Кто?
Я вхожу в спальню и вижу это: тень парит над Калли и протягивает темную руку, чтобы погладить волосы.
В голове пробегается инстинктивная мысль — убивать.
Тьма высвобождается сама по себе и тянется через комнату, сгущаясь вокруг тени. Я жду, когда она поглотит существо, как обычно и делает, но этого не происходит.
Она… не может.
Существо хохочет тоненьким, пустым звуком, который исходит будто бы из другого места, а затем оно исчезает.
У меня лишь хватает времени, чтобы осознать то, что я видел. Затем ночь перестает быть тихой.
Тысяча криков содрогают тишину. Они исходят из недр дворца, содрогая землю.
Я уже знаю, прежде чем тени могут подтвердить догадки.
Спящие женщины, наконец, проснулись.
Заметки
[1] прим. пер. фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать
[2] с лат. — живой камень
[3] Лисса — в древнегреческой мифологии божество, персонификация бешенства и безумия.