Мургавият млад мъж подсвирна весело, обърна й гръб и излезе след четиримата препъващи се мъже. На прага посочи коша и предложи на леля Тилди да вдигне капака. Запита я с жестовете на мим дали няма да пожелае да види какво има вътре.
— Любопитна? Аз? Пфу, как ли пък не. Махай се! — викна леля Тилди.
Мургавият млад мъж докосна шапката си за поздрав.
— Сбогом! — Леля Тилди затръшна вратата.
Ето така. Сега е по-добре. Махнаха се. Глупаци с червясали идеи. По дяволите кошът. И да бяха откраднали нещо, не й пукаше. Важното бе, че са се махнали.
— Я виж — усмихна се леля Тилди. — Ето че и Емили се връща от колежа. Време беше. Виж само как върви. Господи, но защо изглежда така бледа и странно? И колко бавно се движи. Какво ли е станало? Изглежда разстроена, дума да няма. Горкото момиче. Ще й приготвя кафе и сладкиши.
Емили изкачи стъпалата пред входа. Шетащата леля Тилди чу бавните й колебливи стъпки. Какво измъчваше момичето? Държеше се плашливо като гущерче. Вратата се отвори широко. Емили стоеше в коридора, хванала месинговата дръжка.
— Емили? — обади се леля Тилди.
Емили влезе в гостната, отпуснала глава.
— Емили! Чаках те! Бяха дошли едни нахалници с кош. Мъчеха се да ми пробутат нещо, което не исках. Радвам се, че си тук. Толкова ми е приятно…
Леля Тилди осъзна, че вече цяла минута Емили я зяпа.
— Емили, какво има? Стига си зяпала. Ей сега ще ти сипя кафе. Ето!
Емили, защо отстъпваш от мен?
Емили, стига си пищяла. Недей да пищиш, Емили! Спри! Ако продължаваш така, ще полудееш. Емили, ставай от пода, дръпни се от стената! Емили! Стига си се свивала, дете. Нищо няма да ти направя!
Господи, ако не е едно, друго ще е.
Емили, какво има, дете?…
Емили изстена, скрила лице в дланите си.
— Детето ми — прошепна леля Тилди. — Ето, пийни вода. Пийни си, Емили. Точно така.
Очите на Емили се разшириха, видяха нещо и се затвориха отново. Момичето затрепери и се сви.
— Лельо Тилди, лельо Тилди, лельо Тилди…
— Стига! — Тилди я плесна. — Какво те мъчи?
Емили се насили да я погледне отново.
Протегна ръка. Пръстите й изчезнаха в леля Тилди.
— Ама че нелепица! — изкрещя Тилди. — Махни си ръката! Махни я, казвам!
Емили се дръпна настрани, тръсна глава и златните й коси се посипаха в сияйни нишки.
— Ти не си тук, лельо Тилди. Сънувам. Ти си мъртва!
— Тихо, детенце.
— Не може да си тук.
— Земьо Гошен, Емили…
Опита се да я хване за ръката. Пръстите й минаха безпрепятствено през нея. Леля Тилди моментално се изправи и тропна с крак.
— И таз добра! — извика гневно. — Този… измамник! Този крадлив мошеник! — Тънките й ръце се свиха в жилави твърди бледи юмруци. — Тъмен подъл дявол! Откраднал го е! Отмъкнал го е, успял е, успял е, ох, успял е! А аз…
Яростта я обхвана цялата. Светлосините й очи пламнаха. Запръска слюнки в изпълнената с възмущение тишина. После се обърна към Емили.
— Дете, ставай! Трябваш ми!
Емили се свиваше и трепереше.
— Част от мен е тук! — заяви леля Тилди. — В името на Сатаната, каквото трябва да се направи, ще се направи. Донеси ми бонето!
— Страх ме е — призна си Емили.
— Да не искаш да кажеш, че се страхуваш от мен?
— Да.
— Че защо, да не съм ти някакъв призрак! Познаваш ме едва ли не откакто се помниш! Хайде, не е време за сълзи и сополи. Скачай на крака, или ще те цапна през носа!
Емили се изправи с хлипане и застана като притисната в ъгъла, мъчеше се да реши в коя посока да побегне.
— Къде е колата ти, Емили?
— Долу в гаража… госпожо.
— Добре! — Леля Тилди я упъти към изхода. — А… — острите й очи погледнаха нагоре и надолу по улицата — накъде е моргата?
Емили се хвана за перилата на стълбището и заслиза колебливо.
— Какво ще правим, лельо Тилди?
— Какво ще правим ли? — викна зад нея леля Тилди. Тънката й бледа челюст се тресеше от ярост. — Ще си върна тялото естествено! Ще си върна тялото! Тръгвай!
Двигателят ревеше и Емили стискаше с все сили волана, вперила поглед право напред към извитите, мокри от дъжда улици. Леля Тилди тръсна слънчобрана си.
— По-бързо, дете, по-бързо, преди онези дяволи от бюрото да са напомпали тялото ми със сокове и да са го подредили както си знаят. Така ще го нарежат и закърпят, че няма да става за нищо!
— Лельо, лельо, пусни ме, не ме принуждавай да карам! Нищо хубаво няма да излезе, абсолютно нищо — въздъхна момичето.
— Стигнахме.
Емили спря до тротоара и се отпусна върху волана, а леля Тилди вече бе изскочила от колата и подтичваше към паркинга на бюрото, към мястото, където разтоварваха блестящата черна катафалка.