Анотация
Елизабет Амалия Евгения фон Вителсбах, императрица на Австрия, кралица на Унгария и на още девет държави, маркиза, графиня, велика княгиня, херцогиня, ерцхерцогиня и велика херцогиня на общо 14 области. Всички тези имена и титли тегнат върху непосилно слабите рамене на една свръхчувствителна жена, почти момиче, наричана от най-близките си просто Сиси и останала с това име в историята и в сърцата на своя народ.
През 1854 г. 23-годиишият австрийски император Франц Йозеф завежда пред олтара своята 16-годишна избраница и двамата се вричат във вечна вярност пред 70 епископи и прелати. Младият, впечатляващо красив монарх е влюбен до ушите в своята Сиси. Крехката, безгрижна девойка, едва излязла от детството, чиято красота тепърва ще разцъфва, също прелива от любов към своя Франци. Приказна сватба и очаквания за още по-приказен живот.
Но не и в света на двореца „Хофбург“, където попада малката императрица и където я очакват омразата и интригите на придворните, нетърпящата противоречие, властна свекърва, студът в огромните зали и коридори, един свят, където всичко е вековен протокол и етикет и където няма място за чувства, топлина, простичко човешко щастие.
Европа я чества като най-красивата жена, народът й я боготвори, художници се надпреварват да я рисуват, а моделиери да я обличат, велики мъже са в краката й, но какво от това, щом не може да вижда свободно дори децата си, щом съпругът и не желае да вникне в душата й, щом я следят дори в спалнята й. Неспособна да се пребори за нормално съществуване, императрицата тръгва на път, за да избяга от принудата и от контрола и да дири щастието. И за да остане и до днес – въпреки многобройните документи и дневници – една от най-загадъчните фигури в историята на Европа.
Габриеле Мари Кристен
ИМПЕРАТРИЦА
СИСИ
Една мечта за любов
Превела от немски: Величка Стефанова
ИК „ЕМАС" София, 2014
Gabriele Marie Cristen SISI
Ein Traum von Liebe
© Rnaur Taschenbuch Verlag, 2003
Съдържание:
КРАТКО ПРЕДИСЛОВИЕ
Митът „Сиси”...
ХОТЕЛ „БО РИВАЖ”, ЖЕНЕВА
9 септември 1898 година
ЗИМАТА НА 1852/53 ГОДИНА
„Ах, тези тъмнокафяви очи...”
БАД ИШЪЛ, АВГУСТ 1853 ГОДИНА
„Само да не беше император...”
ЕСЕН-ЗИМА 1853/54 ГОДИНА
„О, отведи ме в онази далечна страна...”
ВИЕНА, 24 АПРИЛ 1854 ГОДИНА
„Тайнството на любовта...“
ЛЯТОТО НА 1855 – ЛЯТОТО НА 1858 ГОДИНА
„Съвършеното домашно щастие?”
ВИЕНА 1858-1860 ГОДИНА
„По-добре да не бях жива..“
МАДЕЙРА 1860 – ВЕНЕЦИЯ/БАД КИСИНГЕН
1862 ГОДИНА
”Скъпи приятелю...”
„ПОСЕНХОФЕН” 1862 – ВИЕНА 1865 ГОДИНА
„Тя се е върнала...”
ВИЕНА, ЯНУАРИ 1866 – ДЕКЕМВРИ 1866 ГОДИНА
„... Сърдечните, неразривни връзки“
ЗИМА 18 67– ПРОЛЕТ 1869 ГОДИНА
„Да живее Ержебет!”
КОЛЕДА 1869 – КРАЯТ НА 1873 ГОДИНА
„Какво значат титли и санове...“
ФЕВРУАРИ 1874 – ЕСЕНТА НА 1875 ГОДИНА
„Последвай ме на маскарадните игри...”
АНГЛИЯ 1876-1878 ГОДИНА
„Защо да се връщам в клетката?“
ВИЕНА, ПРОЛЕТТА НА 1878 - ДАЛМАЦИЯ 1882 ГОДИНА
„Щастието не е трайно състояние...”
ПРОЛЕТТА НА 1883 – КОЛЕДА 1886 ГОДИНА
„В крайна сметка какво е лудостта?”
29 ЯНУАРИ 1889 – СЕПТЕМВРИ 1898 ГОДИНА
„Във времена на най-жестока скръб...”
КЪМ МОИТЕ НАРОДИ
КРАТКО ПРЕДИСЛОВИЕ
„Митът Сиси...
Е все така жив, макар от смъртта на красивата императрица да са минали повече от сто години. За едни тя е загадка и криворазбрана нещастна душа, критиците й пък я определят като анорексичка и ексцентричка, пропиляла на вятъра своите таланти.
Въпреки многобройните писма, дневници и стихотворения, които ни е оставила, истината остава скрита – така, както в края на живота си самата Сиси криела зад черно ветрило прочутото с красотата си лице.
Коя е била тази жена, известна навремето като „Сиси"?
„Сиси" от филмите и „Сиси" на историците се припокриват, очертавайки образа на една загадъчна, чудно красива, високоинтелигентна, ала опасно чувствителна жена, която навярно щеше да е далеч по-щастлива, ако живееше в по-модерно, по-отворено общество.
Опитах се да вляза в кожата й, за да напиша тази книга, да следвам мислите й и да проумея действията й – същинско приключение, омагьосващо и увлекателно. Благодаря на историците и писателите, на чиито трудове се базирам. Те ми помогнаха да опиша личната история на една жена отвъд помпозното лустро и блясъка на короната.