Назначение приводимого ниже папируса неизвестно; нет прямого указания на то, что это военный документ, однако латинский алфавит, римское гражданство всех перечисленных лиц с указанием отчества, трибы и происхождения не оставляют сомнения в том, что это действительно список солдат. Документ относится к началу принципата Августа и показывает, что первый принцепс продолжил на Востоке практику Антония, зачисляя в легионы местных уроженцев.
Перевод сделан по изданию: Fink R. О. Roman military records оп papyrus. Cleveland, 1971. Р. 165. Nr. 36.
(Имя — Отчество — Триба — Место рождения)
Генуций — сын Гая — Эмилиева — Песинунт
Канидйй — сын Гая — Помптинская — Анкира
Бэбий — сын Квинта — … — Анкира
Корнелий — сын Секста — Помптинская — Анкира
Сульпиций — сын Луция — Лемониева — Песинунт
Юлий — сын Мания — Клавдиева — Кремона
Турраний — сын Квинта — Ромилиева — Лаодикея
Требий — сын… — Ромилиева — Апамея
Октавий — сын Авла — Ромилиева — Гадрумет
… ий — сын Гая — … — Филомедия
Саллюстий — сын Гая — Сабатинская — Утика
Антоний — сын Луция — Корнелиева — Лаодикея
Аррунций — сын Луция — Корнелиева — Лаодикея
…торий — сын… — Фабиева — Альтин
… -… -… - Хрисополь
В этот небольшой город на северо-востоке Италии была после битвы при Акции выведена колония ХI легиона армии Октавиана. Надпись интересна тем, что Биллиен, о котором идет в ней речь, получил за участие в сражении почетное имя Актийский и был, хотя в армии он служил простым солдатом, включен в муниципальную аристократию — обычно к сословию декурионов относились отставные центурионы и военные трибуны.
«Марк Биллиен Актийский, сын Марка, Ромилиевой трибы, воин XI легиона, участник морского сражения, был выведен в колонию и причислен к сословию декурионов…».[476]
Этот город, расположенный в Малой Азии, после гражданских войн принял ветеранов V легиона Жаворонков, набранного в свое время Цезарем в Трансальпийской Галлии. Как видно, этот легион называли также и Галльским.
«Тит Кампусий, сын Гая, Сергиевой трибы, ветеран V Галльского легиона.
Тит Киссоний, сын Квинта, Сергиевой трибы, ветеран V Галльского легиона.
Пока я жил, я вволю пил.
А уж теперь пейте вы, живущие.
Сделал брат, Публий Киссоний, сын Квинта, Сергиевой трибы».
Надпись, которая, видимо, датируется 29–28 гг. до н. э., интересна указанием на императорский титул Красса и свидетельствует о его бесспорной популярности среди греческого населения Балкан.
«Народ — Марку Лицинию Крассу, сыну Марка, проконсулу и императору — за доблесть и доброжелательность».
Датируется началом 20-х гг. до н. э.
«Гай Корнелий Галл, сын Гнея, римский всадник, первый префект Александрии и Египта после низложения царей[477] Цезарем, сыном божественного.[478] Когда отложилась Фиваида, он победил врага за 15 дней, в течение которых одержал победу в двух сражениях, взял пять городов: Боресу, Коптос, Керамик, великий город Зевса,[479] Офиессу. Захватив вождей этих мятежей, он провел войско за порог Нила; прежде до этого места не доходили вооруженные силы ни римского народа, ни царей.[480] Покорив Фиваиду, общину, устрашавшую всех царей,[481] дав у Филе аудиенцию послам царя эфиопов и приняв этого царя под покровительство, назначив тирана в Триаконтасхену, одну из областей Эфиопии, посвятил[482] отеческим богам и Нилу-помощнику».
Эта надпись дает хороший пример не блестящей, но внушающей уважение карьеры римского служаки, одинаково добросовестно выполнявшего любое порученное ему дело, от штурма вражеской крепости до переписи населения, от руководства техническим персоналом государственного учреждения до священнослужения. Именно такие люди составляли подлинную элиту римской императорской армии и пользовались неподдельным уважением и во время службы, и после отставки.
479
Фивы — центр культа Амона, которого греки и, как видим, римляне отождествляли с Зевсом.
480
Это, может быть, справедливо в отношении Птолемеев — в их внешней политике приоритет был отдан Восточному Средиземноморью. Что же касается фараонов, то здесь хвастовство Галла совершенно безосновательно: египетские войска совершали походы на юг от первого порога Нила еще во времена Раннего царства, т. е. за три тысячи лет до установления власти римлян над Египтом.
481
При Птолемеях Фиваида действительно была очагом антиправительственных мятежей и народных восстаний.