— Подожди минутку, — но было уже поздно.
Рейлан ушел.
Гарри перевел взгляд с двери на дробовик Рейлана, лежащий на соседней койке.
Луис стоял на дорожке среди винограда, изучая дом, глядя на то окно наверху, свободное теперь от фанеры. Насколько он видел, никто не смотрел сверху. Он зарядил обрез. Браунинг был за поясом, под новым черным шелковым пиджаком. Ему надо было спешить, застать ковбоя врасплох, но он не хотел, чтобы его заметили, когда он будет пересекать открытый двор. Он, согнувшись, прыгнул, чтобы его не увидели в окно, проскочил мимо бассейна во внутренний дворик и остановился, увидев, как распахивается стеклянная дверь.
Ковбой, у которого ничего не было в руках, вышел наружу и встал, глядя прямо на Луиса.
— Ты же не хочешь, чтобы тебя застрелили, правда? — сказал он. — Опусти ружье. Брось вон на тот стул.
Луис стоял на том месте, где убил Бобби, только лицом к дому, а не к бассейну. Рядом с ним был шезлонг.
— Что меня ждет? — спросил он.
— Два года за незаконное оружие, — ответил Рейлан. — Пока речь не идет о киднеппинге. Положи ружье и подойди сюда. Руки за голову.
— Командуете! — возмутился Луис. — А вам даже не из чего прицелиться в меня.
— Если я прицелюсь, — сказал Рейлан, — то выстрелю. Понятно? Одно угрожающее движение — и я выстрелю тебе прямо в сердце.
Луис держал обрез дулом вниз, у ноги. Он предупредил:
— Мне нужно только поднять эту штуковину.
— Тем не менее советую положить его.
— Мы прямо как в кино, да? Двое парней на улице лицом к лицу, — сказал Луис.
— Только там так и бывает, — ответил Рейлан. — В кино. Ты хоть раз убил человека?
Луису нравилось, как все происходит. Он знал, что имеет преимущество: в руках у него дробовик, из которого и целиться-то не понадобится. Он сказал:
— Сейчас вспомню. Да, убил. Позавчера.
Это озадачило ковбоя. Он спросил:
— С какого расстояния?
— Примерно с такого же, как сейчас между мной и вами. Это был Бобби, садовник-пуэрториканец. Вы знаете Бобби.
Пиджак ковбоя был расстегнут, большие пальцы заложены за ремень брюк. Обычная поза американского копа. Луис следил за его правой рукой.
— Ты убил Бобби из этого дробовика?
— Нет, приятель, мы наставили друг на друга пистолеты, как положено. — Левой рукой Луис распахнул пиджак, чтобы показать браунинг. — Я убил его из такого же.
— А теперь хочешь попробовать дробовик?
— Не вижу другого пути.
Ковбой приподнял шляпу и снова надел ее, надвинув на глаза, отчего Луис засомневался, действительно ли он имеет какое-либо преимущество.
— Еще раз повторяю тебе, чтобы ты положил ружье, — сказал ковбой.
Видите? Как будто это онимел преимущество.
— Если не положишь, пока я досчитаю до трех, буду стрелять на поражение. Раз…
В голове у Луиса пронеслось: «Эй, черт, подожди».
— Два.
Ковбой вынул руку с пистолетом из-под пиджака. Луис увидел глядящее на него дуло, быстро поднял обрез и в тот же миг услышал выстрел. Он поднял глаза. Это Гарри высунул дробовик из окна. Дробовик снова выстрелил дымно и шумно, и Луис почувствовал удар в грудь. Ему стало нечем дышать, и он упал. Он хотел сказать «Подожди», глядя в небо, которое стало темнее, чем было минуту назад, и думая: этот ковбой так и не сказал три.Слишком быстро все произошло. Хотелось начать все сначала и сделать на этот раз все правильно, без всякого мошенничества. Он посмотрел на небо, потом на ковбоя в шляпе, склонившегося над ним…
Рейлан дотронулся до шеи Луиса и закрыл ему глаза.
Чип, который в этот момент подходил к ним, отвернулся. Рейлан послал его за Гарри.
— Девять дней там наверху на проклятой цепи, — говорил Гарри, идя через дворик, энергичный, с глазами полными жизни. — Я пригвоздил его, правда? За долю секунды до того, как он собирался выстрелить. — Он повернулся к Рейлану: — Я спас тебе жизнь, ты знаешь это? Осознаешь? Ты пришел спасать меня, а я спас твою задницу.
— Ты так считаешь? — спросил Рейлан.
30
Было воскресное утро. Половина одиннадцатого. Дон предложила Рейлану чашку кофе. Рейлан не возражал и прошел за ней на кухню. Кухня казалась необжитой, ею едва ли часто пользовались. Дон стояла спиной к нему. Она была в джинсах и белой рубашке, волосы аккуратно причесаны. Рейлан был в шляпе. Он спросил:
— Вы видели Гарри?
— Вчера вечером, но всего несколько минут. Я же говорила вам, что у него все хорошо.
— Как у человека, который неделю провел на цепи, — заметил Рейлан, — с завязанными глазами и замороженными полуфабрикатами на закуску.
— Он был приветлив со мной, — сказала Дон с надеждой, подходя к столу с электрическим кофейником. — Я объяснила ему, что сожалею, но сделать ничего не могла. Он ответил, что понимает. Хотите есть?
— Я позавтракал.
— Он сказал, что, если мне понадобится адвокат, он мне поможет.
— Гарри так сказал?
— Он не держит зла на меня. Он все время рассказывал Джойс, что уничтожил троих негодяев — больше, чем вы. Джойс не отходила от него. Даже налила ему выпить, сказав, что он это заслужил. Я ушла.
Рейлан наблюдал за тем, как Дон наливает кофе в керамические кружки. Сахар и порошковое молоко были на столе. Он выдвинул стул и сел.
— Как я понял, они уезжают.
— Да, в Вегас, — сказала Дон. — Я люблю Вегас. С удовольствием бы жила там. Может быть, когда все уляжется… А что с Чипом?
— Первое слушание завтра днем. Ему предъявят обвинение и определят сумму залога.
— Я думаю, что мне тоже придется там появиться.
Она наклонилась над столом — при этом ее рубашка распахнулась, — чтобы положить три ложки сахара в кофе. Он сказал:
— Помощники шерифа поговорят с вами, и дальше все будет зависеть от них. А какое будущее вы видите для себя?
— Пока еще не очень ясно.
— Думаю, что вы видите все точно так же, как я. Я никогда не мог понять тех людей, которые хотят знать свое будущее. По мне, так лучше пусть это будет сюрприз, — сказал Рейлан.
Дон отложила ложку в сторону, подошла к Рейлану, встала за его спиной и положила ладони ему на плечи.
— Вы хотите лечь со мной в постель, — сказала она. — Видите, я — экстрасенс. Вы можете не верить в это, но это правда.
— Сознаюсь, такое приходило мне в голову, — ответил Рейлан.
— Тогда пошли!
— Не уверен, что это правильно.
— Что значит правильно? Если вы хотите и я хочу…
— Я не собираюсь арестовывать вас.
Возникла пауза.
— Не собираетесь?
Дон убрала ладони, села за стол, не отрывая взгляда от Рейлана.
— Как это?
— Это не мое дело. Я просто искал Гарри. Меня, конечно, спросят, что мне известно, но в основном все будет зависеть от Гарри, а вы сказали, что он был приветлив с вами.
— Да, но что вы скажете обо мне?
— Только то, что вы сообщали мне. Что вам угрожали и заставили вас сделать это. — Рейлан помолчал немного. — На днях, когда мы обсуждали убийство той женщины, вы рассказали, как обманули детективов…
— Я не обманывала. Я видела орудие убийства, ту подставку для книг.
— Вы сказали это наугад, предположив, что там было две подставки, и одна из них отсутствовала. Я спрашивал вас об этом, а вы ответили: «Что плохого в том, чтобы мечтать?» Другими словами, в том, чтобы побеждать, быть личностью. Понимаете, я думаю, что с такой философией у вас достаточно проблем и без меня.
— Но вы не собираетесь свидетельствовать против меня?
Похоже, Дон хотела быть уверенной в этом.
Рейлан покачал головой:
— Зачем сажать вас в тюрьму? Это довольно неприятное место.
— Тогда почему мы не можем лечь в постель?
Рейлан ответил:
— Я хочу уйти, пока не наделал глупостей.
Дон задала новый вопрос:
— А что плохого в том, чтобы иногда делать глупости?
Это был хороший вопрос.