльцы, один-два иностранца… На самом деле всех понемногу.
– И среди них Икс или Игрек?
– Не обязательно. Возможно, кто-то, имеющий связь с Икс или Игрек. Но, скорее всего, сами Икс или Игрек. Место безобидное, пансионат на морском курорте.
– Вы не представляете, кого мне искать – мужчину или женщину?
Грант покачал головой.
– Ладно, – сказал Томми. – Могу попытаться.
– Удачи вам в вашей попытке, мистер Бересфорд. А теперь подробности…
Через полтора часа, запыхавшись, прибежала Таппенс, сгорая от любопытства. Томми был один. Он сидел в кресле и насвистывал, и на лице его было написано сомнение.
– Ну? – спросила Таппенс, вкладывая в это односложное слово целую вселенную эмоций.
– Ну, – с некоторой неуверенностью ответил Томми, – я получил работу. Что-то вроде того.
– Вроде чего?
Томми скорчил подходящую гримасу.
– Бумажная работа где-то в какой-то шотландской дыре. Язык за зубами и все такое, но звучит не слишком впечатляюще.
– Для нас обоих или только тебе?
– Боюсь, только для меня.
– Чтоб тебя приподняло да шлепнуло! Наш мистер Картер просто негодяй!
– Думаю, на такой работе они предпочитают разделять полы. Иначе будет отвлекать.
– Это шифровка или дешифровка? Как работа Деборы? Будь осторожнее, Томми, люди от такой работы трогаются умом, не спят и бродят по ночам, стеная и повторяя «девять-семь-восемь-три-четыре-пять-восемь-шесть» или что-то типа этого, а под конец у них случается нервный срыв, и они возвращаются домой.
– Только не я.