Вот илионския страж Тритониды, Астур,[563] заслышал,
Что подплывают челны;[564] пустившися скоро, по граду
Реет, не зная, какою стезей, возглашая: «К оружью!»,
Вновь вопия: «К оружью! доколь коснить вам, о мужи?
120 Враг здесь — море я зрел, покрытое стругами; ныне
Брег уж за ними». Чернь причитать начинает, поверив;
Дети, прильнув к матерям, состязаются с ними в рыданье,
В воплях, стеня, как они, и общий шум умножают.
Гектор, узнав, что со всей прибыла Европа армадой,
Страх немалый познал, но вскоре, вернувшися в разум,
С духом сбирается он и за то себя порицает,
Что, чужестранцев боязнью колеблема, пылкая доблесть
В бегство дерзнула.[565] Схватил оружие он и, дружины
Не дожидаясь, един, проторгая двери, единый
130 Вылетел.[566] Вслед выпрядают за ним и тянутся одаль
Тесной фригийцы толпой. Шестью извергают вратами
Стены свой град, но едва находят текущие волны
Тесный путь для тысяч бойцов. У второго прохода
Алчет поле занять Троил; им равен и третий,
Жаркий душой Александр; остальные с пылкостью той же,
Но или крепостью ног, иль жаром скромней колесничным.
Начало войны
вернуться
563
вернуться
564
вернуться
566