Михайло Остроградський (1801–1862), Отто Гессе (1811–1874) та Альфред
Клебш (1833–1872) сформулювали результати свого дослідження на вищому рівні
всезагальності, ніж той, який могли гарантувати роз’яснювальні аналізи чи наукові
застосування. Здавалося, вони розглядали свої аналітичні формулювання як приклади
набагато загальнішої теорії. Доповідь описує деякі приклади та розглядає концепції
всезагальності, що спрямовували дослідження варіаційного аналізу в середині ХІХ
століття, порівнюючи погляди науковців цього часу із сприйняттям більш ранніх та
пізніх дослідників».
284284
ПОДВИЖНИЦТВО БЕЗ СПОДІВАНЬ НА ВИНАГОРОДУ
Унікальні долі наших людей, яких життєві стежки водили в далекі краї і країни,
ще довго хвилюватимуть і захоплюватимуть нас. Ці сміливі та мужні шукачі ліпшого
життя долали праліси Канади, джунглі Амазонки, обживалися на австралійських
побережжях, перетинали крізь сибірську тайгу і Берингову протоку або незмірні
простори океанів… Агапій Гончаренко був одним з таких піонерів. І вельми кумедно
читати «шпильки» на адресу людини зі співчутливою, істинно християнською
душею…
[102] http://ohp.parks.ca.gov/default.asp?page_id=21388
Alameda
CALIFORNIA HISTORICAL LANDMARKS
«Ukraina» is the site of the farm and burial place of the Ukrainian patriot and exiled
orthodox priest Agapius Honcharenko (1832–1916) and his wife Albina. Honcharenko
was the first nationally conscious Ukrainian to arrive in the United States. He published
the first American newspaper in Russian and Ukrainian languages, The Alaska Herald,
from 1868–1872. He wrote the first book for the educational use of Native Alaskans. After
moving here from San Francisco in 1873, He continued to publish political literature, which
was smuggled into Czarist Russia. Honcharenko was a prominent scholar, humanitarian,
and early champion for human rights.
[102] Аламеда
Каліфорнійські визначні пам’ятки історії
«Україна» – це місце, де розташована ферма й де поховано українського патріота
і висланого православного священика Агафія Гончаренка (1832–1916 рр.) та його
дружину Альбіну. Гончаренко був першим національно свідомим українцем, який
прибув у Сполучені Штати. У 1868–1872 рр. він видавав першу американську газету
«Аляска Геральд» («Вісник Аляски» – перекладач) російською та українською
мовами. Першу книгу написав з метою освічення аборигенів Аляски. Після переїзду
1873 року сюди із Сан-Франциско він і далі публікував політичну літературу, яку
таємно перевозили в царську Росію. Гончаренко був видатним ученим, гуманістом
та ревним захисником прав людини».
[103] http://www.holy-trinity.org/history/1896/12.27.Orth.%20Am.%20Messenger.
html
Our Foes
A certain runaway, monk Agapius Gontcharenko, residing not far from the city of
Alameda in California, on a farm of his own, which he has named «Ukraina», occasionally
makes the local population aware of his existence by volunteering most preposterous items
of information concerning Russia and the Russian Government. He has been a contributor
to the nihilistic paper «Progress», in which he published his autobiography; he still is
a contributor to the Ukrainophil organ «Svoboda» (Liberty) and other papers hostile to
Russia, both European and American. At one time he was very busy intriguing against our
285
Orthodox Mission in San Francisco, especially during the episcopate of Bishop Ioannes,
and, now, at the close of his days, he apparently is at his old tricks again. Thus he recently
stated in the «Examiner», that Russian agents are persecuting him, that his life is in danger,
that a price is set on his head, and other absurdities. Persons unfamiliar with our country
might believe him; therefore we think it necessary to declare that not a soul in Russia takes
the least interest in Gontcharenko, and that all that he tells about the persecution he suffers
from Russian agents, is unmitigated nonsense – the drivelling of a half crazy old man.
Russia will always be glad to make a present of such specimens to anybody that wants
them, so as to be rid of the bother of dealing with them at home.
Orthodox American Messenger, No. 8, December 27, 1896, p. 140.
[103] Наші вороги
Відомий біженець, монах Агапій Гончаренко, проживаючи недалеко від міста
Аламеда в Каліфорнії на власній фермі, яку він назвав «Україна», вряди-годи
заявляє про себе, пропонуючи абсолютно абсурдні дописи з інформацією про
Росію та російський уряд. Він був співробітником нігілістичної газети «Прогрес»,
у якій опублікував власну біографію; він і досі є співробітником українофільної
газети «Свобода» та інших видань, що ворогують з Росією – і європейських, і
американських. Певний час він був задіяний у заколоті проти Православної Місії
у Сан-Франциско, особливо під час служби єпископа Іоанна, і нині, очевидно,
знову взявся за свої фокуси. Так, нещодавно у «Спостерігачеві» («Examiner») він
сказав, що його переслідують російські агенти, що його життя в небезпеці, що за