кра́вчий — придворный чин в старину: кто рушил за столом жаркое, пироги, от слова крои́ть — рушить.
креко́вищо (дуби́що креко́вищо) — то же, что кряковистое, кряжистое.
кресто́вый брат — названый брат, поменявшийся нательным крестом.
кружа́ло — питейный дом, кабак.
крупи́вчатый — то же, что крупчатый — рассыпчатый.
ку́корачь — карачки, четвереньки.
курева́, ку́рево (Во чистом поли курева́ стоят) — пыль от подымаемого на воздух песка или сухой земли.
ли́ствица — лестница.
лоха́лище — то же, что лоханище, большая лохань.
лузя́ — то же, что лу́зи, луга.
маму́рский (Две куницы мамурские) — с Амура (?).
матёрый (Стар матёр человек) — большой, дородный.
ма́тица (Кого поставить в середку силы, в матицу) — поперечный брус, поддерживающий потолочную настилку; здесь в значении середины.
медвя́ный (питьецо медвяное) — медовый или сладкий, вкусный, подобный меду.
медь-коза́рочка — козарская или хазарская медь.
меже́нный (меженный день) — летний, от слова межень — середина лета.
мелкотра́вчатый (потянута шуба всё камчаткой мелкотравчатой) — покрытый мелким узором.
меч-кладене́ц — булатный, стальной меч.
мо́рок (В мороку-тумане нынь худо видитце) — ма́рево, мгла, сухой туман.
муни́ця — амуниция, одежда.
муржаме́цкий, мурзаме́цкий (копья муржамецкие) — татарский, восточный, от слова мурза.
мурзале́цкий — см. муржамецкий.
нага́лище — ножны.
нае́дки — сласти.
наиспа́шечку (угостил меня Илья да наиспашечку) — нао́тмашь, с размаху.
на́карач — на карачки, на четвереньки.
нако́н (размахнулся во второй нако́н) — раз, прием.
на ку́карач — см. на́карач.
накури́ть (И накурил он беды несносныя) — набедокурить, напроказить.
налу́щен, налу́шник, налу́чен, налу́чье — чехол для лука.
нама́стырь — монастырь.
нао́творо́т (Наотворо́т того други́ говорят) — в ответ.
наперелу́ч — наперерез.
напу́с — то же, что напу́ск — натиск.
наса́дка (По насадочкам копья поверталисе) — место, где железный конец копья прикрепляется к пике.
нать — надо.
невно́го — немного.
непробо́рный (дитятко непроборное) — непроворный.
обза́риться — то же, что позариться, страстно захотеть.
ободве́рина — притолока или косяки у двери.
обра́тно (Когда выпил, странники обратно начинают спрашивать) — снова.
о́броть — конская узда без удил для привязи.
оглупа́ться (Не знать оно оглупается — про Идолище) — теряться, лишаться присутствия духа и соображения.
одина́кий (была дочь одинокая) — единственный.
однова́ (Вот он его на земле и ударил однова́) — один раз.
ока́тистый (горы окатистые) — с окатами, крутизнами.
око́л (Он сини моря-ты на око́л скакал) — окружность, на око́л — в объезд, кругом.
око́ленки — то же, что оконенки, оконные рамы; иногда — оконные стекла.
око́льный — находящийся вокруг чего-нибудь; скамеечки окольные — идущие вокруг столов.
окопы́литься — околеть, издохнуть.
окора́читься (Под Ильею конь окора́чился и падал ведь на ку́корачь) — падать на четвереньки.
опережь — то же, что о́передь — наперед, сперва.
опочи́в держать — почивать, спать.
опочи́к, опочи́н — см. опочи́в.
опочи́нуться — уснуть.
опру́жинка — то же, что подпруга.
опу́тья, опу́тьни — то же, что путы.
орга́ны (Вот задернули в органы-ти железные) — вместо арканы, в значении кандалы (?).
оста́веш (Оставлен есть оставеш на дороженьки) — оставленный в пути.
остоя́ться (Остоялся Илейко у ободверины) — остановиться.
отру́шить (от ковриги краюшечку отрушаёт) — отрезать, отломить.
оту́жинка — ремень или веревка для укрепления седла.