– Ничто не постоянно. – Бернард нашел то, что искал, и сунул листок в нагрудный карман. – У тебя будут какие-нибудь пожелания? – Он поправил очки. Лукас подумал, что босс выглядит хуже, чем месяц назад. Кажется более старым и измотанным. – Ужин тебе принесут через пару часов.
Пожелания у Лукаса имелись. Он хотел сказать, что готов, что уже достаточно пропитался ужасом своей будущей работы и выучил все необходимое, не сойдя с ума. Не мог бы он вернуться домой?
Но отсюда выхода уже не было. Лукас сам об этом догадался.
– Ну, я хотел бы почитать что-нибудь еще…
То, что он обнаружил в восемнадцатом сервере, мучило его. Он опасался, что Бернард тоже сможет это прочитать. Лукас полагал, что во всем уже разобрался, но для полной уверенности ему нужно было спросить про ту папку.
– Тебе нечего читать? – улыбнулся Бернард.
Лукас помахал письмами:
– Это? Их я прочту еще по пути к лестнице…
– Я имел в виду книги внизу. Правила. То, что тебе надо учить. – Бернард склонил голову набок.
Лукас вздохнул:
– Да, я учусь, но не могу же я читать это по двенадцать часов в день. Мне бы почитать что-нибудь полегче. – Он покачал головой. – Ладно, забудьте. Если не можете…
– А что тебе нужно? Я просто не даю тебе расслабляться.
Он прислонился к шкафу и сплел пальцы на животе, внимательно глядя на Лукаса сквозь очки.
– Ну, это может показаться странным, но есть тут одно дело. Старое дело. На сервере значится, что оно хранится у вас в офисе вместе со всеми закрытыми расследованиями…
– Расследование? – недоуменно переспросил Бернард.
Лукас кивнул:
– Да. Это нечто вроде дружеской услуги. Мне просто любопытно, как оно было проведено. На сервере нет цифровых копий…
– Случайно, не дело Холстона?
– Чье? А, старого шерифа? Нет-нет, а что?
Бернард сделал движение рукой, отмахиваясь от расспросов.
– Это дело Уилкинса, – сообщил Лукас, пристально наблюдая за Бернардом. – Джорджа Уилкинса.
Лицо босса окаменело. Усы повисли, как опущенный занавес.
Лукас кашлянул. Того, что он увидел на лице Бернарда, было почти достаточно.
– Джордж умер пару лет назад в механическом… – начал было Лукас.
– Я знаю, как он умер. Почему ты хочешь увидеть эту папку?
– Просто любопытно. У меня есть друг, который…
– Имя друга?
Бернард убрал руки с живота и сунул их в карманы. Отошел от шкафа, шагнул к Лукасу.
– Что?
– Этот друг имел какие-то отношения с Джорджем? Насколько близкие отношения их связывали?
– Нет. Я ничего такого не знаю. Слушайте, если это так серьезно, забудьте про мой вопрос…
Лукас только хотел спросить: почему он это сделал? Но Бернард, похоже, намеревался ответить ему безо всяких вопросов.
– Это очень серьезно. Джордж Уилкинс был опасным человеком. Человеком с идеями. Из тех, кто нашептывает их другим, кто отравляет людей вокруг себя…
– Что? В каком смысле?
– Тринадцатый раздел Правил. Изучи его. Восстания начнутся немедленно, если мы позволим действовать людям вроде него.
Бернард опустил подбородок, внимательно глядя поверх очков, и рассказывал правду сам, безо всяких уловок, придуманных Лукасом.
А Лукасу на самом деле и не нужна была та папка – он обнаружил записи о переходах между этажами, совпадавших по времени со смертью Джорджа, и десятки электронных посланий Холстону с требованиями замять дело. Бернард не знал, что такое стыд. Джордж Уилкинс не умер, он был убит. И теперь Бернард захотел поведать почему.
– Что он сделал? – негромко спросил Лукас.
– Я расскажу, что он сделал. Он был механиком, масленщиком. Мы начали узнавать от носильщиков о планах по расширению шахты, о прокладке горизонтального штрека. Как тебе известно, горизонтальные штреки запрещены…
– Да, разумеется.
Лукас представил, как шахтеры из Восемнадцатого укрытия пробивают штрек и натыкаются на шахтеров из Девятнадцатого. Возникла бы, прямо скажем, неловкая ситуация.
– Я долго говорил со старым руководителем механического, он положил конец этой чепухе, и тогда Джордж Уилкинс предложил идею расширения вниз. Он вместе с несколькими приятелями начертил схему сто пятидесятого этажа. А потом и сто шестидесятого.
– Шестнадцать новых этажей?!
– Только для начала. Во всяком случае, разговор шел об этом. Перешептывались, делали наброски схем. Но часть перешептываний уловило ухо носильщика, а затем про них узнали и мы.